ANDREASEN - traduction en Allemand

• Andreasen
• Nils Juhl ANDREASEN

Exemples d'utilisation de Andreasen en Français et leurs traductions en Allemand

Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Andreasen d'avoir posé la question,
Herr Präsident, ich möchte Herrn Andreasen dafür danken, daß er diese Frage gestellt hat,

allemands et britanniques concernant de graves allégations selon lesquelles le Parlement européen et des commissaires auraient pu être induits en erreur en ce qui concerne certains éléments de preuve dans l'affaire Andreasen.
die sehr schwer wiegende Behauptungen betreffen, nach denen das Europäische Parlament und auch Kommissionsmitglieder möglicherweise im Hinblick auf Beweismittel in der Angelegenheit Andreasen irregeführt wurden.

Marta Andreasen et tous ceux qui ont été vilipendés au fil des ans
Marta Andreasen und all denjenigen zu entschuldigen, die zwar jahrelang beschimpft wurden,

Mme Andreasen.
Frau Andreasen.

Christian Andreasen, pour la qualité du travail entrepris sur le terrain et en dehors.».
seinem Präsidenten Christian Andreasen zur Qualität der Arbeit, die sie auf und neben dem Spielfeld leisten.".

M. Andreasen, M. Koltringer,
NURM, ANDREASEN, KÖLTRINGER, CINGAL,

J'aurais voulu rétablir cet équilibre par rapport à ces 300 porte-parole de la Commission qui ont tenu des propos faussement rassurants à propos de Marta Andreasen récemment et porter l'attention des députés sur le fait
Ich hätte mir gewünscht, dass die 300 politischen Berater der Kommission, die unlängst allerhand über Marta Andreassen haben verlauten lassen, dieses Ungleichgewicht ausgeglichen hätten, und möchte die Aufmerksamkeit des Parlaments auf die Tatsache lenken,

M. Ole Andreasen, du groupe du parti des libéraux démocrates
Ole Andreasen, hinweisen, der dem dänischen Ministerpräsidenten sehr nahe steht.

Mlle Margit ANDREASEN(24), danoise.
Margit ANDREASEN(24), Dänin.

Lars Erik ANDREASEN Commission des Communautés européennes, Belgique.
Lars Erik ANDREASEN Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Belgien.

ANDREASEN- président.
ANDREASEN- Vorsitzender.

ANDREASEN, WALSHE, MACIULEVICIUS,
Nils Juhl ANDREASEN, Padraig WALSHE,

MITOV, ANDREASEN, CAMPLI, PÁLENÍK
Veselin MITOV, Nils Juhl ANDREASEN, Mario CAMPLI,

GRUBER, ANDREASEN, van OORSCHOT,
Gerfried GRUBER, Nils Juhl ANDREASEN, Frank VAN OORSCHOT,

ESPUNY, ANDREASEN, Mme SIRKEINEN,
ESPUNY MOYANO, ANDREASEN, SIRKEINEN, CINGAL,

L'amendement sur le paragraphe 3.15a ainsi que ceux se rapportant au paragraphe 3.15f proposés par M. ANDREASEN sont acceptés par les rapporteurs.
Die von Nils J. ANDREASEN vorgelegten Änderungsanträge zu Ziffer 3.15a und 3.15f werden von den Berichterstattern akzeptiert.

SÁNCHEZ ANSÓ, ANDREASEN, RIBBE, VAN OORSCHOT,
Javier SÁNCHEZ ANSÓ, Nils Juhl ANDREASEN, Lutz RIBBE,

Les Conseillers suivants interviennent au cours de la discussion qui s'ensuit: MM. ANDREASEN, SOMVILLE, MIRA,
An der Aussprache beteiligen sich die Herren ANDREASEN, SOMVILLE, MIRA,

Édité par L. E. Andreasen.
Herausgegeben von L. E. Andreasen.

Mme Andreasen présentera la demande.
Frau Andreasen wird den Antrag vorlegen.