ANDREASEN - traduction en Italien

• andreasen

Exemples d'utilisation de Andreasen en Français et leurs traductions en Italien

B5-0440/03, de M. Andreasen, au nom du groupe ELDR;
B5-0440/03 dell'onorevole Ole Andreasen a nome del gruppo ELDR;

Madame Andreasen, j'ai pris bonne note de vos suggestions.
Ho preso nota delle sue proposte, onorevole Andreasen.

Mme Andreasen n'a absolument pas été persécutée au cours de ces événements.
Nel corso degli eventi la signora Andreasen non è stata affatto vittimizzata.

La Commission partage entièrement les principes d'action retenus par M. Andreasen.
La Commissione condivide i principi di azione indicati dall'onorevole Andreasen.

Mart Andreasen, Hans-Peter Martin, etc. La liste est longue.
van Buitenen, Marta Andreasen, Hans-Peter Martin e altri.

B5-0357/2000 des députés Andreasen et Sanders, au nom du groupe ELDR;
B5-0357/2000 degli onorevoli Andreasen e Sander, a nome del gruppo ELDR;

En guise de récompense, Mme Andreasen a été démise de ses fonctions.
Per tutta risposta la signora Andreasen è stata rimossa dall'incarico.

Pil Andreasen a été l'une de vos élèves de 1996 à 1999?
Pil Andreasen e' stata tua alunna dal 1996 al 1999, e' corretto?

Nous aurons alors l'occasion de discuter de la question soulevée par M. Andreasen.
In quell'occasione avremo modo di affrontare la questione sollevata dall'onorevole Andreasen.

je voudrais remercier le commissaire Reding pour sa réponse à M. Andreasen. Nous avons, avec le commissaire Reding, un commissaire très engagé.
signora Reding, per la risposta fornita all' onorevole Andreasen, con la quale dimostra di assolvere con molto impegno al proprio mandato.

La Commission peut-elle indiquer à quelle date Marta Andreasen a été suspendue?
Può la Commissione comunicare quando ha sospeso Marta Andreasen dal lavoro?

Nous voulons dès lors que Mme Andreasen vienne nous dire quelles sont exactement ses allégations.
Chiediamo pertanto che la signora Andreasen venga a illustrarci in dettaglio le sue affermazioni.

je soutiens les propositions motivées avancées par ma collègue Mme Andreasen.
sostengo la proposta, a lungo dibattuta, avanzata dall'onorevole Andreasen.

Proposer un nouvel emploi à Marta Andreasen, la chef comptable licenciée de la Commission.
Date al capo contabile della Commissione, Marta Andreasen, che è stata licenziata, un altro lavoro.

Il faut également rétablir l'honneur perdu de Mme Andreasen. Il convient de ne pas sauver uniquement les commissaires sociaux-démocrates
Bisogna anche riabilitare la reputazione distrutta della signora Andreasen; non dobbiamo solo salvare Commissari socialdemocratici

B5-0498/2003 de M. Andreasen, au nom du groupe ELDR,
B5-0498/2003 dell'onorevole Andreasen a nome del gruppo ELDR,

Andreasen a totalement raison lorsqu'il dit que l'Union européenne doit se concentrer sur l'information factuelle.
L'onorevole Andreasen ha assolutamente ragione quando dice che l'UE deve concentrarsi sull'informazione oggettiva.

Le verdict de cette cour: Peter Jacobsen, Dennis Bak, et Pil Andreasen… sont acquittés de l'homicide involontaire de Lars Norregaard du fait de l'impossibilité de produire un coupable.
La Corte dichiara… gli imputati Peter Jacobsen, Dennis Bak e Pil Andreasen… non colpevoli per l'omicidio di Lars Norregaard.

Comme le souligne très bien le rapport Andreasen, la collaboration interinstitutionnelle n'est pas un but en soi.
Come rileva molto bene la relazione Andreasen, la collaborazione interistituzionale non costituisce uno scopo fine a sé stesso.

Marta Andreasen et Dorte Smidt-Brown.
Marta Andreasen e Dorte Smidt-Brown,