ANDREASEN - traduction en Espagnol

• andreasen
• andreassen

Exemples d'utilisation de Andreasen en Français et leurs traductions en Espagnol

Je viens voir Pil Andreasen.
Voy a ver a Pil Andreasen.

Passons au rapport de M. Andreasen.
Permítanme centrarme en el informe del Sr. Andreasen.

J'avais une relation avec Pil Andreasen.
Mantenía una relación con Pil Andreasen.

Au contraire, c'est Mme Andreasen qui a été licenciée.
En lugar de ello, despidieron a la Sra. Andreasen.

Madame Andreasen, j'ai pris bonne note de vos suggestions.
He tomado nota, señora Andreasen, de sus planteamientos.

Il faut également rétablir l'honneur perdu de Mme Andreasen.
Además, tenemos que limpiar la reputación mancillada de la Sra. Andreasen.

B5-0440/03, de M. Andreasen, au nom du groupe ELDR;
B5-0440/03 presentada por el Sr. Andreasen, en nombre del Grupo ELDR;

Mme Andreasen.
la Sra. Andreasen.

La Commission partage entièrement les principes d'action retenus par M. Andreasen.
La Comisión comparte plenamente los principios de acción elegidos por el Sr. Andreasen.

Pil Andreasen a été l'une de vos élèves de 1996 à 1999.
Pil Andreasen fue alumna suya entre 1996 y 1999.

Une procédure disciplinaire concernant Mme Marta Andreasen a été ouverte le 2 juillet 2002.
El 2 de julio de 2002 se inició un procedimiento disciplinario relacionado con la Sra. Marta Andreasen.

En réponse à Mme Andreasen: elle ne parlait pas uniquement de geler le budget.
En respuesta a la señora Andreasen: ella no solo hablaba de congelar el presupuesto.

Mme Andreasen n'a absolument pas été persécutée au cours de ces événements.
Y en el curso de estos acontecimientos, la señora Andreasen no ha sido victimizada en absoluto.

Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire Reding pour sa réponse à M. Andreasen.
Señor Presidente, deseo expresar mi agradecimiento a la Comisaria Reding por su respuesta al Sr. Andreasen.

B5-0509/2001 des députés Andreasen et van den Bos, au nom du groupe ELDR;
B5-0509/2001 de los diputados Andreasen y van den Bos en nombre del Grupo del Partido de los Liberales y Demócratas Europeos;

Proposer un nouvel emploi à Marta Andreasen, la chef comptable licenciée de la Commission.
Proporcione otro trabajo a la directora de contabilidad de la Comisión que fue despedida, Marta Andreasen.

La Commission peut-elle indiquer à quelle date Marta Andreasen a été suspendue?
¿Puede decir la Comisión cuándo fue Marta Andreasen suspendida de sus funciones en la Comisión?

Nous aurons alors l'occasion de discuter de la question soulevée par M. Andreasen.
En dicha ocasión, tendremos oportunidad de debatir el tema que ha planteado el Sr. Andreasen.

je soutiens les propositions motivées avancées par ma collègue Mme Andreasen.
apoyo las razonadas propuestas presentadas por mi colega, la señora Andreasen.

Nous voulons dès lors que Mme Andreasen vienne nous dire quelles sont exactement ses allégations.
Por lo tanto, queremos que la Sra. Andreasen venga y nos cuente cuáles son exactamente sus alegaciones.