ANTISOCIAL - traduction en Allemand

• antisozial
• unsozial
• asozial
• gesellschaftsfeindlich
• antisoziales
• antisoziale
• antisozialem
• unsoziale
• unsozialen
• asoziales

Exemples d'utilisation de Antisocial en Français et leurs traductions en Allemand

Le complexe d'infériorité peut se produire parce que vous vous retirez, vous devenez plus timide et antisocial.
Minderwertigkeitskomplexe können dazu führen, dass du dich abkapselst und antisozial und schüchtern agierst.

Trouble des conduites peut se développer dans un comportement antisocial et c'est sur quatre adolescent déprimé,
Verhaltensstörung kann in antisoziales Verhalten zu entwickeln, und das ist in allen vier depressiven Teenager, aber häufiger bei Jungen

Je le définirais comme un antisocial… D'après les informations reçues du bureau politique.
Ich würde ihn als asozial definieren was auch aus den Informationen des politischen Mandats ersichtlich wird.

nous créons ainsi un marché double et antisocial.
ein solches System einen dualen Markt herbeiführen wird, was unsozial wäre.

L'Église a toujours estimé que l'agir économique ne doit pas être considéré comme antisocial.
Die Kirche vertritt seit jeher, daß die Wirtschaftstätigkeit nicht als antisozial angesehen werden darf.

Les anciennes critiques de favoriser le comportement antisocial et l'obésité peuvent se réaliser si vous jouez pendant beaucoup d'heures par jour.
Die alte Kritik an der Förderung von antisozialem Verhalten und Fettleibigkeit kann wahr werden, wenn Sie stundenlang am Tag spielen.

Dans les cas graves, la station se réserve le droit d'expulser les invités dont le comportement antisocial affecte l'atmosphère familiale de la station.
In schweren Fällen behält sich das Resort das Recht vor, Gäste zu vertreiben, deren antisoziales Verhalten die familienfreundliche Atmosphäre des Resorts beeinflusst.

Il arrive également que des enfants soient placés en institution pour des faits de délinquance ou un comportement antisocial ou pour avoir commis un crime.
Kinder können auch wegen Straffälligkeit oder antisozialem Verhalten in Institutionen untergebracht werden, oder weil sie ein Verbrechen begangen haben.

Les jeux ne sont pas encore faits, mais je tiens à dénoncer ce comportement antisocial, stupide et lâche ici devant vous.
Das Spiel ist noch nicht vorüber, doch möchte ich dieses unsoziale, törichte und feige Verhalten hier vor Ihnen beanstanden.

Cela vont sur environ la puanteur fétide, et le comportement antisocial des fumeurs, particulièrement dans les endroits publics.
Das gehen auf ungefähr den regelwidrigen Gestank und antisoziales Verhalten der Raucher, besonders in den allgemeinen Plätzen.

a fait référence au bras anticatholique et antisocial de la ministre du Parti radical, Mme Bonino.
Herr Mauro, redete von einer antikatholischen und unsozialen Waffe der Ministerin von der Radikalen Partei, Frau Bonino.

Même s'il est capable de faire preuve de charme et de charisme, Chasseur sait aussi profiter de ses nombreux traits comportementaux de type antisocial lorsque cela ne présente pas d'inconvénients.
Trotz seines Charmes und Charismas weist Hunter zahlreiche unsoziale Charakterzüge auf, die er an den Tag legt, wenn er darin keinen Nachteil sieht.

De drogues ainsi que pour les personnes ayant des problèmes de rébellion et de comportement antisocial problèmes d'anorexie et de boulimie.
Mit Problemen der Empörung und antisoziales VerhaltenProbleme der Magersucht und Bulimie.

des explosions inexplicables de comportement antisocial.
unerklärliche Anfälle von antisozialem Verhalten.

Pourquoi quelqu'un devrait se sentir malheureux ou s'engager dans un comportement antisocial, quand cette personne vit dans la plus libre
Warum sollte jemand unglücklich sein oder asoziales Verhalten zeigen, wenn er in der freiesten

était nécessaire de rejeter ce rapport, en raison de l'ampleur de ce comportement antisocial.
diesen Bericht abzulehnen, weil das Ausmaß dieses unsozialen Verhaltens so groß ist.

Et, inversement, les enfants qui montrent une agressivité et un comportement antisocial risquent fort d'éprouver un manque aigu d'amour pour leurs parents.
Umgekehrt erleben Kinder, die Aggression und antisoziales Verhalten zeigen, einen akuten Mangel an Liebe zu ihren Eltern.

tu n'étais drogué qu'aux pilules, au comportement antisocial et au sarcasme.
deine Süchte… sich auf Pillen, asoziales Verhalten und Sarkasmus beschränken würden.

les cas de comportement antisocial.
Kriminalitätsraten und asoziales Verhalten bei.

Livre épique du CAConrad de la poésie sur le caractère antisocial, charismatique, alter ego« Frank» a été lancé à Philadelphie en février 2009.
CAConrad des epischen Buch Poesie auf den antisozialen, charismatisch, Alter Ego-Charakter'Frank' wurde in Philadelphia im Februar 2009 gestartet.