ANTISOCIAL - traduction en Espagnol

• antisocial
• antipopular
• antisociales
• anti-social

Exemples d'utilisation de Antisocial en Français et leurs traductions en Espagnol

qu'il a un comportement antisocial, soit parce que son environnement est défavorable,
presenta un comportamiento antisocial, sea porque el medio le es desfavorable,

réunion du G7 et elles gardent un aspect antisocial très prononcé et inacceptable.
reunión del G-7 y recogen aspectos inadmisibles y profundamente antipopulares.

on n'est qu'un sombre idiot sans ami et antisocial.
asomándote por la ventana, eres un idiota insociable y sin amigos.

Il y a ensuite le troisième groupe de personnes, les victimes de la criminalité et du comportement antisocial, souvent financés par le produit de la vente des biens de contrefaçon.
El tercer grupo de personas es el de las víctimas de la delincuencia y la conducta antisocial, que con frecuencia están financiadas con los beneficios generados por la mercancía falsificada.

Quant à la question des ordonnances pour comportement antisocial, il souligne que les dispositions du Pacte
Sobre la cuestión de las órdenes contra el comportamiento antisocial, el orador indica

il reprend le cadre réactionnaire et antisocial de la Conférence ministérielle de l'OMC à Hong-Kong
insiste en el marco reaccionario y antipopular de la Conferencia Ministerial de la OMC de Hong Kong

de procédure pénale afin d'y supprimer la notion de comportement antisocial.
reformara el Código de Procedimiento Penal para eliminar el concepto de comportamiento antisocial.

Lester Téllez Castro n'était qu'un"simple délinquant(…), un élément antisocial, impulsif, irrespectueux, provocateur dans son
Lester Téllez Castro no era más que un"simple delincuente un elemento antisocial, impulsivo, irrespetuoso,

notamment un comportement agressif, antisocial, timoré ou inhibé,
comportamientos agresivos, antisociales, temerosos e inhibidos,

le 25 septembre 2012 lors de la mobilisation«rodea el Congreso» contre l'approbation du budget antisocial du gouvernement.
el 25 de septiembre de 2012 para la movilización“Rodea el Congreso” contra la aprobación del presupuesto antisocial del gobierno.

Les personnes vivant dans la pauvreté subissent de manière disproportionnée le pouvoir de la police d'imposer un comportement antisocial et de donner des ordres de partir,
Las personas que viven en la pobreza están sometidas de forma desproporcionada a las facultades de la policía para imponer órdenes contra comportamientos antisociales y sobre la obligación de circular,

changement de la structure familiale à Maurice, y a-t-il eu des études sur l'impact social produit par cette situation sur les enfants? A-t-on enregistré un accroissement du comportement antisocial chez les enfants appartenant à ces familles?
habida cuenta del cambio en la estructura familiar en Mauricio,¿se ha realizado algún estudio sobre los efectos sociales de esta situación en los niños?¿Ha habido algún aumento de comportamientos antisociales por niños de estas familias?

les conséquences néfastes d'un comportement antisocial.
las consecuencias dañinas de las conductas antisociales.

de poursuites; à ce jour aucune plainte n'a été portée pour comportement criminel ou antisocial motivé par la religion ou aggravé par des
hasta ahora no ha habido en las Islas Falkland denuncias de comportamientos antisociales o delictivos motivados por el odio religioso

qui ont un comportement antisocial ne sont pas jugés par des tribunaux
tengan un comportamiento antisocial no son juzgados por los tribunales

le caractère autoritaire et antisocial des institutions communautaires.
el carácter autárquico y antipopular de los órganos institucionales comunitarios.

antidémocratique et antisocial, et donc dénoué de tout fondement juridique
antidemocrático y antisocial y, por tanto, desprovisto de todo fundamento jurídico

monétaire est antisocial et exige des sacrifices en termes d'emplois, mais on mettra carrément
Monetaria es antisocial, ya que requiere sacrificios incluso en términos de puestos de trabajo,

à s'abstenir de tout comportement antisocial.
se resista a participar en comportamientos antisociales.

le dénuement urbain ainsi qu'entre le comportement antisocial et criminel et l'exclusion sociale pouvait être démontrée.
existían vínculos directos entre la criminalidad urbana y la situación de penuria urbana, así como entre una conducta antisocial o criminal y la exclusión social.