APRÈS SA MORT - traduction en Allemand

• nach seinem Tod
• tot ist
• nach ihrem Absterben
• nach seinem Tode
• tot war
• nach seinem Ableben
• nach ihrer Ermordung
• postmortem

Exemples d'utilisation de Après sa mort en Français et leurs traductions en Allemand

Après sa mort, une fondation en son nom est créée.
Seit seinem Tod widmet sich eine Stiftung seinem Werk.

C'est après sa mort que des miracles se produisent.
Kurz nach ihrem Tode sollen Wunder geschehen sein.

Plusieurs de ses livres sont publiés après sa mort à l'âge de 31 ans.
Sie erlangte traurige Bekanntheit durch ihren Tod im Alter von 31 Jahren.

Après sa mort, elle jouit d'une grande popularité parmi les classes sociales les plus populaires.
Bis zu ihrem Tod genoss sie in der Bevölkerung eine hohe Popularität.

Sa famille y restera après sa mort mais le terrain leur sera exproprié en 1945.
Er blieb bis zu seinem Tode arbeitsunfähig, wurde aber 1945 interniert.

L e rayonnement de Benedetta Bianchi Porro, après sa mort, n'a fait que croître.
D ie Ausstrahlung Benedetta Bianchi Porros ist nach ihrem Tod immer größer geworden.

Cependant, le plus fascinant ne m'a été communiqué qu'après sa mort.
Wenngleich das faszinierendste mir erst nach dem Tode eröffnet wurde.

Je… n'ai fait le lien qu'après sa mort.
Ich-ich habe die Verbindung erst gesehen, nachdem er tot war.

Ses mains ont été attachées après sa mort.
Ihm wurden die Hände gebunden, nachdem er tot war.

Le tueur a attaché Julius après sa mort.
Der Mörder fesselte Julius Hände post-mortem.

Martin a commencé après sa mort.
Martin fing erst an, nachdem er tot war.

Edgar Hoover m'y a nommé personnellement, après sa mort.
Edgar Hoover hat mich persönlich bestellt, posthum.

On l'a mise dans sa main après sa mort.
Das Fläschchen wurde ihm in die Hand gelegt, nachdem er tot war.

Le contrat qu'elle a signé avec eux continue après sa mort.
Ihr Vertrag mit ihnen erstreckt sich über ihren Tod hinaus.

peu après sa mort.
kurz vor seinem Tod.

C'est la première œuvre de Mozart qui a été imprimée après sa mort.
Es wurde das letzte Werk Eazy-Es, das vor seinem Tod veröffentlicht wurde.

La vénération d'Emma a commencé bientôt après sa mort.
Die Verehrung Hemmas dürfte schon bald nach ihrem Tode begonnen haben.

Naturellement, aucun sexe ne pourrait être un an après sa mort….
Natürlich könnte kein Sex ein Jahr nach ihrem Tod sein….

Et il faudra- après sa mort, il faudra qu'il revienne encore
Und er muss, wenn er tot ist, er muss immer wieder auf die Erde zurück,

même après sa mort, a fait plus pour son pays, qu'aucun autre homme.
auch wenn er jetzt tot ist,… hat weit mehr für sein Land getan als irgendjemand, der noch am Leben ist..