APRÈS UN REPAS - traduction en Allemand

• nach einer Mahlzeit
• nach dem Essen
• nach einem Teller

Exemples d'utilisation de Après un repas en Français et leurs traductions en Allemand

une fois par jour, le matin et le soir après un repas, pour voir les premiers bons changements après quelques jours.
morgens und abends nach dem Essen zu dosieren, um die ersten guten Veränderungen auch nach ein paar Tagen zu sehen.

de préférence après un repas et avant l'entraînement.
vorzugsweise nach einer Mahlzeit und vor dem Training einnehmen.

d'inconfort peut arriver souvent après un repas et est plus fréquent dans les soirées.
Beschwerden kann oft nach dem Essen geschehen und ist häufiger in Abendstunden.

donc il est approprié pour nous de boire après un repas.
so ist es für uns geeignet, nach einer Mahlzeit zu trinken.

20 minutes après un repas, selon les dosages suivants.
20 Minuten nach dem Essen, nach den folgenden Dosierungen.

indigestion, survenant par exemple après un repas ou pendant la grossesse.
Sodbrennen und Verdauungsstörungen, die unter anderem nach dem Essen oder während der Schwangerschaft auftreten können.

Lors de la prise de lévodopa immédiatement après un repas, sa concentration la plus élevée dans le plasma est d'environ 30% inférieure et le degré d'absorption est inférieur de 15%.
Wenn Levodopa unmittelbar nach einer Mahlzeit eingenommen wird, ist die höchste Konzentration im Plasma um ca. 30% und der Absorptionsgrad um 15% niedriger.

Il est préférable de prendre après un repas, la substance active est alors mieux absorbée
Es ist besser, nach einer Mahlzeit einzunehmen, dann wird der Wirkstoff besser aufgenommen

2 heures après un repas.
mindestens eine Stunde vor oder zwei Stunden nach einer Mahlzeit eingenommen werden.

Dans tous les essais cliniques, on a demandé aux patients de prendre les capsules molles de Targretin pendant ou immédiatement après un repas.
In allen klinischen Versuchen wurden Patienten angewiesen, Targretin Kapseln mit oder direkt nach einer Mahlzeit einzunehmen.

La forme gastro-résistante de la didanosine doit être administrée au moins deux heures après un repas.
Die magenresistente Darreichungsform von Didanosin sollte frühestens zwei Stunden nach einer Mahlzeit eingenommen werden.

une heure avant ou deux heures après un repas.
jedoch mit Wasser eine Stunde vor oder zwei Stunden nach einer Mahlzeit eingenommen werden.

on a demandé aux patients de prendre les capsules molles de Targretin pendant ou immédiatement après un repas.
In allen klinischen Versuchen wurden Patienten angewiesen, Targretin Kapseln mit oder direkt nach einer Mahlzeit einzunehmen.

Teysuno doit être pris au moins une heure avant ou une heure après un repas.
Teysuno sollte mindestens eine Stunde vor oder eine Stunde nach einer Mahlzeit eingenommen werden.

Les comprimés pelliculés de VFEND doivent être pris au moins une heure avant ou une heure après un repas.
VFEND Filmtabletten sollen im Abstand von mindestens einer Stunde vor oder nach einer Mahlzeit eingenommen werden.

VFEND suspension buvable doit être pris au moins une heure avant ou deux heures après un repas.
VFEND-Suspension zum Einnehmen soll im Abstand von mindestens einer Stunde vor oder zwei Stunden nach einer Mahlzeit eingenommen werden.

Les comprimés et la suspension doivent être pris au moins une heure avant ou après un repas.
Die Tabletten sind mindestens eine Stunde vor oder nach den Mahlzeiten einzunehmen.

deux heures après un repas voir rubrique 5.2.
mindestens zwei Stunden nach einer Mahlzeit eingenommen werden siehe Abschnitt 5.2.

une heure avant ou deux heures après un repas.
jedoch mit Wasser eine Stunde vor oder zwei Stunden nach einer Mahlzeit eingenommen werden.

Vous pouvez prendre ellaOne à n'importe quel moment de la journée, soit avant, pendant ou après un repas.
Sie können ellaOne zu jeder Tageszeit und vor, zu oder nach einer Mahlzeit einnehmen.