APRÈS UN REPAS - traduction en Danois

• efter et måltid
• efter at have spist
• efter spisning
• efter maden
• efter en frokost
• efter fodring

Exemples d'utilisation de Après un repas en Français et leurs traductions en Danois

L'inhalation est autorisée au plus tôt 90 minutes après un repas et un effort physique intense.
Indånding skal udføres 90 minutter efter måltid eller fysisk anstrengelse.

Tarceva doit être pris au moins une heure avant ou deux heures après un repas.
Tarceva tages mindst én time før eller to timer efter fødeindtagelse.

L'inhalation et le rinçage doivent être effectués après un repas, plusieurs fois par jour.
Indånding og skylning skal foretages efter måltider flere gange om dagen.

Hypoglycémie de réponse se produit quelques heures après un repas.
Reaktiv hypoglykæmi opstår inden for et par timer efter at have spist et måltid.

Par contre, il disparait totalement après un repas.
Men den forsvinder fuldstændigt efter et måltid mad.

Ce qui peut se produire après un repas par exemple.
Og det kan så være i forbindelse med f. eks. et måltid.

Diabète- le même dosage après un repas.
Diabetes mellitus- den samme dosis efter måltider.

L'inhalation est effectuée 1 à 1,5 heure après un repas.
Inhalationer udføres i 1-1,5 timer efter måltider.

Cela évite la faim après un repas.
Det stiller sulten inden et måltid.

Le jeûne est toujours inférieur aux niveaux après un repas.
Det faste niveau er altid lavere end niveauet efter måltiderne.

Il est sûr de marcher après un repas?
Er Det Sikkert at Gå Efter at Spise et Måltid?

Une forte augmentation de la glycémie après un repas riche en glucides provoque une sensation de chaleur et de vertige.
Skarp opsving af glukose i blodet efter at have spist, rig på kulhydrater, forårsager følelse af varme og svimmelhed.

Parce que les chiens boivent souvent après un repas et de l'eau est contaminée,
Da hunde ofte drikker efter at have spist og vandet bliver snavset,

Le risque de sensation de faiblesse après un repas est augmenté par les comorbidités,
Risikoen for en følelse af svaghed efter spisning øger de dermed forbundne sygdomme,

Un indicateur tel que la norme de la glycémie après un repas permet de diagnostiquer le diabète
En sådan indikator som sukkersatsen i blodet efter at have spist, gør det muligt at diagnosticere diabetes

Une hyperglycémie incontrôlée après un repas chez l'homme et la femme peut survenir en raison des pathologies suivantes.
Ukontrolleret hyperglykæmi efter spisning hos mænd og kvinder kan forekomme på grund af følgende patologier.

essuyer ses gencives avant le coucher et à chaque fois après un repas.
tørre deres tandkød inden sengetid og hver gang efter fodring.

La teneur en glucose après un repas chez les diabétiques augmente plus rapidement,
Indholdet af glucose efter at have spist hos diabetikere stiger hurtigere,

Après un repas, les aliments sont dégradés en glucose qui est essentiel pour donner à l'organisme l'énergie nécessaire pour les activités de la journée.
Efter spisning nedbrydes maden til glukose, som er nødvendig for at give kroppen energi til alle daglige aktiviteter.

L'inhalation ne doit pas être effectuée immédiatement après un repas, avec fièvre et exacerbation de maladies chroniques existantes(hypertension,
Indånding bør ikke udføres umiddelbart efter spisning, med feber og forværring af eksisterende kroniske sygdomme( hypertension,