Exemples d'utilisation de Arguments en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nombre d'arguments incorrect.
Falsche Anzahl an Argumenten.Quelle est la position de la présidence face aux arguments présentés par ce fonctionnaire suédois?
En PHP 5.6 et suivants, la liste des arguments peut inclure le mot clé….
cette fonction accepte un nombre variable d'arguments.
die Funktion eine variable Anzahl von Parametern akzeptiert.Mais nous n'avions pas encore épuisé tous les arguments.
Aber wir waren mit den Argumenten noch nicht fertig.Il a été condamné à juste titre pour ses arguments.
développant et présentant des arguments.
Entwicklung und Präsentation von Argumenten.Vous apprenez également à réagir de manière critique aux arguments des autres.
Dans ses arrêts de ce jour, le Tribunal rejette la plupart des arguments des sociétés requérantes
Monsieur le Président, je voudrais dire que nous ne pouvons pas accepter vos arguments, car la question de la recevabilité n'est pas une question de fond,
Herr Präsident, ich wollte nur sagen, daß wir Ihre Argumentation nicht akzeptieren können, denn die Frage der Zulässigkeit ist keine inhaltliche Frage,Dans l'affaire T792/12, le requérant a affirmé que la chambre ne voulait pas écouter ses arguments et semblait manquer d'impartialité,
In T792/12 behauptete der Beschwerdeführer, die Kammer wolle sein Vorbringen nicht anhören und sei anscheinend befangen,Il existe des arguments pour que la décharge pour l'année 1996 ne
Dans un souci de cohérence avec l'avis antérieur du Comité, le RAPPORTEUR se rallie à M. SAUWENS, dont il appuie les arguments.
Der BERICHTERSTATTER schloß sich aus Gründen der Kohärenz mit der früheren Stellungnahme des Ausschusses der Ansicht von Herrn SAUWENS an und unterstützte dessen Argumentation.Parallèlement, des arguments irréfutables poussent à élargir le champ du programme-cadre
Ebenso gibt es zwingende Gründe dafür, den Umfang des Rahmenprogramms auszuweiten,à contrôler la situation, car vous avez beaucoup plus de matière que lui pour démontrer et soutenir vos arguments.
Dans sa réponse, en date du 24mars 1998,le Médiateur a réfutéles arguments du plaignant concernant l'interprétation des critères de sélection.
In seiner schriftlichen Antwort vom 24. März 1998 wies der Bürgerbeauftrage die Argumentation des Beschwerdeführers bezüglich der Auslegung der Auswahlkriterien zurück.Mais les avocats de M. Hayes ont déjà déposer des éléments au tribunal qui esquissent des arguments d'appel, susceptibles d'occuper les tribunaux pendant des années.
Doch Mr. Hayes Anwälte haben bereits Anträge bei Gericht eingereicht, die Gründe für eine Berufung darlegen und die die Gerichte auf Jahre beschäftigen werden.La plaignante s'est également plainte de la décision de la Commission de ne pas donner suite aux arguments concernant une éventuelle violation de la directive relative aux déchets4.
Die Beschwerdeführerin beschwerte sich außerdem über die Entscheidung der Kommission, keine weiteren Schritt e bezüglich der Behauptungen einer möglichen Verletzung der Abfall-Richtlinie zu unternehmen4.Un des arguments est qu'on ne peut avoir de monnaie unique sans une meilleure homogénéisation
Ein Argument ist, dass man keine einheitliche Währung haben kann ohne eine weitere Homogenisierung, um Unterschiede zwischen den Mitgliedstaatenla prétendue comparabilité des prix avancées par le rapporteur ne sont PAS des arguments valables pour empêcher la poursuite de la libéralisation.
geführte fehlende Transparenz und Vergleichbarkeit der Preise sind keine triftigen Gründe, um sich gegen eine weitere Liberalisierung zu sperren.
