AUTRE POSITION - traduction en Allemand

• andere Position
• anderen Position
• anderen Stellung
• anderen Tarifnummern

Exemples d'utilisation de Autre position en Français et leurs traductions en Allemand

Pour déplacer un schéma vers une autre position sur la page, déplacez le pointeur de la souris sur le schéma& 160;;
Um eine Schablone an eine andere Position auf der Seite zu verschieben, wählen Sie die Schablone aus. Der Mauszeiger nimmt

Instruments de musique non repris dans une autre position du présent chapitre(orchestrions,
Musikinstrumente, in anderen Tarifnummern des Kapitels 92 nicht erfaßt(z. B. Orchcstrien,

Vous pouvez le déplacer en maintenant la touche Maj enfoncée tout en le faisant glisser à une autre position, ce qui vous permet d'empiler un nombre de fenêtres
Er lässt sich verschieben, indem man die SHIFT Taste gedrückt hält, während man ihn an eine andere Position zieht. So lassen sich einige Fenster hintereinander anordnen,

Instruments de musique non repris dans une autre position du chapitre 92;(orchestrions,
Musikinstrumente in anderen Tarifnummern des Kapitels 92 nicht erfaßt(z. B. Orchestrion,

le Parlement défendait une autre position.
die Mehrheit des Parlaments da eine andere Position vertritt.

ces produits déterminés peuvent être élaborés au sein d'activités secondaires d'U.A. E. relevant d'une autre position de nomenclature.
Erzeugung bestimmter homogener Produktgruppen, weil deren Produkte auch im Rahmen von Nebentätigkeiten fachlicher Einheiten hergestellt werden können, die einer anderen Position dieser Systematik zugehören.

ne considérera pas prendre un jette un coup d'œil à une autre position, même si l'autre position est raisonnable et bien soutenue par le mot de Dieu.
Herausforderungen zu verteidigen und werden nicht in Betracht ziehen, einen Blick auf eine andere Position, auch wenn die andere Position angemessen und gut unterstützt durch das Wort Gottes ist.

qui étaient fortement affectés par la crise laitière adoptent une autre position que les députés des pays où la production laitière est encore en croissance.
dann aber durch die Milchkrise schwer getroffen wurden, eine andere Position beziehen als Parlamentarier aus Ländern, in denen die Milchproduktion noch immer wächst.

la presse Ctrl+ C pour le copier et le placer dans une autre position en appuyant sur Ctrl+ V.
drücken Sie Ctrl+ C um es zu kopieren und durch Drücken von an eine andere Position zu setzen Strg+ V.

Une autre position est adoptée dans ce débat par les critiques qui estiment
Eine zweite Position wird in der Aussprache von den Kritikern vertreten,

le Conseil adoptent une autre position en la matière parce qu'ils y voient des problèmes réalistes,
der Rat hier eine andere Position einnehmen, weil sie da realistische Probleme sehen,

Le membre de la Rada Suprême d'Ukraine Vitali Klitschko a présenté une autre position:« Hélas, un risque a surgi
Das Mitglied der obersten Rada der Ukraine Vitali Klitschko hingegen hat eine andere Position vertreten:"Unsere Zukunft in Europa wurde leider gefährdet:

Une autre position- qui est selon moi la plus fondée- est d'exiger
Ein anderer Standpunkt- und aus meiner Sicht der grundlegendere- ist es, zu verlangen,

adopte ensuite tout à coup une autre position au Conseil des ministres, quelles que soient les délibérations.
aus welchen Erwägungen auch immer, dann plötzlich eine andere Position einnimmt.

tu me mentionnes en disant qu'il faut prendre une autre position, une«troisième position».
die spiritualistische- dann zitierst du mich, indem du sagst, man müsse eine andere Haltung einnehmen, eine"dritte Haltung".

1 condition qu'elles ne soient pai dassers dans une autre position du chapitre 32.(*)
/um Herstellet von Farbzubercitungen verwendet werden, vorausgesetzt, sie sind nicht in cinc andere Position des Kapitels 32 einzureihen.(')

à condition qu'elles ne soient pas duséei dans une autre position du chapitre 32.
zum Hentellen von FirbzuDereitungen verwendet werden, vorausgesetzt, sie und nicht in eine andere Position des Kapitell 32 einzureihen.

où aucun produit relevant d'une autre position dans le code NC n'a été fabriqué lors d'une phase intermédiaire de cette transformation.
die dabei gewonnenen Erzeugnisse ebenfalls einem der in diesem Artikel genannten KN-Codes angehören, ohne daß in einer Zwischenstufe dieser Verarbeitung ein Erzeugnis einer anderen Position des KN-Codes entstanden ist.

le patient maintient la tête rigide dans une autre position ou s'il existe des lésions visibles à la trachée
der Patient die Durchgängigkeit der Atemwege beeinträchtigt, wenn er den Kopf in einer anderen Position starr hält oder wenn sichtbare Verletzungen der Luftröhre

il n'y avait que des feuilles fanées, et une autre position de l'oreille(Agrandir angle par rapport au sol).
gab es nur welken Blättern, und einer anderen Position des Ohres(Größere Winkel zum Boden).