Exemples d'utilisation de Autres règlements en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
s'il y a lieu, par le comité institué par les dispositions correspondantes des autres règlements sur les organisations communes de marchés agricoles.
gegebenenfalls von dem gemäß den einschlägigen Bestimmungen anderer Verordnungen über gemeinsame Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse eingesetzten Ausschuss unterstützt.Président en exercice du Conseil.-(SL) Pour répondre à Mme Panayotopoulos-Cassiotou, j'aimerais dire ceci: Outre quatre autres règlements dans le domaine de la politique de cohésion, le Conseil a adopté le règlement sur
Amtierender Ratspräsident.-(SL) Zur Äußerung von Frau Panayotopoulos-Cassiotou möchte ich Folgendes sagen: Neben vier weiteren Verordnungen im Bereich der Kohäsionspolitik erließ der Rat im Juli 2006 die Les autres Règlements fixent les modalités de l'admission au négoce des emprunts internationaux
Die übrigen Reglemente regeln die Handelszulassung von internationalen und dekotierten Anleihen,Comme je l'ai déjà dit, je crois que nous ne pouvons pas considérer ce règlement en faisant abstraction des autres règlements et de toute l'architecture légale qui vise à protéger les intérêts financiers de la Communauté.
Wie ich bereits gesagt habe, dürfen wir diese aux articles correspondants des autres règlements portant organisation commune des marchés concernés.
nach den Verfahren der entsprechenden Artikel der sonstigen Verordnungen zur Errichtung der betreffenden Marktorganisationen erlassen.comprennent notamment le Règlement de cotation et autres règlements ainsi que les schémas de prospectus, les directives et les circulaires.
beinhalten insbesondere das Kotierungsreglement und weitere Reglemente sowie die Prospektschemata, Richtlinien und Rundschreiben.les dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits agricoles.
insbesondere auf Artikel 21 sowie auf die entsprechenden Bestimmungen der anderen Verordnungen über die gemeinsamen Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse.En ce qui concerne les autres règlements, nous devons tenir compte de l'existence d'autres réalités qui ne concernent pas exclusivement les régions les moins avancées,
Was die übrigen Verordnungen anbelangt, so müssen wir auch die Existenz anderer Realitäten berücksichtigen, die nicht ausschließlich die am stärksten benachteiligten Gebiete betreffen,les dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés pour les produits agricoles.
insbesondere auf die Artikel 13 und 21 und die entsprechenden Vorschriften der anderen Verordnungen über gemeinsame Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse.aux dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés.
in den einschlägigen Bestimmungen der anderen Verordnungen über die gemeinsamen Marktordnungen vorgesehen ist.les dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits agricoles.
Artikel 13 Absatz 11, sowie auf die entsprechenden Vorschriften der übrigen Verordnungen über gemeinsame Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse.les dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés pour les produits agricoles.
Artikel 28, sowie die entsprechenden Bestimmungen anderer Verordnungen über gemeinsame Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse.les dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés pour les produits agricoles.
insbesondere auf die Artikel 13 und 21, und auf die entsprechenden Bestimmungen der anderen Verordnungen über die gemeinsamen Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse.les dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits agricoles.
insbesondere auf Artikel 16 Absatz 6, sowie die entsprechenden Vorschriften der übrigen Verordnungen über die gemeinsamen Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse.les dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés pour les produits agricoles.
insbesondere auf Artikel 13 sowie auf die entsprechenden Bestimmungen der anderen Verordnungen über gemeinsame Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse.par les Comités de Gestion établis par les articles correspondants des autres règlements portant organisation commune des marchés agricoles ci‑après dénommés« le Comité».
Verwaltungsausschuss für Fette und von den mit den entsprechenden Artikeln der übrigen Verordnungen für die gemeinsamen Marktorganisationen eingesetzten Verwaltungsausschüssen(im folgenden„der Ausschuß“ genannt) unterstützt.les dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés pour les produits agricoles.
Artikel 20 Absatz 3 sowie die entsprechenden Bestimmungen der anderen Verordnungen über die gemeinsamen Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse.à l'article correspondant des autres règlements portant organisation des marchés agricoles
des entsprechenden Artikels der übrigen Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen genehmigtaux articles correspondants des autres règlements portant établissement d'organisations communes des marchés,
der entsprechenden Artikel der anderen Verordnungen zur Errichtung gemeinsamer Marktorganisationen angepasst werden,les dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés pour les produits agricoles.
Artikel 26 Absatz 3, sowie die entsprechenden Vorschriften der anderen Verordnungen über gemeinsame Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse.
