AUTRES RÈGLEMENTS - traduction en Espagnol

• otros reglamentos
• otras reglamentaciones
• otras normas
• otras disposiciones
• otras normativas
• otras regulaciones
• otras ordenanzas

Exemples d'utilisation de Autres règlements en Français et leurs traductions en Espagnol

les titulaires de permis d'exploitation privée seraient tenus d'appliquer le Code des pratiques d'exploitation forestière et autres règlements visant à promouvoir une gestion durable des forêts.
al Grupo en octubre de que los permisos de uso privado se regirían por los mismos códigos de prácticas de extracción y otras normas con el propósito de promover una ordenación forestal sostenible.

le Gouvernement des îles Féroé, et des copies des lois parlementaires féroïennes et autres règlements établis par le Gouvernement autonome des îles Féroé lui seront immédiatement communiqués.
el Gobierno de las Islas Feroe y se le remitirá inmediatamente copia de las Leyes parlamentarias feroesas y otros reglamentos promulgados por el Gobierno Autónomo de las Islas Feroe.

le Code du travail et les autres règlements administratifs imposent aux juges
del trabajo y otras ordenanzas administrativas establecen la obligación de

Outre les normes et autres règlements, les systèmes de certification
Aparte de las normas y de otras reglamentaciones, también funcionan

aux articles correspondants des autres règlements portant organisation commune des marchés agricoles.
con arreglo a los artículos correspondientes de los otros Reglamentos sobre organización común de los mercados agrícolas.

tout ce qui concerne le matériel de sécurité et autres règlements assurant la protection au travail.
incluso las relativas a los equipos de seguridad y otras normas de protección laboral, recae en los funcionarios de la Inspección de Trabajo.

lois et autres règlements.
leyes y otras normas.

n° 804/68 et autres règlements, suite à la modification de la nomenclature combinée pour certains produits laitiers.
n° 804/68 y otros Reglamentos, a raíz de la modificación de la nomenclatura combinada para determinados productos lácteos.

Toutes les lois et autres règlements juridiques sur les salaires sont fondés sur le principe de l'égalité de rémunération pour tous les travailleurs
Todas las leyes y demás disposiciones legales relativas a la remuneración se basan en el principio de igual remuneración de todos los trabajadores

préciser la loi afin d'inclure cette exigence ou de l'intégrer à des directives ou autres règlements.
se aclarara esa cuestión a fin de incorporar ese requisito en la legislación o en las directrices o demás reglamentaciones.

Malgré de nombreux efforts, la législation des États et la législation locale ont encore besoin d'être harmonisées et l'adoption d'autres règlements reste nécessaire pour mettre en œuvre ces droits linguistiques.
A pesar de numerosos esfuerzos, la legislación estatal y local requiere armonización y la adopción de nuevos reglamentos para que se hagan valer esos derechos lingüísticos.

il serait sans doute possible de prévoir des dispositions relatives au contrôle des émissions de mercure dans les autres règlements applicables à ces installations.
relativamente limitado de partes, y cabe la posibilidad de incluir requisitos para el control de las emisiones de mercurio junto con las demás normas aplicables a esas instalaciones.

de droits de douane des opérations d'aide humanitaire prévues dans le règlement constitue une disposition qui figure dans les autres règlements d'aide et n'implique aucun problème majeur.
derechos aduaneros de las operaciones de ayuda humanitaria previstas en el reglamento, es una disposición que figura en el resto de los reglamentos de ayuda y no supone mayor problema.

aux arti cles correspondants des autres règlements portant organi sation commune des marchés.
en los artículos correspondientes a otros Reglamentos relativos a una organización común de mercados.

aux articles correspondants des autres règlements portant organisation commune des marchés.
en los artículos correspondientes de los demás Reglamentos relativos a organizaciones comunes de mercados.

aux articles correspondants des autres règlements visés à l'article 1er, paragraphe 1.
en los correspondientes artículos de los demás Reglamentos a que se refiere el apartado 1 del artículo 1.

qu'aux dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés pour les produits agricoles.
en las disposiciones correspondientes a los demás reglamentos por los que se establecen las organizaciones comunes de mercado para los productos agrícolas.

les règlements intérieurs et les autres règlements relatifs à l'exécution des peines d'emprisonnement
los reglamentos internos y otros reglamentos aplicables al cumplimiento de las condenas,

Dans de tels cas, les règlements en matière de passation des marchés ou autres règlements applicables devraient exiger
En consecuencia, el reglamento de la contratación pública u otras reglamentaciones aplicables deberían exigir

les multiples résolutions et autres règlements fixant le régime linguistique dans les différentes instances de l'ONU trouvent leur concrétisation dans la parité des langues
las múltiples resoluciones y los otros reglamentos que estipulan el régimen lingüístico de los distintos órganos de las Naciones Unidas puedan concretarse en la paridad de los idiomas