AVEC LA COMMANDE - traduction en Allemand

• mit dem Befehl
• mit der Bestellung
• mit dem Kommando
• mit der Steuerung
• auf den Auftrag
• mit dem Steuerelement

Exemples d'utilisation de Avec la commande en Français et leurs traductions en Allemand

Il peut se connecter avec la commande nette pour réaliser le moniteur distant
Es verbinden kann, mit dem Steuerelement net remote-Monitor zu realisieren

texte en calculant avec la commande Collage spécial dans Microsoft Excel.
Sie in Microsoft Excel mit dem Befehl Einfügen Spezial berechnen.

Vous pouvez vérifier si une partition WAL/DB est pleine et déborde avec la commande ceph daemon osd. ID perf dump.
Mit dem Kommando ceph daemon osd. ID perf dump können Sie prüfen, ob eine WAL/DB-Partition voll wird und überläuft.

il est remis automatiquement et gratuitement avec la commande.
wird diese automatisch und kostenlos mit der Bestellung zugestellt.

Zwitserse Apotheek sont les destinataires des données en rapport avec la commande.
die ZWITSERSE APOTHEEK sind die Datenempfänger in Bezug auf den Auftrag.

Le client assure avec la commande qu'il a le droit de traduire
Der Kunde sichert mit der Auftragserteilung zu, dass ihm das Recht zusteht, die Ausgangstexte zu übersetzen

Rotation des coups de pinceau dans un espace 3D avec la commande Face à la caméra pour les coups de pinceau 3D volumétriques.
Drehen des Pinselstrichs in 3D mit dem Steuerelement„Gegenüber der Kamera“ für volumetrische 3D Pinselstriche.

des variables Objet 4D, comme tout autre objet(déclaré avec la commande C_OBJET).
4D Objektvariablen speichern müssen, wie alle anderen Objekte(deklariert mit dem Befehl C_OBJECT).

Outre la touche de raccourci ci-dessus, vous pouvez également revenir à la feuille active précédente après avoir cliqué sur un lien hypertexte avec la commande Retour dans Excel.
Neben der obigen Tastenkombination können Sie auch zum vorherigen aktiven Blatt zurückkehren, nachdem Sie in Excel mit dem Befehl Zurück auf einen Hyperlink geklickt haben.

Activez Charger l'URL avec la commande Boutons visibles cliquez sur la flèche à l'extrémité de la barre d'outils.
Aktivieren Sie das Listenfeld URL laden über den Befehl Sichtbare Schaltflächen Klicken Sie den Pfeil am Ende der Symbolleiste an.

S'il est utilisé avec la commande« -record», il définit le nom du fichier(sans l'extension) à enregistrer.
Definiert den Namen der aufzunehmenden Datei(Endung nicht eingeschlossen), wenn mit Befehl„-record“ verwendet.

Vous pouvez également monter un partage WebDAV avec la commande mount depuis le terminal Darwin, en utilisant le type de système de fichiers webdav.
Sie können auch eine WebDAV-Freigabe aus dem Darwin-Terminal einhängen, indem Sie den Dateisystemtypen webdav beim Befehl mount angeben.

Avec la commande la poignée correspondante est disponible pour les mêmes diamètres du levier.
Zusammen mit der Steuerung ist auch der entsprechende Handgriff(für die gleichen Durchmesser des Hebels) lieferbar.

Normalement, nous pouvons facilement trouver des cellules contenant un texte ou une valeur spécifique avec la commande Rechercher(Ctrl+ F),
Normalerweise können wir mit dem Find-Befehl(Strg+ F)

Avec la commande sur mesure, nous vous donnons beaucoup plus de choix,
Bestellungen nach Maß erlauben Ihnen mehr Auswahl; die Abbildungen

Le contenu de l'autre paquet«*. debpeut être extrait avec la commande dpkg- deb(1), elle- même extraite du paquet"dpkg*.
Die Inhalte anderer"*. deb"-Pakete können Sie dem dpkg-deb(1) -Befehl aus dem oben genannten"dpkg*.

Si on n'impose pas aux chefs des subdivisions de projets la coopération avec la commande de l'implantation, le procès sera freiné inévitablement
Wenn den Leitern der Projektunterabteilungen die Zusammenarbeit mit der Mannschaft der Einführung nicht injungiert ist, so wird der Prozess unvermeidlich abgebremst werden

utilisez la méthode search_videos avec la commande suivante, sans paramètres de recherche(à l'exception des paramètres any(tous) des champs personnalisés tm).
können Sie die search_videos-Methode mit einem Befehl wie dem Folgenden verwenden, wobei Sie mit Ausnahme von any-Parametern für die benutzerdefinierten tm-Felder keine Suchparameter eingeben.

S'il est utilisé avec la commande« -play», il définit le nom du fichier(avec l'extension) à lire.
Definiert den Namen der abzuspielenden Datei(Endung eingeschlossen), wenn mit Befehl„-play“ verwendet.

Cette fonction permet aussi aux téléviseurs compatibles avec la commande par l'HDMI de verrouiller les touches sur le lecteur.
Diese Funktion erlaubt es Fernsehgeräten, die mit der Steuerfunktion mit HDMI kompatibel sind, auch eine Tastensperre am Player zu aktivieren.