AVOIR AUTANT - traduction en Allemand

• so viele
• so viel

Exemples d'utilisation de Avoir autant en Français et leurs traductions en Allemand

vous ne devinerez jamais il pourrait y avoir autant d'options pour la pêche
Sie würden es nie erraten, es könnte so viele Optionen, um die Fischerei

On peut avoir autant de câlins nus que vous désirez,
Wir können so viel nackt kuscheln,

de faibles doses de asprin pouvez avoir autant de bons effets.
eine niedrige Dosis von asprin können so viel von den guten Effekten.

nous pouvons avoir autant que possible un corps plus harmonieux,
dies zu tun, haben so weit wie möglich einen harmonischen, flexibel,

Vous pouvez avoir autant de niveaux de gammes ci- dessus
Sie können beliebig viele Ebenen der Bereiche oberhalb und unterhalb des Anfangsbereich haben,

L'univers fait tout en quantités excessives afin que chacun puisse avoir autant qu'ils veulent, C'est la loi de l'Abondance.
Das Universum macht alles in überschüssigen Mengen, so dass jeder will sie haben so viel wie, Das ist das Gesetz des Überflusses.

Je n'ai jamais vu les agriculteurs de ma région avoir autant de difficultés.
Ich kann mich nicht erinnern, daß es den Bauern in meinem Bezirk jemals so schlecht ging wie heute.

elles sont encore loin, en majorité, d'avoir autant de visibilité que leurs confrères masculins.
sind sie dennoch größtenteils lange nicht so sichtbar wie ihre männlichen Kollegen.

Je pense qu"ils ne font pas des films plus crépuscule afin qu"ils puissent ne plus avoir autant à les attacher ensemble.
Ich denke, sie sind keine weiteren Twilight-Film zu machen, so dass sie nicht mehr so viel haben sie zusammen zu binden.

il devrait y avoir autant de messages positifs appuyer ces efforts.
sollte es so viele positive Beiträge unterstützen diese Bemühungen sein.

C'est la raison pour laquelle nous avons autant de vérifications.
Darum müssen wir so viele Überprüfungen vornehmen.

Le transformer en un lieu qui a autant d'espoir que ton montage arc-en-ciel.
Und einen Ort mit so viel Hoffnung wie Ihre Regenbogen-Collage machen.

Je ne savais pas qu'un ado avait autant de choix.
Dass das Leben eines Teenagers so viele Möglichkeiten bietet.

Je n'avais pas réalisé qu'il y avait autant de personnes.
Ich habe nicht realisiert dass es so viele Leute sind.

Pourquoi il y a autant d'eau ici?
ist hier so viel Wasser?

J'ai autant le trac que toi.
Ich bin genauso nervös wie du.

Tu as autant de valeur pour moi que ce bracelet.
Du bist genauso wertlos für mich wie dieses Armband.

J'ai autant à perdre que toi.
Ich habe genauso viel zu verlieren wie du.

Il a autant de métal que toi.
Er hat genauso viel Metall in sich wie du.

J'ai autant le droit de venir que toi et Lucius.
Ich hab dasselbe Recht darauf wie du und Lucius.