BARAQUEMENTS - traduction en Allemand

• Baracken
• Kasernen
• Hütten
• Barackenlager

Exemples d'utilisation de Baraquements en Français et leurs traductions en Allemand

début des années 60, l'armée y a installé des champs de tir, des baraquements, des aires d'entraînement et un site de lan cement de missiles.
Anfang der 60er Jahre hatte die ostdeutsche Armee hier reihenweise Schießstände, Kasernen, Truppenübungsplätze und ein Raketenabschußgelände errichtet.

Pour l'occasion sont venus quelques activistes de Thessalonique et ont effectué un raccordement clandestin à l'adduction d'eau pour porter l'eau courante aux baraquements des afghans.
Zu diesem Anlass sind einige Aktivisten aus Thessaloniki gekommen und haben einen widerrechtlichen Wasseranschluss zum Barackenlager der Afghanen gelegt.

Explorez les vieux forts et baraquements et admirez la vue spectaculaire sur les eaux de Bradleys Head
Erkunden Sie die alten Forts und Baracken und genießen Sie den spektakulären Blick über das Meer bei Bradleys Head

Il y a assez de draps, de tentes et de matériel dans les baraquements et les réserves pour équiper une armée.
Es gibt genug Bettzeug und Zelte und alles in den Baracken und den Lagerräumen, um eine Armee zu versorgen.

Un des trois ateliers de camouflage dépendant du 1er régiment du génie s'installe dans la ville en 1917 dans des baraquements spécialement construits sur la petite pelouse, auprès de l'hippodrome.
Eine der drei Werkstätten für Tarnmaterial des 1. Pionierregiments wurde 1917 in speziellen Baracken neben der Pferderennbahn aufgebaut.

les gens qui ont vécu dans des garages et des baraquements se sont souvent sentis trahis
besonders jene Vertriebenen, die in Garagen und Baracken wohnen, sich oft betrogen

Au nord il y a les ruines des baraquements des prisonniers français de l'armée napoléonienne;
Norden gibt es die Ruinen der Kaserne von Französisch-Gefangenen aus der napoleonischen Armee;

Ils ont brûlé deux baraquements vers l'ouest. Ils ont volé des chevaux,
Und sie haben weiter westlich zwei Ranches niedergerannt, haben Pferde erbeutet,

La base est constituée de deux baraquements, une cuisine, une réserve
Das Gebäude bestand aus einem Flur, einer Küche, zwei Gewölben, einem Zimmer

il les laisse entrer dans les baraquements.
lässt er sie in die Baracken kommen.

qui dormaient dans des baraquements à l'extérieur, tente désespérément d'entrer dans la maison pour le délivrer.
der Rest seiner Gefolgschaft, die in Baracken außerhalb geschlafen hatten, nun versuchte, zu seiner Befreiung in das Haus einzudringen.

Mais cette fois-ci, les soldats sont restés dans leurs baraquements, pour la simple raison qu'une population sur le qui-vive,
Diesmal jedoch blieben die Soldaten in ihren Kasernen, und zwar aus dem einfachen Grund, dass eine erwachte Bevölkerung,

habitent des logements rudimentaires comme des caravanes, des baraquements, des bateaux ou des garages.
das Leben in Übergangsbehausungen wie Wohnwagen, Hütten, Booten und Garagen sind auf dem Vormarsch.

le long du chemin étroit qui divisait les baraquements des nouvelles arrivées du mur du camp,
sich Tag für Tag auf dem engen Weg zu begegnen, der die Baracken der Neuankömmlinge von der hohen, mit unter Hochspannung

A son baraquement, mon Commandant?
In ihre Unterkunft, Kommandantin?

Dans le baraquement, ils ont creusé un puits vertical d'une profondeur de dix mètres.
Innerhalb des Gebäudes gruben sie einen 10 m tiefen Schacht.

Je ne vois aucun baraquement ni aucune autre structure.
Ich seh keine Gebäude oder irgendwas in der Art.

Ramenez-la à son baraquement.
Bringt sie zurück in ihre Unterkunft.

Comme chef de bloc du baraquement des Témoins de Jéhovah, Grete portait un
Als Blockälteste der Baracke der Zeugen Jehovas trug Grete eine grüne Binde am Arm,

Ouais, comme il y a deux heures, un baraquement pour huit hommes, commandés par un sergent.
Ja, die Bilder sind zwei Stunden alt. Eine Barrake für acht Männer, kommandiert von einem Feldwebel.