BARAQUEMENTS - traduction en Anglais

• barracks
• huts
• camps
• shacks
• camp
• barracones

Exemples d'utilisation de Baraquements en Français et leurs traductions en Anglais

seule une petite minorité d'entre eux habite encore dans des baraquements.
only a small minority of them still lived in shacks.

Les pêcheurs que l'on dit saisonniers vivent également dans des conditions précaires dans des baraquements de fortune près de Doha.
So-called seasonal fishermen also live in sub-standard conditions in makeshift huts near Doha.

et les grands baraquements en pierres deviennent finalement une étable de traite de lait.
the large stone barracks eventually became a milking barn.

comptent 119 baraquements spécialement construites pour accueillir environ 40 000 prisonniers.
with 119 barracks purposely built to hold approximately 40,000 prisoners.

Ben vont aux baraquements pour obtenir du C-4 que Ben avait secrètement gardé dans son cabinet derrière la bibliothèque.
Ben go back to the barracks to get some C4 that Ben secretly kept in his closet behind the bookcase.

Plus tard, l'homme en noir arrive aux baraquements et apprend que Desmond n'est pas affecté par l'électromagnétisme.
Later, The Man in Black arrives at the Barracks, and obtains information from Widmore that Desmond is immune to electromagnetism.

Ils crient, ils hurlent, après, ils les font sortir des baraquements, ils crient, ils hurlent,
The shouts, the screams… Then they drag people out of the barracks. The shouts,

Les soldats se trouvaient dans ces baraquements en vue de jouer un rôle dans tout gouvernement qui émergerait du processus de Mbagathi.
It appears that the soldiers were in the barracks with a view to playing a role in any government emerging from the Mbagathi process.

Le HCR fournit un logement aux réfugiés dans des baraquements comprenant en moyenne six chambres,
UNHCR provides shelter to refugees in sheds comprising approximately six rooms,

le logement est constitué par des baraquements construits ou loués sur des terrains squattés,
housing consists of squatter shanties either rented or hastily constructed,

Comme je marchais parmi les baraquements, j'ai entendu une voix;
As I walked through the barracks… I heard a voice,

je vais aller vos baraquements… pour écouter ce qui passe à la B.B.C. ce soir.
I will be looking in on yourbarracks to listen to what's on the BBC this evening.

Espaces de vie des baraquements des colonies pénitentiaires de type camp:
In the living rooms of blocks of flats in settlement-type correctional labour colonies:

C'est toujours ce meme cauchemar que je fais depuis 30 ans dans les baraquements du Fonds social d'habitation, dans ceux d'Amadeu Constryction.
I have been having this nightmare for more than 30 years. It started in the sheds of the Social Housing Institute on the Amadeu Construction site.

Leur première discussion tourne court lorsque Ben lui remet une maison nouvellement aménagée aux baraquements.
Their first discussion is cut short by Ben presenting her with a newly furnished house in the Barracks.

le canal comportant 52 maisons, dont 51 baraquements de pêcheurs.
51 of which are the historic fisher cottages.

joignent Locke aux baraquements.
join Locke and head to the Barracks.

Plus tard, un groupe de mercenaires arrive aux baraquements pour capturer Ben.
Later on, a group of people from the boat arrive at the barracks to capture Ben.

L'idée était de le maîtriser, mettre le feu aux baraquements, faire sauter la barrière et se disperser.
The idea was to overpower him, and set the barracks on fire and blow the bamboo fence and scatter.

des sanitaires et des baraquements(485 000 dollars);
Refurbishment of kitchens, ablutions and accommodation buildings($485,000);