BUE - traduction en Allemand

• Bue
• getrunken

Exemples d'utilisation de Bue en Français et leurs traductions en Allemand

méchant notoire d'une cuillère qui doit être bue pour une raison quelconque,
bösen Flüssigkeit in einem Löffel in Verbindung gebracht, die aus irgendeinem Grund getrunken werden muss,

de votre voiture pour n'importe quelle évidence que vous aviez bue.
es einfach innerhalb Ihres Autos nach jedem möglichem Beweis schaut, den Sie getrunken haben.

de prendre son médicament, la pilule devrait être bue dès que possible.
sollte die Pille so schnell wie möglich getrunken werden.

Le verre d'eau, dont pas une gorgée n'a été bue de toute la nuit, est saisi.
Das Wasserglas, aus dem die ganze Nacht über kein einziger Schluck getrunken wurde, wird zur Hand genommen.

peut donc être bue à tout âge.
kann daher in jedem Alter getrunken werden.

L'eau bouillante, bue à petites gorgées,
Heißes Wasser trinken, reinigt das Nervensystem von Ablagerungen,

La suspension vaccinale doit alors être mélangée avec la solution de bicarbonate de sodium et bue dans les 2 heures qui suivent.
Die Impfstoff-Suspension muss anschließend mit der Natriumhydrogencarbonat-Lösung gemischt und innerhalb von 2 Stunden getrunken werden.

Située à Vercelli, la maison d'hôtes Bue rosso propose un bar, un jardin
Das Bue rosso guest house in Vercelli bietet Unterkünfte mit einer Bar,

vous montrera comment cette boisson au houblon était servie et bue au cours des siècles.
lehrreiche Ausstellung stellt Ihnen die Produktionsverfahren, das Geheimnis der Herstellung, die Servierweise und das Trinken des Hopfengetränks im Lauf der Jahrhunderte vor.

la pilule suivante, bue parfois, peut ne pas fonctionner;
Wirkstoffs im Körper und die nächste Pille, die gelegentlich getrunken wird, kann nicht funktionieren.

l'eau-de-vie est vite bue.
der Schnaps bald vertrunken.

Même si les symptômes de la maladie ont complètement disparu, le cours doit être bue jusqu'au bout.
Selbst wenn die Symptome der Krankheit vollständig verschwunden sind, sollte der Kurs bis zum Ende getrunken werden.

La boisson est bue avec une paille extra-épaisse et est parfaitement scellée
Das Getränk wird mit einem extra dicken Strohhalm getrunken und perfekt mit Folie versiegelt,

la Speedmaster XL 162 nous a apporté cette qualité exceptionnelle»déclare Bruno de Bue dirigeant associé de SB Graphic.
Diese geforderte Qualität haben wir bei der Speedmaster XL 162 gefunden", erläutert Bruno De Bue, geschäftsführender Gesellschafter von SB Graphic.

la Speedmaster XL 162 nous a apporté cette qualité exceptionnelle»déclare Bruno de Bue dirigeant associé de SB Graphic, expliquant la décision d'investir dans une presse grand format.
Diese geforderte Qualität haben wir bei der Speedmaster XL 162 gefunden", erläutert Bruno De Bue, geschäftsführender Gesellschafter von SB Graphic die Investitionsentscheidung für die großformatige Speedmaster Maschine.

fouettée dans un mélangeur et bue le matin, non seulement normalise la pression,
der in einem Mixer geschlagen und morgens getrunken wird, normalisiert nicht nur den Druck, sondern gibt Ihnen auch

A l'heure oÃ1 environ 40% de l'eau bue en Suisse est importée,
Zu einer Zeit, in der etwa 40Â% des in der Schweiz getrunkenen Wassers importiert wird,

les grottes sur la mer(la plus fameuse est celle du"Bue Marino") et les plages peuvent être rejointes presque exclusivement par mer
bietet aufgrund der felsigen KÃ1⁄4ste, den Meeresgrotten(die bekannteste ist die Bue Marino) und den fast nur Ã1⁄4ber das Meer zu erreichenden Stränden

quechua de Lamas, huitoto murui bue et kukama-kukamiria.
Huitoto Murui Bue und Kukama-Kukamiria aneignen können.

de sorte que quand elle est bue, elle insuffle la guérison de tous les maux aussi bien dans l'homme que dans la bête.
so dass es, wenn es getrunken wird, Heilung der Gebrechen von Mensch und Tier bewirkt.