CERTAINES FONCTIONS - traduction en Allemand

• bestimmte Funktionen
• einzelne Funktionen
• gewisse Funktionen
• bestimmte Aufgaben
• verschiedene Funktionen
• bestimmter Funktionen
• bestimmten Funktionen

Exemples d'utilisation de Certaines fonctions en Français et leurs traductions en Allemand

Satisfaire aux normes de conformité concernant les données sensibles implique souvent de confiner certaines fonctions aux datacenters privés.
Da bei vertraulichen Daten Compliance-Standards eingehalten werden müssen, ist damit häufig die Einschränkung bestimmter Funktionen auf private Rechenzentren verbunden.

Cependant, sachez que certaines fonctions et l'intégralité des fonctionnalités de ce Site web ne seront plus disponibles une fois les cookies désactivés.
Ferner beachten Sie bitte, dass gewisse Funktionen auf unserer Website und damit auch die volle Funktionalität dieser Website nicht verfügbar sind, wenn Sie die Cookies deaktivieren.

Il n'y a rien d'étrange- il est clair à tous ceux qui à exercer certaines fonctions ont besoin de connaissances et des compétences spécifiques.
Es ist nichts Ungewöhnliches- es ist jedem klar, dass bestimmte Aufgaben benötigen spezielle Kenntnisse und Fähigkeiten auszuführen.

La première version du jeu avait quelques erreurs et des défaillances sur certaines fonctions, raison pour laquelle les créateurs de The Sims 2 vous offres The Sims 2.
Die erste Version des Spiels hatte einige Fehler und stürzte bei bestimmten Funktionen ab, ein Grund, warum der Schöpfer von The Sims 2 Ihnen The Sims 2.

Toutefois, vous pouvez personnaliser des fonctionnalités supplémentaires en modifiant les fichiers du profil de connexion et ainsi modifier la façon dont Connection Manager gère certaines fonctions.
Sie können jedoch weitere Features anpassen, indem Sie die Verbindungsprofildateien bearbeiten und auf diese Weise die Handhabung bestimmter Funktionen durch den Verbindungs-Manager ändern.

qu'en son sein certaines fonctions puissent être remplies.
ihn jede Gesellschaft braucht, damit gewisse Funktionen in ihr erfüllt werden können.

Cependant, sans cookies vous ne pouvez pas avoir accès à certaines fonctions sur le(s) site(s) web RD Media telles que la page des options de votre inscription.
Ohne Cookies kann jedoch Ihr Zugang zu bestimmten Funktionen der RD Media-Internetseite(n) wie etwa zu Ihrer persönlichen Optionsseite blockiert sein.

une meilleure expérience et de faciliter l'accà ̈s à certaines fonctions.
unseren Benutzern eine bessere Erfahrung bieten zu können und die Verwendung bestimmter Funktionen zu erleichtern.

Le refus d'un Cookie peut néanmoins avoir pour conséquence que vous ne pourrez pas(ou plus) utiliser certaines fonctions de notre site internet.
Das Ablehnen eines Cookies kann allerdings zur Folge haben, dass gewisse Funktionen auf unserer Website nicht(mehr) benützen können.

Sur le terrain, l'expérience des dernières années a démontré que l'attribution stricte du signe de protection à certaines fonctions a été élargie.
In der Operationspraxis der letzten Jahren ist die strenge Zuordnung des Schutzzeichens zu bestimmten Funktionen aufgeweicht worden.

le site Web ou certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement.
dies zu Funktionsstörungen der gesamten Website oder einzelner Funktionen der Website führen kann.

En même temps, elle a décidé de décentraliser certaines fonctions à d'autres DG, et 28 postes avaient
Gleichzeitig sollten bestimmte Aufgabenbereiche anderen Ge neraldirektionen übertragen

Pour ceux chargés de certaines fonctions, c'est-à-dire pour les groupes de personnes formées
Für bestimmte Funktionsträger, d.h. für PersonengruppBn, die zu Spezialisten ausgebildet werden,

Selon un rapport de l'Autorité de sûreté nucléaire datant d'octobre 2002, certaines fonctions de sauvegarde assurant le refroidissement du réacteur pourraient ne plus être assurées en cas de séisme.
Einem Bericht der ASN im Oktober 2002 zufolge könnten bestimmte Schutzfunktionen, die das Abkühlen der Reaktorblöcke sicherstellen, bei Erdbeben nicht mehr gewährleistet werden.

Certaines fonctions, elles aussi, manquent encore à l'appel, et la documentation est
Zudem fehlen noch ein paar Funktionen und die Dokumentation ist irgendwo zwischen spärlich

Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles pour certains disques
Manche Funktionen arbeiten möglicherweise nicht bei bestimmten Discs oder Dateien,

Veuillez noter que certaines fonctions sur notre site peuvent ne pas fonctionner correctement si vous refusez l'utilisation du site d'cookies.
Bitte beachten Sie, dass einige Funktionen auf unserer Webseite möglicherweise nicht richtig funktionieren, wenn Sie die Verwendung von Cookies verweigern Webseite.

Pour certaines fonctions du carnet d'adresses,
Bei einigen Funktionen im Adressbuch, im Telefon* -Betrieb

Néanmoins, si vous procédez de la sorte, certaines fonctions ne seront plus disponibles
Bei diesem Vorgehen stehen allerdings einige Funktionen nicht mehr zur Verfügung und es kann zu

Attention: Certaines fonctions dans la chaîne des filtres audio peuvent faillir en silence,
Warnung: Manche Features der Audiofilter können ohne Meldung zu geben versagen,