CERTIFICAT DE CONFORMITÉ - traduction en Allemand

• Übereinstimmungsbescheinigung
• Konformitätsbescheinigung
• Konformitätszertifikat
• Bescheinigung über die Einhaltung
• Vorprüfungsbescheinigung
• Konformitätserklärung
• Zertifikat der Übereinstimmung
• Konformitätszeugnis
• Eignungszertifikat

Exemples d'utilisation de Certificat de conformité en Français et leurs traductions en Allemand

Le certificat de conformité reste valide au moins deux années à compter de la date de délivrance du certificat avant que de nouvelles vérifications ne soient réalisées.
Die Vorprüfungsbescheinigung ist mindestens zwei Jahre lang ab Ausstellung gültig, ehe neue Prüfungen durchgeführt werden.

L'identité et l'adresse du mandataire doivent être indiquées sur le certificat de conformité visé dans les annexes de la directive 2008/68/CE.
Identität und Anschrift des Bevollmächtigten sind in der Konformitätsbescheinigung gemäß den Anhängen der Richtlinie 2008/68/EG anzugeben.

Toute autorité compétente en matière de réception peut demander au fabricant de traduire le certificat de conformité dans l'une des langues officielles de son État membre.
Jede Genehmigungsbehörde kann verlangen, dass der Hersteller die Übereinstimmungsbescheinigung in die Amtssprache(n) des Mitgliedstaats, von dem sie benannt wurde, übersetzen lässt.

testés individuellement en usine et sont livrés avec le certificat de conformité, le manuel d ́utilisation
individuell vor Versand geprüft und werden mit einer Konformitätserklärung, einer Bedienungsanleitung und einer Wartungsanleitung geliefert.

Certificat de conformité avec annexe afférente,
Zertifikat der Übereinstimmung und Anhang zum Zertifikat,

chargée de procéder à l'évaluation primaire et de délivrer le certificat de conformité.
die Mitgliedstaaten eine Behörde, die die Vorprüfung durchführt und die Vorprüfungsbescheinigung ausstellt.

La personne souhaitant faire immatriculer un véhicule particulier neuf doit présenter un certificat de conformité à l'autorité régionale compétente.
Ein Kunde muß der zuständigen regionalen Stelle eine Konformitätsbescheinigung vorlegen, um einen neuen Pkw zuzulassen.

par exemple un certificat de conformité incendie, selon le produit,
wie einem Brand Zertifikat der Übereinstimmung, je nach Produkt,

Cette évaluation aura lieu à l'aide de sources d'information déjà existantes dans les Etats membres, tels que le certificat de conformité ou la documentation de réception.
Dabei wird auf bereits bestehende Informationsquellen in den Mitgliedstaaten, wie z.B. die Konformitätsbescheinigung oder die Typgenehmigungsunterlagen, zurückgegriffen.

Lorsque l'évaluation préliminaire a été réalisée, un certificat intitulé"certificat de conformité à l'annexe IV"(ci‑après"le certificat de conformité") est délivré au constructeur.
Nach der Vorprüfung wird dem Hersteller eine Bescheinigung mit der Bezeichnung„Bescheinigung über die Vorprüfung nach Anhang IV“(im Folgenden„Vorprüfungsbescheinigung“) ausgestellt.

Nos services pour le certificat de conformité et la déclaration de conformité aux règlementations techniques en Russie comprennent.
Zu unseren Leistungen für Konformitätszertifikate und Konformitätserklärungen zu den technischen Richtlinien in Russland gehören.

Cylindrée du moteur: la cylindrée du moteur indiquée sur le certificat de conformité et mesurée conformément aux dispositions de la directive 80/1269/CEE.
Der Hubraum ist das in der Konformitätsbescheinigung angegebene und gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 80/1269/EWG gemessene Hubvolumen des Motors.

Si ce certificat de conformité n'est pas fourni dans ce délai, l'autorité compétente en
Wird diese Bescheinigung über die Übereinstimmung nicht innerhalb dieser Frist vorgelegt, so trifft die Genehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen,

Certificat de conformité du marquage des appareils en série qui doivent être mis sur le marché.
Bestätigung der Konformität der Seriengeräte, die in Verkehr gebracht werden sollen, mit der Kennzeichnung;

Le certificat de conformité est un document administratif délivré par le constructeur à l'acheteur.
Bei der Übereinstimmungsbescheinigung handelt es sich um ein Dokument für Verwaltungszwecke, das dem Käufer vom Fahrzeughersteller mitgeliefert wird.

Le Conseil national français de l'Ordre des médecins avait cependant rejeté le certificat de conformité, sous prétexte qu'il ne contenait aucune référence à la directive 93/16.
Die französische Ärztekammer wies die Gleichwertigkeitsbescheinigung jedoch mit der Begründung zurück, dass darin die Richtlinie 93/16/EWG nicht erwähnt werde.

Le constructeur utilise le modèle de certificat de conformité adopté par la Commission conformément à l'article 73.
Der Hersteller verwendet das Muster für eine Übereinstimmungsbescheinigung, das die Kommission im Rahmen von Durchführungsmaßnahmen gemäß Artikel 73 bereitstellt.

Le constructeur utilise le modèle de certificat de conformité prévu par les mesures d'exécution conformément à l'article 54.
Der Hersteller verwendet das Muster für eine Übereinstimmungsbescheinigung, das gemäß Artikel 54 im Rahmen von Durchführungsmaßnahmen bereitgestellt wird.

Marqué«CE» et fourni avec un certificat de conformité afin de respecter les réglementations en matière de santé et de sécurité.
CE-Kennzeichnung und Konformitätsbescheinigung zur Einhaltung der Gesundheits- und Sicherheitsbestimmungen.

L'appareil dispose d'un certificat de conformité aux hautes exigences de sécurité Grade 3 spécifiées dans la norme EN 50131.
Außerdem verfügt das Gerät über ein Zertifikat über die Einhaltung der Sicherheitsanforderungen der Norm EN 50131 Gruppe 3.