Exemples d'utilisation de Cette proposition de modification en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
comportant une diminution correspondante des dépenses, le Conseil peut, statiutnt à¡u majorité qualifiée, rejeter cette proposition de modification.
die eine entsprechende Senkung der Ausgaben bewirken, so kann der Rat diesen Änderungsvorschlag mit qualifizierter Mehrheit ablehnen.le Conseil peut, statuant à la majorité qualifiée, rejeter cette proposition de modification.
so kann der Rat diesen Änderungsvorschlag mit qualifizierter Mehrheit ablehnen.le Conseil peut, statuant à la majorité qualifiée, rejeter cette proposition de modification.
so kann der Rat diesen Änderungsvorschlag mit qualifizierter Mehrheit ablehnen.statuant à la majorité qualifiée, rejeter cette proposition de modification.
sokann der Rat diesen Änderungsvorschlag mit qualifizierter Mehrheit ablehnen.le Conseil peut, statuant à la majorité qualifiée, rejeter cette proposition de modification.
so kann der Rat diesen Änderungsvorschlag mit qualifizierter Mehrheit ablehnen.le Conseil peut, statuant à la majorité qualifiée, rejeter cette proposition de modification.
so kann der Rat diesen Änderungsvorschlag mit qualifizierter Mehrheit ablehnen.le Conseil peut, statuant à la majorité qualifiée, rejeter cette proposition de modification.
so kann der Rat diesen Änderungsvorschlag mit qualifizierter Mehrheit ablehnen.Étant donné que cette proposition de modification de la directive 2000/75/CE du Parlement
Angesichts der Tatsache, dass dieser Vorschlag für eine Änderung der Richtlinie des Europäischen Parlamentsla présidence française soutiendra cette proposition de modification de la recommandation de 1999.
der französische Ratsvorsitz diesen Vorschlag zur Änderung der Empfehlung aus dem Jahr 1999 unterstützen wird.Ces propositions de modification entraînent une adaptation de la direc tive 79/373/CEE du Conseil.
Diese Änderungsvorschläge machen auch eine Anpassung der Richtlinie 79/373/ EWG des Rates erforderlich.Ces propositions de modifications concernent en priorité les articles 3,
Diese Änderungsvorschläge betreffen vorzugsweise die Artikel 3,Ces propositions de modifications concerneront en priorité les dispositions des articles 3, 4, 7, 8 et 13.
Diese Änderungsvorschläge werden vorzugsweise die Artikel 3, 4, 7, 8 und 13 betreffen.Ces propositions de modifications portent prioritairement sur les articles 4,
Diese Änderungsvorschläge betreffen vorzugsweise die Artikel 4,Ces propositions de modification du règlement 883/2004, qui figurent également dans la proposition de règlement à l'examen,
Durch diese Vorschläge zu Änderungen in der Verordnung 883/2004, die ebenfalls im vorlie genden Verordnungsentwurf enthalten sind,Ces propositions de modifications ne remettent pas en cause la possibilité d'exiger des copies de tout certificat décrivant ces contrôles effectués par le titulaire,
Unbeschadet dieser Änderungsvorschläge besteht weiter die Möglich-keit, Kopien von jedem Zertifikat zu verlangen, in dem diese vom Inhaber durch geführten Kontrollen beschrieben werden,l'AEA appuie ces propositions de modification, comme nous le faisons, alors ce doit être dans l'intérêt des entreprises européennes de transport aérien,
wenn die AEA diese Änderungsvorschläge unterstützt, wie wir es tun, dann muß es schon im Interesse der europäischen Luftverkehrsunternehmen sein,Cette proposition de modification est retenue sans vote.
Cette proposition de modification couvre-t-elle d'autres produits que les véhicules automobiles?
le Comité accueille favorablement la présentation de cette proposition de modification de la directive 98/70/CE.
Sozialausschuss begrüßt- wenn auch mit einigen Vorbehalten- diesen Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 98/70/EG.la Commission retire cette proposition de modification.
