CHAQUE DISTRICT - traduction en Allemand

• jedem Bezirk
• jeder Distrikt
• jeder Bezirk
• jedem Distrikt

Exemples d'utilisation de Chaque district en Français et leurs traductions en Allemand

prévisions exigent que chaque district fasse avec les véhicules dans leur état actuel.
Einsparungen müssen sämtliche Distrikte… mit den Wagen in deren momentanem Zustand auskommen.

En supposant qu'il existe un orphelinat dans chaque district, on peut certainement dire
Wenn man unterstellt, daß in jedem Verwaltungsbezirk ein Waisenhaus ist, dann wird man sich sagen können,

Dans chaque district, un rassemblement de rabbins,
In jeder Bezirksregierung, so auch in Würzburg,

Chaque district fera partie d'un panier de monnaies Asiatiques qui sont garanties par diverses matières premières».
Jedes Gebiet wird Teil eines Korbes mit Asiatischen Währungen, die durch verschiedene Werte gestützt sind.".

appuyé sur un réseau d'espions dans chaque district de la région plébiscitaire.
Kattowitz über Spionageabteilungen und in jedem Kreis des Abstimmungsgebiets über einheimische Agenten.

Si cette tendance persiste que dans chaque ville(ou même chaque district) nous verrons bientôt une Times Square locales.
Wenn diese Tendenz weiter besteht, sehen wir bald ein lokales Times Square in jeder Stadt(oder sogar in jedem Bezirk).

d'ici vous pouvez atteindre chaque district de la capitale.
von hier aus können Sie alle Viertel der Hauptstadt erreichen.

y compris les conditions de leur priorité, dans chaque district fédéral.
einschließlich der Bedingungen ihrer Priorität in jedem Bezirk.

de voitures peut vous emmener à chaque district, qui ont tous leur propre ambiance
Mietwagen können Sie herausnehmen zu jeder Bezirk, die alle ihre eigene Atmosphäre

bientôt formé des équipes dans chaque district de la ville mythique de l'année 80,
bald bildete Teams in jedem Bezirk der Stadt, um die mythischen Jahr'80,

qu'il y a donc cette idée que chaque district envoie peut-être son propre électeur à la capitale de l"État pour décider qui sera le président,
gat man das Gefühl, dass vielleicht jeder Bezirk seinen eigenen Wahlmann in die Hauptstadt des betreffenden Staates sendet, um zu entscheiden,

qui doivent coordonner leur action en vue d'exécuter le plan de gestion défini pour chaque district et surtout garantir une information permanente sur chacun des aspects abordés dans ledit plan.
Regelung für die verschiedenen Verwaltungsbehörden von Wassereinzugsgebieten, die sich bei der Ausführung des Bewirtschaf tungsplans für das jeweilige Einzugsgebiet koordinieren und vor allem einen ständigen Informations austausch über jedes Element der Umsetzung führen müssen.

Le registre du commerce est tenu dans chaque district de police par le chef de district politimester.
Das Handelsregister wird in jedem Polizeikreis von dem Polizeimeister(politimester) geführt.

En général, ils ne sont que des circonscriptions administratives, électorales ou judiciaires, chaque district ne possédant qu'un tribunal.
Mit wenigen Ausnahmen sind sie reine Verwaltungs- und Gerichtseinheiten sowie Wahlkreise ohne Autonomie.

Des agences pour l'emploi locales sont implantées dans le centre administratif de chaque district de Lettonie.
Lokale Arbeitsämter befomdem sich in den Verwaltungszentren aller lettischen Landkreise.

Dans chaque district judiciaire il y a un ou plusieurs Tribunaux de première instance.
In jedem Bezirk besteht ein der ersten Gerichtsinstanz vorgeschaltetes Vermittleramt.

Chaque district du panthèon de la culture pop.
Jeder distrikt des pantheons der popkultur.

Un élu de chaque district siège d'ailleurs à la mairie.
Außerdem wird in jedem Bezirk ein Bezirksbürgermeister gewählt.

Chaque district a son propre étage.
Jeder Distrikt hat sein eigenes Stockwerk.

Dans chaque district se trouvait un"manoir"
In jedem Bezirk gab es ein"Herrenhaus"