CINQ SECTIONS - traduction en Allemand

• fünf Abschnitte
• fünf Abschnitten
• fünf Sektionen
• 5 Abteilungen
• fünf Abteilungen

Exemples d'utilisation de Cinq sections en Français et leurs traductions en Allemand

une agence doit nécessairement avoir des travaux présentés dans deux des cinq sections(par exemple Film
diesen Award zu qualifizieren, muss eine Agentur Beiträge in mindestens zwei dieser fünf Kategorien einreichen(z.B. Film

21 avril 1978 au plus tard", comporte cinq sections dans lesquelles sont définies les unités SI.
deren Verwendung spätestens zum 21. April 1978 vorgeschrieben werden muss" und besteht aus 5 Abschnitten, in denen SI-Einheiten genannt oder definiert werden.

La première partie est consacrée aux aides illégales et comporte cinq sections: récapitulatif des obligations en matière de notification
Der erste Teil zum Thema rechtswidrige Beihilfen ist in die folgenden fünf Abschnitte untergliedert: Erläuterungen zu Anmeldepflicht und Stillhalteverpflichtung,

L'œuvre compte un seul mouvement, en cinq sections: Allegro alla toccata Presto precipitando Adagio lusingando Vivace Con moto giusto Comme une toccata, la première section
Das Stück, eine„Kammermusik mit konzertanten Elementen“, ist durchkomponiert, doch in fünf Abschnitte gegliedert: Allegro alla toccata Presto precipitando Adagio lusingando Vivace Con moto giusto Der Abschnitt in der Art einer Toccata,

Le frontispice est divisé en cinq sections séparées par des corniches,
Das Frontispiz ist in fünf Abschnitte getrennt durch Gesimse,

L'intérieur comprend une nef unique, divisée en cinq sections et couverte d'une voûte en berceau,
Der Innenraum hat ein einziges Schiff in fünf Abschnitte unterteilt und mit einem Tonnengewölbe überdacht,

Les rapports de la Commission ont été divisés en cinq sections: fonctionnement de l'union douanière;
Die Berichte der Kommission waren in fünf Abschnitte unterteilt: das Funktionieren der Zollunion, andere Aspekte der Umsetzung des Abkommens,

Il“chapeaute” les aspects généraux et cinq sections dont chacune couvre l'une des cinq sous-régions géographiques:
Sie umfasst einen übergreifenden Teil, der allgemeine Aspekte abdeckt, sowie fünf Abschnitte, die jeweils eine der fünf geografischen Teilregionen betreffen:

Ben cinq sections, placées dans l'ordre chronologique de la création historique
Ben fünf Abschnitte, in chronologischer Reihenfolge der Erstellung historischen

le musée est divisé en cinq sections dédiées respectivement à l'histoire
ist das Museum des Rebstocks und des Weins in 5 Abteilungen unterteilt, die jeweils der Geschichte

Les cinq sections de l'exposition permettront de mettre en relation,
Die fünf Abteilungen der Ausstellung fungieren als eine Art"Dialog zwischen den Kunstsammlungen":

le musée est divisé en cinq sections dédiées respectivement à l'histoire
ist das Museum des Rebstocks und des Weins in 5 Abteilungen unterteilt, die jeweils der Geschichte

dans un chemin divisé en cinq sections qui se traduira par le travail magistral de la représentation de Monet de la nature
in einem Pfad in fünf Abschnitte, die in der meisterhaften Arbeit Monets Darstellung der Natur

Deux questions importantes restaient toutefois en suspens, l'une concernant la répartition des fonds entre les cinq sections du programme(article 17,
Allerdings blieben zwei Fragen ungeklärt. Zum einen ging es um die Finanzierungsanteile für die fünf Abschnitte(Artikel 17 Absatz 2),

Selon ce projet, le groupe de pilotage élargi à 12 membres synthétiserait les contributions des cinq sections, les présenterait lors d'une audition en juillet,
Gemäß diesem Entwurf soll der auf 12 Mitglieder erweiterte Lenkungsausschuss die Beiträge der fünf Fachgruppen zusammen fassen, im Juli in einer Anhörung vortragen

un deuxième'prêt a été accordé par la BEI à la Yougoslavie en juillet 1983, à concurrence de 67 millions d'Écus pour la construction de cinq sections d'une longueur totale de 38 km pour l'autoroute transyougoslave.
zufriedenstellender Weise abgewickelt wird: Die EIB räumte Jugoslawien im Juli 1983 ein zweites Darlehen in Höhe von 67 Millionen ECU für den Bau von fünf Teilstücken mit einer Gesamtlänge von 38 km der transjugoslawischen Autobahn ein.

flash lent, cinq sections d'options de gradation,
langsam blinken, fünf Abschnitte von Dimm -Optionen,

Le cours n°1 était composé de cinq sections.
Kurs 1 beinhaltete fünf Abschnitte.

la maintenance des procédures HACCP se composaient de cinq sections.
-Einführung und -Einhaltung beinhalteten fünf Abschnitte.

Ce manuel est divisé en cinq sections thématiques.
Dieses Handbuch ist in fünf thematische Abschnitte unterteilt.