COLLABORATIVE - traduction en Allemand

• kollaborative
• Collaborative
• Zusammenarbeit
• gemeinschaftlichen
• kooperative
• gemeinsame
• partizipative
• gemeinschaftlicher
• gemeinschaftliche
• kooperativen
• kooperativer
• gemeinschaftliches
• gemeinsamen

Exemples d'utilisation de Collaborative en Français et leurs traductions en Allemand

Le programme Net- Works prouve que l'innovation collaborative peut créer un changement positif et durable.
Net-Works Das Net-Works-Programm zeigt, dass partnerschaftliche Innovation positive, nachhaltige Veränderungen bewirken kann.

compétente et collaborative.
kompetenten und kollaborativen Organisation.

L'environnement chez Dynamic Yield a une cadence extrêmement rapide et a une approche très collaborative.
Die Arbeitskultur bei Dynamic Yield ist sehr flott und kollaborativ.

Renforcement et extension de la consommation collaborative ou participative par l'activation
Förderung und Ausweitung des gemeinschaftlichen oder partizipativen Konsums durch die Unterstützung

Promotion de la consommation collaborative ou participative à partir d'expériences de ShareableCities,
Förderung des gemeinschaftlichen oder partizipativen Konsums auf der Grundlage von Shareable Cities-Erfahrungen,

Optimisé pour la production vidéo, le NAS QNAP fournit des environnements d'édition collaborative avec des connexions à bande passante élevée telles que le 10GbE,
Das QNAP NAS ist für die Videoproduktion optimiert und bietet kollaborative Bearbeitungsumgebungen mit Verbindungen mit Bandbreiten wie 10GbE,

précédemment connus sous le terme de recherche collaborative, seront davantage axés sur les besoins de l'industrie
bisher bekannt unter der Bezeichnung kooperative Forschung, werden sich stärker auf die Bedürfnisse der Industrie richten

Si vous souhaitez créer et partager Spotify playlist collaborative aussi bien
Wenn du möchtest Spotify kollaborative Playlist erstellen

Ce rapport montre aussi comment I&C promeut une approche constructive et collaborative au- delà des différences dans le but d'apporter un changement durable dans la société.
Der Bericht zeit ebenfalls, wie IofC einen konstruktiven, gemeinschaftlichen Ansatz über Gräben hinweg fördert, um eine andauernde Veränderung in der Gesellschaft zu erreichen.

Le rôle de la Commission, dit Gérald Santucci, est d'encourager la recherche collaborative et les projets-pilotes à grande échelle, mais aussi de promouvoir les normes et l'interopérabilité.
Die Rolle der Kommission besteht laut Santucci darin, kooperative Forschung und groß angelegte Pilotprojekte zu fördern und für Normen und Interoperabilität zu werben.

Le régime«General Industrial Collaborative Projects» a été autorisé, en octobre, avec un niveau d'aide de 40% pour des projets collaboratifs entre entreprises ayant trait à des domaines de recherche de base.
Im Oktober wurde die Regelung„General Industrial Collaborative Projects" für Vorhaben der Unternehmenskooperation auf dem Gebiet der industriellen Grundlagen forschung mit einem Beihilfesatz von 40% genehmigt.

Le consortium utilise une approche collaborative et multidisciplinaire pour mieux comprendre la biologie de la maladie
Das Konsortium nutzt einen gemeinschaftlichen und fachübergreifenden Ansatz, um das Verständnis

Sobriété, économie collaborative, participation des acteurs locaux: autant de points d'appui aux travaux de CIPRA France en 2015,
Suffizienz, kollaborative Ökonomie, Beteiligung der lokalen Akteure- das sind einige Eckpunkte für die Arbeit von CIPRA Frankreich im Jahr 2015

Les chercheurs européens désirant mener des activités de recherche collaborative au Centre de recherche ANSALDO sont invités à poser leur candidature dans le cadre d'un appel de propositions ouvert.
An der Durchführung von For schungsarbeiten in Zusammenarbeit mit an deren am ANSALDO Forschungsinstitut in teressierte Forscher werden aufgefordert, im Rahmen dieses offenen Verfahrens For schungsvorschläge zu unterbreiten.

La recherche collaborative reste une activité essentielle et la plupart des
Kooperative Forschungsprojekte bilden auch weiterhin einen Tätigkeitsschwerpunkt,

Le Freedom Collaborative Body(BFC) est le premier organisme extérieur à Vancouver,
Der Freedom Collaborative Body(BFC) war die erste Organisation außerhalb von Vancouver,

Travailler et apprendre de manière indépendante et collaborative avec d'autres afin d'englober diverses capacités et perspectives;
Arbeiten und lernen auf unabhängige und kollaborative Weise mit anderen, um verschiedene Fähigkeiten und Perspektiven zu umfassen;

de bonnes pratiques en matière de consommation collaborative ou participative, qui serait accessible à tous les consommateurs.
bewährten Praktiken im Bereich des gemeinschaftlichen oder partizipativen Konsums einrichten.

Stimulation: nous faisons émerger des idées nouvelles par notre démarche ouverte, collaborative et transversale, en liaison avec les acteurs du marché, le monde de la recherche et la communauté scientifique.
Stimulation: Neue Ideen und Konzepte erarbeiten und realisieren wir in offener und interdisziplinärer Zusammenarbeit mit Marktteilnehmern und Experten aus Forschung und Wissenschaft.

Capgemini a développé sa propre manière de travailler: la" Collaborative Business ExperienceTM", et s'appuie sur Rightshore®, son modèle de prestations internationales.
mit seinem weltweiten Liefermodell Rightshore® zeichnet sich Capgemini durch seine besondere Art der Zusammenarbeit aus- die Collaborative Business ExperienceTM.