COMBINÉES AVEC - traduction en Allemand

• kombiniert mit
• in Kombination mit
• in Verbindung mit
• zusammen mit
• kombinierbar mit
• verbunden mit
• gepaart mit

Exemples d'utilisation de Combinées avec en Français et leurs traductions en Allemand

L'harmonie est obtenue par des lignes modernes et droites combinées avec du verre et de la pierre naturelle.
Harmonie wird durch moderne und gerade Linien in Kombination mit Glas und Naturstein erreicht.

Combinées avec nos systèmes d'accès,
Kombiniert mit unseren Zustiegen ergeben sich stationäre

régénérantes de cette plante sont combinées avec des extraits de plante herbacée qui donnent au matelas une odeur agréable et délicate.
regenerierende Eigenschaften dieser Pflanze sind kombiniert mit den Heilkräutern, die ein gemütliches Parfüm der Matratze schenken.

De même, la régularité de clauses contraignantes combinées avec la clause de non-concurrence nécessite des éclaircissements de la part de la Commission.
Auch die Zulässigkeit von Bindungsklauseln in Kombination mit der Wettbewerbs ausschlußklausel verdient eine genauere Erklärung durch die Kommission.

Compétences transmises à travers des générations combinées avec des techniques innovantes
Fertigkeiten verteilen sich über Generationen in Verbindung mit innovativen Techniken

Combinées avec l'excellente évacuation de la technologie au vide poussé, permet l'obtention d'un produit de première qualité sans inclusions d'air et sans dépôts de gel.
Im Zusammenspiel mit der herausragenden Evakuierung der Hochvakuumtechnologie entsteht ein erstklassiges Produkt ohne Lufteinschlüsse oder Gelabsatz.

Les potences pivotantes de Schmalz permettent une utilisation très polyvalente et peuvent être combinées avec un palan à chaîne,
Produkt anfragen Wandschwenkkrane von Schmalz sind sehr vielseitig einsetzbar und können kombiniert werden mit Kettenzug, Seilzug,

Plus de 30 variantes de plis combinées avec de nombreux formats de produits sont possibles avec les différentes extensions proposées de la plieuse P3.
Über 30 Falzvarianten in Kombination mit vielen Produktformaten sind mit dem in diversen Ausbaustufen lieferbaren P3-Falzwerk möglich.

Les remplisseuses rotatives BREITNER peuvent être combinées avec toutes les machines de fermeture rotatives BREITNER(système‘monobloc').
Die BREITNER Rundfüller sind als Monoblockmaschinen in Kombination mit allen BREITNER Rundverschließern lieferbar.

des consonnes clairement prononcées sont combinées avec plus de succès,
Konsonanten werden erfolgreicher miteinander kombiniert, neue Wörter erscheinen,

Réduction des coûts administratifs pour les ANS dans les options 2 à 5 combinées avec l'option 6 en millions d'euros.
Einsparungen von Verwaltungskosten der NSB aus den Optionen 2-5 in Kombination mit Option 6 in Mio. EUR.

Gains totaux quantifiés pour les entreprises ferroviaires sur la période 2015-2025 dans les options 2 à 5 combinées avec l'option 6 VAN en millions d'euros, valeur actualisée.
Quantifizierter Gesamtnutzen für Eisenbahnunternehmen 2015-2025 aus den Optionen 2-5 in Kombination mit Option 6 abgezinst, in Mio. EUR zum aktuellen Nettowert.

Coûts administratifs supplémentaires à supporter par l'AFE dans les options 2 à 5 combinées avec l'option 6 en millions d'euros.
Zusätzliche Verwaltungskosten der ERA aus den Optionen 2-5 in Kombination mit Option 6 in Mio. EUR.

Certaines de ces options stratégiques et des mesures qu'elles prévoient ne s'excluent pas mutuellement et peuvent être combinées avec d'autres options examinées.
Einige dieser Strategieoptionen und die darin enthaltenen Maßnahmen schließen sich nicht gegenseitig aus und können miteinander kombiniert werden.

fitness qui offrent 100 différents éspèces de services médicales, combinées avec de nombreux programmes réhabilitantes.
Angebote mehr als 100 verschiedene Arten von medizinischen Dienstleistungen, vereinigt mit verschiedenartiger Behandlung und Erholungsprogrammen.

L'alliage est prévu pour l'usage dans les applications exigeant la bonne force et la dureté combinées avec la résistance à la corrosion raisonnable.
Die Legierung ist für Gebrauch in den Anwendungen bestimmt, die gute Stärke und die Härte kombiniert wird mit angemessener Korrosionsbeständigkeit erfordern.

Le programme de baccalauréat en gestion du marketing enseigné en anglais vous fournit les connaissances essentielles en marketing combinées avec les dernières tendances et mises à jour dans l'industrie.
Der Englisch-unterrichtete Bachelor-Studiengang im Bereich Marketing Management vermittelt Ihnen das notwendige Marketingwissen in Kombination mit den neuesten Trends und Updates der Branche.

seules ou combinées avec les autres données personnelles.
alleine oder in Verbindung mit Online-Informationen verwenden.

Elles sont conformes au plafond régional de la zone objectif 2 en Belgique et combinées avec une limite en valeur absolue de 3 millions de BFR(74 300 écus) pour chaque tranche d'investissement créateur d'un emploi.
Sie entsprechen der regionalen Obergrenze für das Ziel 2 Gebiet in Belgien, kombiniert mit einer Begrenzung auf 3 Mio. BFR(74 300 ECU) in absoluten Werten je Teilabschnitt der arbeitsplatzschaffenden Investition.

tels que des pompes à chaleur combinées avec des chauffe-eau solaires,
wie Wärmepumpen in Kombination mit solarbetriebenen Warmwasserbereitern,