COMBINADAS CON - traduction en Français

• combinées avec
• associées à
• assorties
• en combinaison avec
• conjuguées avec
• couplés avec
• alliées à
• conjointes avec
• combinés avec
• combinée avec
• combiné avec
• associée à
• assortis
• associés à

Exemples d'utilisation de Combinadas con en Espagnol et leurs traductions en Français

Las entrevistas con miembros del parlamento y su personal, combinadas con un estudio de los debates
Les entretiens avec des membres du Parlement et leur personnel, associés à une étude des débats

La manera mas fácil de manejar segundos intercalares es con las reglas de tiempo de POSIX que FreeBSD utiliza por defecto, combinadas con NTP.
La méthode la plus simple pour gérer les secondes intercalaires est l'ensemble des règles POSIX de gestion du temps qu'utilise par défaut FreeBSD combiné avec NTP.

Una sabrosa variante de la clásica lasaña con muchas verduras, combinadas con aromático jamón y mozzarella.
Une délicieuse variante des classiques lasagnes avec de nombreux légumes, combinée avec un jambon corsé et de la mozzarella.

En el Tíbet se puede encontrar la asociación más extraña de las enseñanzas de Melquisedek combinadas con el budismo, el hinduismo,
Au Tibet, on trouve la plus étrange association des enseignements de Melchizédek combinés avec le bouddhisme, l'hindouisme,

El AMARELO CASA es una marca nueva casa de huéspedes con una sensación brasileña exóticas, combinadas con un toque francés único y moderno.
Le AMARELO CASA est une marque nouvelle maison d'hôtes avec une touche exotique du Brésil, combinée avec une touche unique et moderne française.

Las crisis alimentaria y del petróleo, combinadas con el empeoramiento de la crisis financiera en todo el mundo,
La crise alimentaire et pétrolière, conjuguée avec l'aggravation de la crise financière dans le monde entier,

las soperas(cazuelas) y las sartenes rectas, Demeyere utiliza paredes de acero inoxidable, combinadas con una base conductora de calor de 7 capas.
marmites et sauteuses droites Demeyere sont en acier inoxydable associé à un fond thermoconductible à 7 couches.

Estoy pensando… tal vez podríamos usar las cuentas rojas… combinadas con las amarillas pequeñas de vidrio.
Je pensais peut être qu'on peut utiliser les perles rouges et les combiner avec les perles de verre jaune.

Las guías endurecidas, combinadas con los surcos de lubricación,
Les guides trempés, associés aux rainures de lubrification,

Se acepta en general que las sanciones, combinadas con factores militares sobre el terreno,
On estime généralement que les sanctions, s'ajoutant aux facteurs militaires sur le terrain,

Estas medidas, combinadas con la Proposición 13
Ces mouvements, combinés à la Proposition 13

Las ideas que hemos presentado hoy para seguir mejorando su gobernanza, combinadas con la reciente reforma,
Les idées que nous avons présentées aujourd'hui pour améliorer encore sa gouvernance, combinées à la récente réforme,

Estas tecnologías, combinadas con el talento extraordinario de los maestros,
Ces technologies, combinées aux talents extraordinaires d'enseignants,

Las técnicas correctas de escalada en roca combinadas con la construcción de los músculos correctos le dan al escalador una gran ventaja.
Les bonnes techniques d'escalade, combinées à la construction des bons muscles, donnent un avantage énorme au grimpeur.

psicológicas del accidente, combinadas con las consecuencias de los cambios políticos
psychologiques de l'accident, associées aux incidences des changements politiques

Las crisis múltiples y que se exacerban recíprocamente, combinadas con el efecto inaceptablemente desproporcionado del cambio climático, han menoscabado gravemente sus esfuerzos de desarrollo.
Les crises multiples, qui s'aggravent mutuellement, ajoutées à l'impact disproportionné du changement climatique, ont grandement compromis leurs efforts de développement.

Estas características, combinadas con la investigación y la mejora continua han dado a conocer en todo el mundo la empresa Emu.
Ces fonctionnalités, combinées à la recherche et l'amélioration continue sont devenus connus partout dans le monde de l'entreprise Emu.

Las consecuencias del conflicto, combinadas con el aumento de los gastos salariales,
Le contrecoup du conflit, combiné à un gonflement de la masse salariale des civils,

Combinadas con los abundantes recursos naturales
Couplées aux ressources naturelles

Las comunicaciones por satélite, combinadas con la tecnología inalámbrica,
Les communications par satellite, associées aux techniques sans fils,