COMBINÉES - traduction en Espagnol

• combinadas
• conjuntas
• combinación
• aunadas
• combinados
• combinada
• combinado
• conjunto
• conjunta
• conjuntos

Exemples d'utilisation de Combinées en Français et leurs traductions en Espagnol

par la Kimirina Corporation, une organisation équatorienne axée sur la prévention et la sensibilisation combinées centrées sur les individus.
por la Corporación Kimirina, una organización ecuatoriana centrada en la combinación de prevención y defensa centrada en las personas.

Au total, dans les études combinées, 12% des femmes avaient un frottis cervical anormal suggérant un CIN au Jour 1.
En general, el 12% de la población del estudio combinado tuvo un test de Papanicolaou anormal indicativo de CIN en el Día 1.

il est proposé de fournir des réponses combinées.
complementarias, por lo que se facilita una respuesta combinada.

y compris le statut des forces en ce qui concerne les activités combinées;
incluida la condición de las fuerzas en conexión con actividades conjuntas;

La modélisation des activités de lutte contre l'obésité a montré que des approches combinées s'attaquant simultanément à des facteurs de risque multiples pouvaient être efficaces.
Los trabajos de modelización para combatir la obesidad han indicado que el uso de una combinación de criterios para abordar simultáneamente varios factores de riesgo puede resultar eficaz.

Les flèches des boîtes combinées sont visibles dans la première ligne de la plage sélectionnée.
Las flechas del cuadro combinado se muestran en la primera fila del área seleccionada.

Combinées à l'article VI du Traité,
Consideradas en conjunto con el artículo VI del Tratado,

négatives ou combinées.
negativa o combinada.

les barres combinées sont déformées comme une seule barre.
entonces el haz combinado se deforma como un único sólido.

La philosophie et la méthodologie Debian combinées avec les outils GNU,
La combinación de la filosofía y metodología de Debian,

les coûts des structures et activités combinées.
los gastos de estructuras y actividades conjuntas.

L'Intergremial est passée de 7 organisations en 2014 à 9 en 2015 et de 6200 adhésions combinées à plus de 7500 travailleurs aujourd'hui.
En lo organizativo, la Intergremial se muestra más robusta y en franco crecimiento al pasar de 7 organizaciones en 2014 a 9 en 2015 y de una membresía conjunta de 6200 trabajadores a más de 7500 en este momento.

Les trois bureaux exécutifs sur lesquels le Comité s'est penché avaient des dépenses combinées de 14,4 millions de dollars
Las tres oficinas ejecutivas examinadas por la Junta tuvieron un gasto conjunto de 14,4 millones de dólares

Enfin, des scientifiques qui examinent surtout les risques de l'utilisation d'hormones combinées.
Y además científicos que investiguen sobre todo los riesgos del uso combinado de hormonas.

Les participants ont souligné la nécessité de développer de solides capacités novatrices combinées à de solides capacités d'absorption dans les domaines scientifique et technologique.
Los participantes insistieron en la necesidad de desarrollar una sólida capacidad innovadora, en combinación con una sólida capacidad de absorción científica y tecnológica.

La part des dépenses communes revenant à chaque pays participant devrait être proportionnelle à sa contribution en personnel aux structures ou activités combinées.
La parte que corresponda a cada país participante de los gastos comunes será proporcional a su contribución en términos de personal a las estructuras o actividades conjuntas.

Les amendements de compromis proposés ont récolté les bénéfices des compétences combinées des trois institutions.
Las enmiendas de transacción que se han propuesto se han beneficiado de la pericia conjunta de las tres instituciones.

Entretien et maintenance combinées de 83 lignes téléphoniques E1 intermissions,
Apoyo y mantenimiento conjuntos de 83 líneas E1 de transmisión de voz entre misiones,

Ces deux approches ne s'excluent pas mutuellement, et c'est combinées qu'elles permettent d'établir les liens les plus fructueux entre la formulation des politiques
Estos dos enfoques no se excluyen mutuamente; su combinación es uno de los mejores enfoques para establecer una relación fructífera entre la política

des séances combinées du Telders Moot Court Competition/Concours Rousseau(pour étudiants) ont été organisées.
se celebraron reuniones conjuntas del Concurso de Tribunales Simulados Telders/Concurso Rousseau para estudiantes.