RESSOURCES COMBINÉES - traduction en Espagnol

• recursos combinados
• fondos combinados

Exemples d'utilisation de Ressources combinées en Français et leurs traductions en Espagnol

d'optimiser l'utilisation de ses ressources combinées.
se utilicen óptimamente sus recursos combinados.

pays en développement et optimiser l'utilisation de ses ressources combinées.
asegurar el mejor uso posible al conjunto de los recursos de la Organización.

27 du document DP/2008/36, les amendements qu'il est proposé d'apporter au Règlement financier concernent les articles 18.05(présentation de rapports sur l'utilisation des ressources combinées), 16.04(audit de la gestion du fonds) et 27.01 définitions.
las enmiendas del Reglamento Financiero propuestas se relacionan con el párrafo 18.05(para incluir disposiciones relativas a la presentación de informes sobre los fondos combinados), el párrafo 16.04(para incluir disposiciones relativas a la auditoría en cada fondo), y el párrafo 27.01 definiciones.

Les ressources combinées consacrées à l'informa tion à l'égard des pays tiers,
El conjunto de los recursos disponibles para infor mación exterior en las Direcciones Generales X,

Vi Tenir compte des contraintes combinées sur les ressources et l'environnement.
Vi Tomar en cuenta las tensiones conjuntas sobre recursos y medio ambiente.

Consciente qu'il est indispensable de doter les Forces combinées des ressources financières dont elles ont besoin pour régler les engagements contractés.
Consciente de que es indispensable proporcionar a las Fuerzas combinadas los recursos financieros necesarios para que puedan saldar sus obligaciones pendientes de pago.

Une perspective territoriale intégrée doit comprendre des stratégies à long terme combinées à des ressources adéquates.
Una perspectiva territorial integrada debe integrar estrategias a largo plazo acompañadas de recursos suficientes.

Les ressources étant combinées et investies en commun,
Los fondos están mezclados y se invierten de manera mancomunada,

Consciente qu'il est indispensable de doter les Forces combinées des ressources financières nécessaires pour leur permettre de s'acquitter de leurs obligations financières non réglées.
Consciente de que es indispensable proporcionar a las Fuerzas combinadas los recursos financieros necesarios para atender a sus obligaciones financieras pendientes.

ONU Femmes travaillera avec un budget annuel d'au moins 500 millions de dollars- le double des ressources actuelles combinées des quatre agences qui le composent.
ONU Mujeres tendrá un presupuesto anual de por lo menos 500 millones de dólares, lo que representa el doble de los recursos combinados actuales de los cuatro organismos que la componen.

Le ratio ressources ordinaires combinées du FENU et du PNUD- autres ressources(participation aux coûts pour les partenaires de développement donateurs)
La proporción de recursos ordinarios combinados del FNUDC y el PNUD respecto de otros recursos(participación en la financiación de los gastos por los donantes asociados en el desarrollo)

Consciente qu'il est indispensable de doter les Forces combinées des ressources financières nécessaires pour leur permettre de s'acquitter des responsabilités qui leur incombent en vertu des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.
Consciente de que es indispensable proporcionar a las fuerzas combinadas los recursos financieros necesarios para que puedan desempeñar las funciones que les competen en virtud de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

Avec leurs ressources combinées, vous pourrez rester autonomes et indépendants.
Y con sus recursos combinados, podréis seguir siendo auto suficientes e independientes.

Le solde des ressources combinées est indiqué dans le tableau 8.
El saldo de los fondos combinados figura en el cuadro 8.

Les ressources combinées apportées par ces voies aux Nations Unies ont augmenté de quelque 32% en valeur réelle ces cinq dernières années.
Los recursos combinados a través de estos canales aportados a las Naciones Unidas aumentaron cerca de un 32% en términos reales en los últimos cinco años.

En outre, une composition presque universelle et des ressources combinées fournissent à l'Organisation un potentiel unique d'action mondiale.
Además, una composición casi universal y recursos combinados le brinda a esta Organización un potencial singular para la acción a nivel mundial.

ont été transférés aux ressources combinées du PNUD en 2010.
pagarés, se transfirieron a los fondos combinados del PNUD durante 2010.

Elle permet aux deux sociétés d'acquérir des actifs tout en sachant que leurs ressources combinées représentent le véhicule de commercialisation
Le permite a ambas empresas comprar activos con la seguridad de que sus recursos combinados constituyen el vehículo de ventas y marketing más eficaz

ont été transférés aux ressources combinées du PNUD en 2010.
pagarés, se transfirieron a los fondos combinados del PNUD durante 2010.

Afin de relever ces défis, nous devons faire usage des ressources combinées de toutes les institutions et de tous les arrangements de coopération que nous avons à notre disposition.
Para encarar esos problemas debemos aprovechar los recursos combinados de todas las instituciones y de todos los arreglos de cooperación que tenemos a nuestra disposición.