COMMANDE SVN - traduction en Allemand

• Befehl Svn
• Svn

Exemples d'utilisation de Commande svn en Français et leurs traductions en Allemand

Le fait que la commande svn info, qui ne contacte pas le dépôt quand elle porte sur un chemin d'une copie de travail,
Aus der Tatsache, dass der Befehl svn info, der nicht das Projektarchiv kontaktiert, wenn er mit einem Pfad der Arbeitskopie aufgerufen wird,

plus de détails sur la commande svn status, consultez la section intitulée« Avoir une vue d'ensemble des changements effectués».
ist unvollständig(durch ein anderes Werkzeug als Subversion entfernt) Für eine tiefergehende Erörterung von svn status, siehe"Verschaffen Sie sich einen Überblick über Ihre Änderungen".

Pour résoudre les conflits sur les propriétés, assurez-vous simplement que les propriétés en question contiennent bien les valeurs qu'elle doivent contenir, puis utilisez la commande svn resolved pour indiquer à Subversion que vous avez résolu le problème manuellement.
Um Eigenschafts-Konflikte aufzulösen, stellen Sie einfach sicher, dass die konfliktbehafteten Eigenschaften die passenden Werte enthalten und verwenden dann den Befehl svn resolve--accept=working, um Subversion mitzuteilen, dass Sie das Problem manuell gelöst haben.

vous pouvez utiliser la commande svn export pour créer une copie locale de tout
können Sie svn export verwenden, um eine lokale Kopie des gesamten

de commande interactive(par exemple, utilisation de la commande svn dans un script).
Sie die interaktive Abfrage vermeiden möchten(etwa beim Aufruf von svn aus einem Skript).

puis utilisez la commande svn resolved pour indiquer à Subversion que vous avez résolu le problème manuellement.
verwenden dann den Befehl svn resolved, um Subversion mitzuteilen, dass Sie das Problem manuell gelöst haben.

modifications doivent être fusionnées- dans une fusion automatique, aucun ensemble de modifications n'est passé à la commande svn merge par l'option -r ou -c.
welche Änderungen zusammengeführt werden müssen- bei einem automatischen Merge werden keine Änderungsmengen mit -r oder -c an svn merge übergeben.

les marqueurs de conflit dans le fichier) puis indiquez à Subversion de résoudre le conflit en gardant la version de travail dans son état actuel par la commande svn resolve avec l'argument--accept=working.
können Sie die Arbeitsdatei manuell durch"händische" Bearbeitung des konfliktbehafteten Textes reparieren(indem Sie die Konfliktmarken in der Datei begutachten und editieren) und anschließend Subversion durch den Befehl svn resolve mit der Option--accept=working mitteilen, den Konflikt dergestalt aufzulösen, dass die Arbeitsdatei im gegenwärtigen Zustand behalten wird.

Cvsignore comme entrée à la commande svn propset.
Cvsignore als Eingabe für den Befehl svn propset verwenden.

Vous avez juste à utiliser la commande svn revert.
Verwenden Sie einfach den Befehl svn revert.

La commande svn revert est le parachute des gens imparfaits.
Der Befehl svn revert bietet die Rettung für unvollkommene Menschen.

La commande svn diff offre une autre façon d'examiner vos changements.
Eine andere Möglichkeit, Ihre Änderungen zu untersuchen, ist, den svn diff -Befehl zu verwenden.

La commande svn blame accepte également l'option-- use- merge- history(- g).
Auch der svn blame -Befehl versteht die Option--use-merge-history(-g).

Le verrou peut être libéré n'importe quand avec la commande svn unlock.
Die Sperre kann jederzeit mit einem einfachen svn unlock freigegeben werden.

À présent, utilisez la sous- commande svn merge pour répercuter automatiquement les modifications de votre branche sur le tronc.
Verwenden Sie jetzt svn merge mit der Option--reintegrate, um Ihre Änderungen vom Zweig zurück auf den Stamm zu überführen.

Mais notez les autres différences sur le résultat de la commande svn status.
Beachten Sie jedoch, was sonst noch anders an Ihrer svn status -Ausgabe ist.

L'option-- force oblige alors la commande svn add à explorer les répertoires récursivement.
Die Option--force veranlasst svn add, rekursiv versionierte Verzeichnisse zu bearbeiten.

En sortie, la commande svn update indique que Subversion a mis à jour le contenu de bouton.c.
Die Ausgabe des svn update Befehls zeigt, dass Subversion den Inhalt von button.c aktualisiert hat(Update).

nous n'avons pas abordé concerne les verrous(ceux de la commande svn lock).
ist die Behandlung von Sperren auf Anwenderebene(der Sorte svn lock).

En utilisant la commande svn propget avec l'option-- show- inherited- props, nous pouvons vérifier que c'est effectivement le cas.
Durch die Verwendung des Unterbefehls svn propget mit der Option--show-inherited-props sehen wir, dass es sich tatsächlich so verhält.