COMMANDE MANUELLE - traduction en Allemand

• manuelle Steuerung
• manuell betätigt
• manuelle Bedienung
• Handbedienung
• Handbetätigung
• manueller Steuerung
• manuelle Ansteuerung
• Handsteuerung
• Handbetrieb

Exemples d'utilisation de Commande manuelle en Français et leurs traductions en Allemand

Commande manuelle de fréquence améliorée et plus rapide.
Verbesserte und damit schnellere Frequenzeingabe bei Handbetrieb.

Verrou pour commande manuelle et verrouillage.
Riegel zu Handantrieb und Verriegelung.

Non, par commande manuelle.
Nein, mit Handlenkung.

Où est la commande manuelle?
Wo ist der Schnellgang?

Coupleurs SBC à commande manuelle.
Saia PCD® Koppelbausteine mit Handbedienebene.

Le chapitre"Coupleurs SBC à commande manuelle".
Unterkapitel"Saia PCD® Koppelbausteine mit Handbedienebene" ansehen.

Mécanisme de levage sommierÂ(2046): actionné par ressort à gaz avec commande manuelle.
Lattenrost HebemechanismusÂ(2046): betrieben mit Gasfedern zur Handbedienung.

Passez moins de temps si vous devez créer une commande manuelle.
Verbringen Sie weniger Zeit, wenn Sie eine Bestellung manuell erstellen müssen.

vannes à membrane à commande manuelle.
Teilstrom-Gerät und Handmembranventil.

Commande manuelle de l'installation d'éclairage via 2boutons- poussoirs pour la commande de la luminosité et pour la commande de la température de la couleur.
Manuelle Steuerung der Beleuchtungsanlage über 2 Taster für Helligkeitssteuerung und Farbtemperatursteuerung.

Commande manuelle via un écran tactile et/ou 2 boutons- poussoirs(commande de la luminosité et commande de la température de la couleur).
Manuelle Steuerung über Touchpanel und/oder 2 Taster(Helligkeits- und Farbtemperatursteuerung).

tige filetée fonctionne comme la commande manuelle.
Schraube Stab arbeitet als manuelle Bedienung.

En outre, il est possible de laminer par commande manuelle et par des combinaisons de commande manuelle
Daneben ist es auch möglich, nur mit Handbedienung zu walzen und auch mit mehreren Kombinationen von Hand

En appuyant sur la télécommande infrarouge ou la commande manuelle, ce commutateur est vraiment un appareil intelligent compatible avec HDMI 1.3b.
UnterstÃ1⁄4tzt IR-Fernbedienung oder manuelle Steuerung, ist dieser Schalter wirklich ein intelligentes Gerät kompatibel mit HDMI 1.3b.

La vanne peut être équipée de commande manuelle pour l'entretien et la mise en service facile.
Das Ventil kann mit Handbetätigung für eine einfache Wartung und Inbetriebnahme ausgestattet werden.

ArbotiX Commander est une commande manuelle utilisant un module de communication radio XBee(non fourni dans ce kit).
ArbotiX Commander ist eine manuelle Steuerung auf der Basis eines XBee Funkmoduls(nicht im Lieferumfang enthalten).

elle vous permet aussi de manœuvrer les aiguillages de rails et pivotants via la commande manuelle.
Sie ermöglicht Ihnen des Weiteren das Manövrieren von Schienen- und Drehweichen mittels der Handbedienung.

Ne touchez pas la pièce d'artillerie, mais plus précisément… ne tirez jamais ce levier de commande manuelle vers l'arrière.
Sie sollten das Geschütz nicht berühren. Aber vor allem sollten Sie nie diesen Hebel für die manuelle Steuerung- nach hinten ziehen.

activez la commande manuelle.
und schalten Sie die Handsteuerung ein.

simple conception électrique, la commande manuelle souple et les vibrations du moteur.
einfacher elektrischer Konstruktion, flexible Handbetrieb und Motorvibration.