COMMANDE MANUELLE - traduction en Espagnol

• control manual
• mando manual
• accionamiento manual
• anulación manual

Exemples d'utilisation de Commande manuelle en Français et leurs traductions en Espagnol

Fournies dans les versions à commande manuelle ou pneumatique avec un actionneur en conformité avec les normes ISO 5211/ DIN 3337.
Suministradas en las versiones con mando manual o neumático con actuador según normas ISO 5211/ DIN 3337.

L'anneau de commande manuelle offre un contrôle progressif de la fonction Focus Peaking.
El anillo de control manual permite el funcionamiento suave de la función Área de enfoque.

fins de course, commande manuelle, homologations, tensions spécifiques,
interruptores finales, accionamiento manual, homologaciones, voltajes especiales,

Gestion électronique des 11 programmes préréglés avec possibilité de commande manuelle boîte de dialogue.
Gestión electrónica de 11 programas predefinidos con la posibilidad de diálogo anulación manual. Ejecución rápida

PRIORITÉS affichées(avec commande manuelle ou choisies au hasard par l'appareil),
visualización de la PRIORIDAD(con mando manual y casual), TARJETAS PENALIDADES amarillas

À l'aide d'une commande manuelle, le constructeur en béton déplace l'ensemble de la nacelle dans la position souhaitée où elle est de nouveau ancrée à la structure.
Con la ayuda de un control manual el hormigonero desplaza toda la plataforma hasta el lugar deseado, donde se vuelve a anclar a la estructura.

fins de course(NAMUR), commande manuelle, homologations, tensions spécifiques, amplificateur, fixation.
interruptores finales(NAMUR), accionamiento manual, homologaciones, voltajes especiales, amplificador de circuito, fijación.

FX4000 PROCESSEUR CERIOTTI Gestion électronique des 11 programmes préréglés avec possibilité de commande manuelle boîte de dialogue.
FX4000 PROCESADOR CERIOTTI Gestión electrónica de 11 programas predefinidos con la posibilidad de diálogo anulación manual. Ejecución rápida

elle vous permet aussi de manœuvrer les aiguillages de rails et pivotants via la commande manuelle.
interruptores del raíl y las mesas giratorias mediante el control manual.

À cet effet, la LogicLink611 est munie d'une interface BACnet qui est placée sur la connexion pour la commande manuelle d'apprentissage.
Para ello, la unidad LogicLink611 dispone de una interfaz BACnet situada en la conexión para el mando manual de autoaprendizaje.

échappement avec silencieux(IP 65) commande manuelle en appuyant commande manuelle en appuyant et verrouillant.
Filtro de escape integrado(IP 65) Accionamiento manual: pulsar brevemente Accionamiento manual: pulsar y bloquear.

Sauf s'il fait une commande manuelle auxiliaire avec des clefs, ce qui ressemble
A menos que haga una anulación manual con sus llaves, lo que es exactamente lo que parece

Le motoréducteur Ridder AgriLink peut être manœuvré manuellement avec l'unité de commande manuelle en option.
El motorreductor Ridder AgriLink se puede operar manualmente con la unidad de control manual opcional.

Dans la position de commande manuelle LÉGENDE est l'accent sur le confort
En la posición de accionamiento manual LEYENDA es el enfoque en el confort

Une activation externe de la RMC400 est possible avec un signal de commande 24 V AC/DC ou avec une commande manuelle externe en option.
La activación externa del RMC400 es posible con una señal de control de 24 V AC/DC o(opcional) controles manuales externos.

Filtres avancés, commande manuelle durant l'enregistrement vidéo
Los filtros avanzados, el control manual durante la grabación de vídeo

Si vous ajoutez une commande manuelle pour plusieurs groupes de participants,
Si agregás un pedido manual de varios grupos de participantes,

Fichiers Smart tools VIBXPERT utility v1.43 VIBXPERT Client v2.0 203 Principe de fonctionnement d'un boîtier de commande manuelle Boîtier de commande automatique relié à un collecteur de données.
Smart tools Archivos VIBXPERT utility v1.43 VIBXPERT Client v2.0 203 Principio de funcionamiento de una caja de conmutación manual de Caja de distribución automático conectado a un colector de datos.

à piston à haute pression et les systèmes de jets d'eau à haute pression avec commande manuelle ou d'outils d'eau manipulateur contrôlé.
de alta presión y sistemas de chorro de agua a alta presión con herramientas de agua manipulador controlado por accionamiento manual o.

un réseau commuté en L accordé plus rapidement que n'importe quelle commande manuelle ne pourrait le faire. Accorde habituellement un TOS de 10:1 vers 1.5:1 dans les trois secondes.
una red L conmutada acopla más rápido que cualquier control manual. Normalmente acopla una ROE de 10:1 descendiendo a 1.5:1 en 3 segundos.