COMMANDENT - traduction en Allemand

• bestellen
• steuern
• befehlen
• gebieten
• befehligen
• kommandieren
• in Auftrag
• der Bestellung
• ordern
• bestellt
• steuert

Exemples d'utilisation de Commandent en Français et leurs traductions en Allemand

Ils commandent le convenable, interdisent le blâmable accomplissent la?alât,
Sie gebieten das Rechte und verbieten das Verwerfliche, verrichten das Gebet

IconAlignmentH et iconAlignmentV commandent l'alignement d'une icône dans le bouton
IconAlignmentH und iconAlignmentV steuern die Ausrichtung des Symbols auf der Schaltfläche,

Elles commandent des régiments, s'engagent comme soldats,
Sie kommandieren Regimenter, verpflichten sich als Soldatinnen,

le sulbutiamine produit sur les substances qui commandent ces activités cérébrales essentielles, à savoir glutamate, dopamine, et acétylcholine.
die diese wesentlichen Gehirntätigkeiten, nämlich Glutamat, Dopamin und Azetylcholin steuern.

En Irlande, les autorités commandent des études de surveillance afin de vérifier
In Irland geben die Behörden Monitoringuntersuchungen in Auftrag, um zu überprüfen,

technologie remplissante de compte-pression de bas-vide, commandent écumer, coulant
Grobvakuum Zählungdruck füllende Technologie annimmt, steuern das Schäumen und lecken

Généralement des entreprises d'installation font des rabais aux clients qui commandent d'eux, et l'achat d'équipement
In der Regel Installationsfirmen Rabatte für Kunden machen von ihnen der Bestellung und den Kauf von Ausrüstung

opération peut être arbitrairement commandent.
Operation kann willkürlich sein steuern.

Il s'agit de bière que les supermarchés commandent aux brasseurs, mais vendent sous leur propre marque.
Dabei handelt es sich um Biere, die Supermärkte bei den Brauereien ordern, aber unter einem eigenen Markennamen vertreiben.

Des capteurs électroniques surveillent en permanence la capacité d'absorption du filtre à particules et commandent la régénération.
Elektronische Sensoren überwachen permanent die Aufnahmefähigkeit des Partikelfilters und steuern die Regeneration.

Ce changement spécifique d'ordre a diminué l'affinité de lier à l'IGFBPs, qui commandent les actions biologiques d'IGF-1 et empêchent la protéine d'atteindre les récepteurs IGF-1.
Diese spezifische Reihenfolgenänderung hat die Affinität des Bindens auf das IGFBPs verringert, die die biologischen Aktionen von IGF-1 steuern und verhindern, dass das Protein die Empfänger IGF-1 erreicht.

Les riches hommes du monde commandent… parfois du goulasch avec double portion de boulettes dans les grands hôtels.
Der richtige Mann von Welt mit Geld… bestellt grade in den allerfeinsten Hotels manchmal Gulasch mit Knödel, doppelte Portion.

qui peut se composer de commutateur d'humidité, commandent l'équipement relatif dans l'environnement de travail approprié;
das aus einem Feuchtigkeitsschalter verfasst werden kann, steuern in Verbindung stehende Ausrüstung im richtigen Arbeitsbereich;

L'équipement et le logiciel intégrés commandent et surveillent les nombreuses fonctions de Galaxy Gate,
Die integrierte Hard- und Software steuert und überwacht die vielfältigen Funktionen von Galaxy Gate,

tous les joueurs d'âge qui commandent des produits en ligne seront plus préoccupés par l'emballage de leur commande et Onesies Downunder le comprendra parfaitement.
der Produkte online bestellt, am meisten besorgt über die Verpackung, in der seine Bestellung ankommt, und Onesies Downunder versteht das vollständig.

les détecteurs de mouvement commandent l'enregistrement ainsi que l'activation des images de direct dans votre centrale.
bei Nacht steuern die Video-Bewegungserkennung oder Bewegungsmelder die Aufzeichnung sowie die Aufschaltung der Livebilder in Ihrer Zentrale.

tous ceux qui commandent une de nos analyses savent ce qu'ils commandent, ce qui les attend.
sich der Leser bei der Bestellung bewusst ist, was er bestellt, auf was er sich einlässt.

Il te permet d'utiliser l'outil de balayage temporairement activent ou commandent un système ou un composant de véhicule.
Es erlaubt Ihnen, das Scan-Werkzeug zu benutzen vorübergehend aktiviert oder steuert ein Fahrzeugsystem oder -komponente.

remué par les forces secrètes qui commandent son destin.
gerührt durch geheime Kräfte, die sein Schicksal steuern.

relatif à leurs commissions à condition qu'ils commandent cette prestation et prennent en charge les frais de ceux-ci.
erreichten Provisionen jeden Freitag in einer kurzen Textnachricht(SMS) Informierung, falls er dies bestellt, und die Kosten dafür trägt.