COMME ARGUMENT - traduction en Allemand

• als Argument

Exemples d'utilisation de Comme argument en Français et leurs traductions en Allemand

Mais ces problèmes ne peuvent pas être utilisés comme arguments pour voter contre l'adhésion des États candidats.
Zu keinem Moment jedoch konnte dies als Argument verwendet werden, um gegen den Beitritt der Kandidatenländern zu stimmen.

Description des structures complexes qui peuvent être passés comme arguments dans le SOAP-méthodes, et la conversion de PHP-présentation de ces paramètres dans le format requis arguments SOAP-appel.
Beschreibung von komplexen Strukturen, die als Argumente in der SOAP übergeben werden kann, -Methoden und die Umstellung der PHP-Vorlage dieser Parameter in das gewünschte Format Argumente SOAP-Aufruf.

Un grand nombre d'ambiguïtés utilisées jusqu'à présent par les groupes de pression comme arguments pour voter contre la directive ont été supprimées de la proposition.
Eine Menge Unklarheiten, deren sich Lobbyisten bislang als Argument bedienten, um dagegen zu stimmen, finden sich in dem Vorschlag nicht mehr.

des dates(encadrées par des accolades) comme arguments à l'option revision.
Daten(innerhalb von geschweiften Klammern) als Argument übergeben.

Ugolin servent comme arguments de ce film.
Ugolino dienen als Argumente dieses Films.

plusieurs arborescences données comme arguments de cette commande.
mehrere Bäume beschränkt, die als Argument übergeben werden.

le rapport utilise sans vergogne les problèmes climatiques comme arguments pour augmenter le pouvoir politique de l'UE
der Bericht Klimafragen völlig schamlos als Argument zur Stärkung der politischen Macht der EU

On peut aussi passer comme arguments un grand nombre d'options: nous nous contenterons
Es kann außerdem eine gute Idee sein, eine Anzahl von Optionen als Argumente zu übergeben, aber wir übergeben nahezu alles in einer Konfigurationsdatei(*. ini),

Si vous incluez un ou plusieurs noms de fichiers comme arguments de la fonction more,
Wenn Sie einen oder mehrere Dateinamen als Argumente für die Funktion"more" angeben,

sont substitués comme arguments dans et afin d'obtenir,,,.
die Zwischengrößen und werden als Argumente in substituierten und zur Erzielung,,,.

d'esprit critique, d'authenticité et de spontanéité, qui pourraient être utilisés comme arguments dissuasifs de la consommation durant les cours.
der Spontaneität durch den Cannabis könnten auch hier als Argumente zum Abraten des Konsums während dem Unterricht gebraucht werden.

Aux collègues qui invoquent comme arguments les subventions à la culture du tabac
Den Kolleginnen und Kollegen, die die Subventionen für den Tabakanbau oder das Stimmrecht in Drogenangelegenheiten als Argumente anführen, sage ich:

Vous pouvez utiliser les objets sélectionnés pour démarrer la construction d'un objet qui requiert les objets sélectionnés comme arguments. Par exemple,
Sie können ausgewählte Objekte dazu benutzen, ein Objekt zu konstruieren, das diese gewählten Objekte als Argumente benötigt. Wenn Sie zum Beispiel zwei Punkte ausgewählt haben,

en bon po d'autres situations sociales comme arguments ayant ou vous ne vous sentez pas à sa place dans une foule certains sont également des déclencheurs courants pour manger.
würden Sie verpflichten, aus dem Bedürfnis, andere zu passen oder auf andere soziale Situationen wie unter Argumente oder Sie fühlen sich fehl am Platz in einer bestimmten Menge sind ebenfalls häufige Auslöser Platz zum Essen.

Pour des objets nécessitant des points comme arguments, vous pouvez créer un nouveau point à la position courante de la souris et le sélectionner en cliquant sur le& BGS;
Für Objekte, die Punkte als Parameter benötigen, können Sie einen neuen Punkt an der aktuellen Position durch einen Klick mit der mittleren Maustaste erstellen.

de faire les arguments qui ont convaincu et qath'i(définitivement) comme arguments lafzhi qui ne portait pas la moindre confiance,
nehmen Sie die Argumente, die überzeugen und qath'i(auf jeden Fall) als Argumente lafzhi, die das geringste Vertrauen nicht ertragen hat,

Sommes-nous crédibles quand nous invoquons le droit international comme argument?
Sind wir glaubwürdig, wenn wir das Völkerrecht als Argument heranziehen?

Je pense qu'il est très injuste d'utiliser cela comme argument.
Ich denke, dass es sehr unfair ist, das als Argument zu verwenden.

Mais je voudrais mentionner, comme argument supplémentaire, une question de fond.
Als zusätzliches Argument möchte ich eine grundlegende Frage vorbringen.

Cette fonction prend comme argument l'identifiant de connexion connection_id retourné par ibase_connect.
Beendet die Verbindung zu einer InterBase-DB, deren Verbindungs-ID mit der von ibase_connect() zurück gegebenen ID überein stimmt.