CONCISE - traduction en Allemand

• prägnant
• präzise
• kurz
• knapp
• concise
• bündig
• prägnante
• knappe
• prägnanten
• kurze
• präzisen
• prägnantes
• knapper

Exemples d'utilisation de Concise en Français et leurs traductions en Allemand

Belle réponse, concise.
Gute Antwort. Kurz und bündig.

Présidente, vous avez été très… concise.
Frau Präsidentin, Sie waren doch sehr einsilbig.

Vous devez être concise.
Sie müssen kernig sein.

L'Union a publié les informations dans ce domaine sous une forme extrêmement concise.
Die Union hat ihre Informationen hierzu in äußerst gedrängter Form veröffentlicht.

Il permet de donner également une documentation simple et concise à chaque client.
Es hat auch eine einfache und übersichtliche Dokumentation für jeden Klient.

La Charte est claire et concise, et constitue un exemple, comparé à de nombreux textes constitutionnels.
Die Charta ist deutlich und prägnant und damit ein Vorbild für viele Verfassungen.

Escaliers à la forte et concise Bolza- la solution de design parfait pour une petite chambre dans un style minimaliste.
Treppen zum Bolza stark und prägnant- die perfekte Designlösung für ein kleines Zimmer im minimalistischen Stil.

Cette simple, concise et l'aménagement paysager pour ceux qui préfèrent un groupe bruyant de la vie privée et de la solitude.
Diese einfache, präzise und Landschaftsbau für diejenigen, die eine laute Gruppe der Privatsphäre und die Einsamkeit bevorzugen.

Bien que nous visions à communiquer de façon aussi claire et concise que possible, certains articles peuvent exiger un niveau raisonnable de compréhension technique en raison de la complexité de notre entreprise.
Wir streben eine möglichst klare und präzise Kommunikation an, aber einige Artikel erfordern möglicherweise aufgrund der Komplexität unseres Unternehmens ein angemessenes Niveau an technischem Sachverstand.

Tout est simple et concise, la principale condition pour le bon fonctionnement de la station de pompage est la disponibilité de l'électricité
Alles ist einfach und prägnant, die wichtigste Voraussetzung für den reibungslosen Betrieb der Pumpstation ist die Verfügbarkeit von Strom

Mais comment décrire le«mainstreaming HIV» de manière aussi concise, précise et compréhensible que possible, y compris pour le profane?
Doch wie soll ich"Mainstreaming HIV" möglichst kurz, präzise und auch Laien verständlich umschreiben?

La machine est concise et facile d'installation,
Die Maschine ist präzise und einfache Montage,

L L'interface du logiciel est concise et vive, avec des menus d'analyse clairs,
L Die Software-Schnittstelle ist prägnant und lebendig, mit klaren Menüs der Analyse,

nécessaire et aussi concise que possible.
nötig und so kurz wie möglich getan.

selon un plan et une présentation uniformes et de manière aussi concise et claire que possible.
alle Kurzdarstellungen einheitlich gestaltet und so knapp und klar wie möglich verfaßt sind.

Entre Grandson et Concise, il traverse le vignoble de Bonvillars
Zwischen Grandson und Concise führt sie durch das Weinbaugebiet von Bonvillars

J'espère que vous avez maintenant une idée claire et concise sur la façon d'acheter,
Hoffentlich haben Sie jetzt eine klare und präzise Vorstellung davon, wie Sie mSpy auf Ihrem Android

Si vous vous êtes engagé à apprendre et à demander concise, des questions spécifiques,
Wenn Sie sich dazu verpflichten, zu lernen und fragen, prägnant, spezifische Fragen,

dites-le de façon aussi concise que possible et à voix normale.
dann tun Sie dies am besten so knapp wie möglich in normaler Lautstärke.

acheteurs sophistiqués savent que les médias réussis d'impression exige la copie qui est concise, persuasive et appropriée.
WissenHoch entwickelte Marketingspezialisten wissen, daß erfolgreiche Printmedien Kopie erfordern, die kurz relevant ist, überzeugend und.