CONCISES - traduction en Allemand

• präzise
• prägnante
• kurze
• knapp
• prägnant
• kurz
• prägnanten
• knappe
• bündigen

Exemples d'utilisation de Concises en Français et leurs traductions en Allemand

Les notes sont des contributions concises sur des questions liées au travail de la commission des transports
Vermerke sind kurze Beiträge zu Themen, die mit der Arbeit des Ausschusses für Verkehr

Informations compréhensibles- les victimes doivent avoir accès à des informations claires et concises sur leurs droits, dans une langue qu'elles comprennent.
Verständliche Informationen: Opfer müssen klare und präzise Informationen über ihre Rechte in einer Sprache erhalten, die sie verstehen.

Faute de temps, Mme SCHWARZMAYR fournit des réponses très concises qui peuvent se résumer comme suit.
Die aufgrund der fortgeschrittenen Zeit sehr bündigen Antworten von Frau SCHWARZMAYR können wiedergegeben werden.

il est absolument indispensable de présenter des informations claires, concises, compréhensibles et pertinentes.
möglicherweise lange nach dem Erwerb, benötigt unbedingt prägnante, verständliche und aussagefähige Informationen.

certains aliments sont très concises et se limitent à l'essentiel.
bestimmten Lebensmitteln sind sehr knapp und beschränken sich auf das Notwendigste.

Cette brochure et d'autres explications claires et concises sur l'Union européenne sont disponibles en ligne à l'adresse suivante:
Sie können diese Broschüre sowie weitere kurze und leicht verständliche Erläuterungen zur EU auch online abrufen:

facile à naviguer et doté d'instructions claires et concises.
man sollte sich einfach damit zurecht finden, und klare, prägnante Anweisungen erhalten.

Style européen serait le plus approprié, et de diversifier les détails intérieurs peuvent être des formes concises et calme.
Im europäischen Stil am besten geeignet wäre, und die inneren Details zu diversifizieren können präzise und ruhig Formen sein.

Certaines des meilleures applis sont extrêmement concises, intuitives et visuelles,
Einige der besten Apps sind sehr prägnant, intuitiv und visuell ansprechend,

Vous trouverez cette brochure ainsi que d'autres explications claires et concises à propos del'Union européenne en ligne sur: http: //europa.eu. int/comm/publications.
Sie finden diese Broschüre sowie andere kurze und allgemeinverständliche Erläuterungen zur EU online auf der Website europa.eu. int/comm/publications.

Le PRÉSIDENT prie les membres de s'en tenir à des interventions concises, étant donné que quatre avis doivent être examinés au cours de la matinée.
Der Fachgruppenvorsitzende bittet die Mitglieder der Fachgruppe darum, sich in ihren Beiträgen kurz zu halten, da an diesem Mor gen 4 Stellungnahmen zur Erörterung anständen.

Les séquences cinématiques du jeu sont courtes et concises, ainsi vous serez capable de traverser l'histoire sans devoir interrompre votre partie pendant trop longtemps.
Die Film-Sequenzen des Spiels sind kurz und prägnant, daher werden Sie in der Lage sein, durch die Geschichte zu gehen, ohne Ihr Spiel zu lange zu unterbrechen.

nous manquons plutôt d'informations claires, concises et appropriées.
wir vermissen vielmehr die übersichtliche, kurze und zutreffende Information.

Les instructions sont claires et concises et vous pouvez les installer toutes les trois en une minute et demie environ.
Die Anweisungen sind klar und kurz und Sie können alle drei in etwa eineinhalb Minuten anbringen.

Ces outils devraient viser à fournir des informations à la fois claires, concises, complètes et détaillées.
Solche Werkzeuge sollten dazu dienen, Informationen zur Verfügung zu stellen, die zugleich klar, prägnant, vollständig und umfassend sind.

de la conception du gouvernement en général, avec des remarques concises sur la Constitution anglaise.
das Design der Regierung im Allgemeinen, mit prägnanten Bemerkungen zur englischen Verfassung.

travail noir contraster ou raccords noirs concises.
im Schatten von seiner kontrastierenden schwarzen Arbeitsplatte oder kurze schwarze Armaturen.

des solutions durables et des recommandations précises, concises et cohérentes puissent être envisagées.
nachhaltige Lösungen und knappe, präzise und kohärente Empfehlungen ausgesprochen werden können.

des coins peuvent être combinés, même avec une robe de cocktail ou costume avec des classiques notes concises.
Keile können sogar mit einem Cocktail-Kleid oder Anzug mit prägnanten Noten Klassikern kombiniert werden.

Communiquer aux investisseurs des informations pertinentes et concises concernant les coûts,
Bereitstellung sinnvoller und prägnanter Informationen über Kosten, Risiken