CONCISES - traduction en Italien

• concise
• brevi
• sintetiche
• succinte
• concisi
• concisa
• conciso

Exemples d'utilisation de Concises en Français et leurs traductions en Italien

raccords noirs concises.
raccordi neri concisi.

Utilisez plutôt des phrases directes et concises autant que possible.
usa inoltre una dialettica quanto più diretta e concisa possibile.

Ces références concises au chapitre II du Rituel de la Pénitence mettent aussi en lumière la dynamique sociale, mais aussi personelle du péché,
Questi sintetici accenni al capitolo II del Rito della Penitenza mettono in luce la dinamica sociale

une série d'études de cas plus détaillées bien que concises est présentée.
è presentata una serie di studi di casistica più dettagliati, benché succinti.

La tendance est à des relations de travail plus concises et moins hiérarchiques,
La tendenza verso rapporti di lavoro più snelli e meno gerarchizzati,

Des instructions claires et concises sont données aux enseignants sur la manière d'introduire l'écriture créative et le jeu de rôles dans leurs cours.
Agli insegnanti vengono date precise e chiare istruzioni su come inserire la scrittura creativa e i giochi di ruolo nelle loro lezioni.

qu'elle serait rendue plus aisée par des mises à jour plus concises.
il rapporto dovesse riprodurre la attuale struttura"enciclopedica" mentre sarebbe maggiormente praticabile attraverso più coincisi aggiornamenti.

Les conclusions, aussi concises que possibles, exposent les orientations politiques
Le conclusioni, il più concise possibile, illustrano gli orientamenti politici

les directives qui sont adoptées doivent être claires, concises et respecter le principe de subsidiarité,
credo che le direttive approvate debbano essere chiare, concise e rispettose del principio di sussidiarietà,

Nous venons de publier des lignes directrices concises à l'intention des acteurs de terrain,
Stiamo pubblicando brevi orientamenti per gli operatori, ad esempio le guardie di frontiera

apporte des informations concises sur ce qu'il faut faire
riporta informazioni brevi sugli usi, sulle procedure di manutenzione,

Des informations claires et concises sur les ingrédients, les caractéristiques fonctionnelles ou même sur la sécurité ou le côté pratique des produits
Occorre dunque comunicare con la massima trasparenza informazioni chiare e concise sugli ingredienti, sugli attributi funzionali del prodotto

les institutions européennes sont incapables de produire des directives claires et concises, de manière à ce que leur mise en œuvre et leur respect puissent être surveillés facilement.
come in molti casi precedenti, le Istituzioni europee non riescono a produrre direttive chiare e sintetiche, che semplifichino il compito di controllarne la corretta attuazione e applicazione.

Le rapport de synthèse réunit des informations concises sur les instruments les plus importants tels que les conventions,
La relazione specifica fornisce brevi informazioni sui principali strumenti- convenzioni,

L'ajout, dans le texte principal, de synthèses concises et plus apparentes de l'évaluation des incidences des options envisagées en matière de droits fondamentaux, notamment dans les domaines des pouvoirs d'enquête et des sanctions;
Aggiungere, nel testo principale, sintesi più immediatamente visibili e concise della valutazione degli impatti delle opzioni strategiche sotto il profilo dei diritti fondamentali, specialmente in materia di poteri d'indagine e sanzioni;

Le Conseil établit au niveau de la Communauté des orientations stratégiques concises pour la cohésion économique,
Il Consiglio stabilisce a livello comunitario orientamenti strategici concisi per la coesione economica,

Cette demi-page est composée de notes concises, de points qui synthétisent tout ce qui s'est passé et que tous étaient censés savoir,
È mezza pagina fatta così, di questi brevi accenni e di questi punti in cui tutto quello che è successo era dato per scontato che lo sapessero tutti,

les informations clés pour l'investisseur doivent être brèves et concises, rédigées de manière claire
le informazioni essenziali per gli investitori devono essere brevi e concise, essere redatte in modo chiaro

pour les réponses concises, précises et logiques
per la sua risposta concisa, precisa e logica,

rapides et concises, forme un recueil,
rapidi, concisi e memorabili, costituisce un'accolta,