CONCISES - traduction en Anglais

claires, concises et contenir des directives et renseignements adéquats

clear and concise and they must contain adequate information

Note: Les définitions de cette rubrique se veulent les plus pratiques et concises possibles, elles sont vulgarisées par rapport au document de référence« le Vocabulaire International de Métrologie».

Note: The definitions appearing under this heading are intended to be as practical and concise as possible; they are explained in everyday language relative to the reference document, entitled"International Metrology Vocabulary.

Le Comité prend note avec satisfaction de la recommandation d'adopter des observations finales concises, ciblées et concrètes,

The Committee welcomes the recommendation to adopt short, focused and concrete concluding observations, highlighting the efforts

Dans sa résolution 68/268, l'Assemblée générale demandait aux organes conventionnels d'adopter des observations finales concises, ciblées et concrètes, rendant compte fidèlement du dialogue tenu avec l'État partie concerné par. 6.

In resolution 68/268, the General Assembly called on treaty bodies to adopt short, focused and concrete concluding observations reflecting the dialogue with the relevant State party para. 6.

Nous souhaitons que cette initiative tienne également compte des excellentes et plutôt concises- Lignes directrices sur le renforcement des autorités locales élaborées l'année dernière par le Conseil d'Administration d'ONU-Habitat.

We would urge that this initiative also takes into account the excellent- and quite brief- Guidelines on strengthening local authorities which was endorsed last year by UN Habitat's Governing Council.

Ce séminaire supplémentaire visera à apporter des informations claires et concises sur les conditions générales imposées par les institutions financières internationales en matière de projets d'investissement

This additional seminar will aim at providing clear and concise information on what the general requirements of the international financial institutions are for an investment project

a proposé des conclusions concises qui rendent compte des tendances générales qui ont émergé du débat,

by the Workers' group, proposed concise conclusions that started with general trends that had emerged from the debate,

Plus de 100 rapports révisés par des pairs et communications concises, articles et critiques de livres publiés;

More than 100 refereed reports and short communications, articles and book reviews published

Pour éviter que ces observations, qui doivent être incluses dans l'annexe au rapport du Comité à l'Assemblée générale, ne soient trop longues, il faudrait peut-être préciser qu'elles seront concises.

To avoid comments of excessive length- which had to be included as annexes to the Committee's report to the General Assembly- it might be desirable to specify that such comments should be“brief”.

produire des décisions concises rigoureusement motivées dans des délais souvent serrés

produce carefully reasoned, concise rulings, often with tight deadlines,

devraient être assortis d'explications concises sur les principales modifications envisagées pour l'exercice biennal à venir.

should be accompanied by a short explanation of the most salient changes proposed for the next biennium.

d'autres professionnels pour que les informations sur tous nos programmes de gestion des risques pour les entreprises soient concises, conséquentes et exactes.

other professionals to ensure information on all our business risk management programs is concise, consistent, and correct.

avec pour structure des réponses concrètes et concises à plusieurs questions clés.

structured as substantive and concise answers to a number of key questions.

informations de santé et de protection claires et concises à tous les employés et sous-traitants, basés sur les sites

is the need to provide clear and concise Health and Safety information to all employees

Avec des phrases concises et pleines d'esprit,

With concise and witty sentences,

Davantage d'efforts doivent être prodigués pour améliorer la communication, par le biais d'informations concises et claires sur la géo-ingénierie

Further efforts are needed to broaden outreach through short and accessible information on geoengineering

Ces examens collégiaux s'inscrivent dans le cadre d'un programme d'aide technique visant à réaliser des évaluations concises et factuelles et à recommander des politiques concernant les principaux obstacles à la création de marchés viables

Peer reviews are part of a technical assistance programme which is designed to provide a concise, factual assessment of and policy recommendations on the major impediments to creating viable

L'objectif est de leur donner des directives concises et facilement accessibles en matière de conduite, qui reflètent leur statut

The goal is to provide them with concise and readily accessible guidelines for their conduct which reflect their status

Des évaluations factuelles et concises des différents points de vue sur une question de politique publique

Factual assessments of the different perspectives on a public policy matter or proposed legislation that are concise and ready in time for a parliamentarian's intervention in the chamber

invitant les organes à adopter des observations finales concises, ciblées et concrètes,

paragraph 6, for concluding observations that are short, focused and concrete,