CONDIMENT - traduction en Allemand

• Gewürz
• Würze
• Würzmittel
• Kondiment

Exemples d'utilisation de Condiment en Français et leurs traductions en Allemand

Miso est pas le plat- il est juste un condiment, révélant le vrai goût des aliments.
Miso ist nicht das Gericht- es ist nur eine Würze, den wahren Geschmack von Lebensmitteln enthüllt.

Basile: utilisé comme condiment pour les pâtes, la pizza et aussi dans le développement de la sauce pesto.
Basil: als Gewürz für Pasta, Pizza und auch in der Entwicklung der Pesto-Sauce verwendet.

grasse à tartiner X%» par« condiment végétal X%», voire« margarine végétale X%».
die Bezeichnung"Streichfett X v.H." durch den Begriff"pflanzliches Kondiment X v.H." bzw."Pflanzenmargarine X v.H." zu ersetzen.

Dans la ville de Jaraiz de la Vera, appartenant à la région de La Vera, un musée dédié à ce condiment.
Im Dorf von Jaraíz de la Vera gibt es ein Museum, zu dieser Würze gewidmet.

Ce fruit a été utilisé pour les générations comme condiment dans les aliments, ainsi que pour la guérison holistique dans de nombreuses cultures anciennes.
Diese Frucht ist seit Generationen als Gewürz in Lebensmitteln sowie für ganzheitliche Heilung in vielen alten Kulturen verwendet.

le lait en poudre, le coff, le condiment, le ketchup, etc.
coff, Würze, Ketschup, usw. automatisch verpacken flexibel.

Trop souvent, le chef tend à se concentrer sur le second ingrédient(le condiment) et à perdre de vue l'importance du premier(les pâtes).
Allzu häufig konzentriert sich der Küchenchef auf die zweite Zutat(das Kondiment) und verliert dabei die Wichtigkeit der ersten(die Pasta) aus den Augen.

il est utilisé comme une épice et un condiment et à rendre les aliments plus satisfaisant et de remplissage.
der Zubereitung von Speisen, es dient als Gewürz und Gewürz und Nahrungsmittel mehr Befriedigung und ausfüllen.

mes amis demandent combien je passe sur le condiment.
meine Freunde fragen, wie viel ich zu verbringen auf der Würze.

agissant comme un condiment pour les pommes de terre bouillies.
oder wirkt als Gewürz für gekochte Kartoffeln zu ergänzen.

séchées en poudre, comme condiment ou complément dans diverses préparations(smoothies, tartinades…).
getrocknetes Pulver, als Gewürz oder Ergänzung in verschiedenen Zubereitungen(Smoothies, Aufstriche…).

On l'utilise surtout comme condiment et comme légume.
zum überwiegenden Teil als Gewürz- und Gemüsepflanze genutzt.

La conscience d'avoir bien dépensé les autres heures est un juste et savoureux condiment de table.
Das Bewußtsein, die übrige Zeit gut angewendet zu haben, ist eine richtige und schmackhafte Tafel würze.«.

On peut penser que tout condiment kryptonien a été détruit
Ich denke, wir können sicher annehmen, dass alle kryptonische Würzsaucen… zerstört wurden,

Ce condiment unique combiné à un type de pâtes né dans le village de Sori donne vie à l'un des plats les plus populaires des touristes du monde entier Deuxièmes plats.
Diese einzigartige Würzsauce in Kombination mit einer Teigwarenart aus dem Dorf Sori ergibt eines der bei Genuas Besuchern aus aller Welt beliebtesten Gerichte. Hauptgänge.

Le condiment vedette des recettes mexicaines est le citron,
Der Star unter den Gewürzen der mexikanischen Rezepte ist die Zitrone,

Utiliser comme un condiment de table classique: son format pratique
Als klassisches Tischgewürz zu verwenden: Sein praktisches Format erlaubt es am Tisch,

Le condiment pour chorizo est un mélange d'additifs
Das Präparat Choriflor ist eine Mischung aus Zusatzstoffen

Les graines de cumin sont utilisées en cuisine comme condiment mais ont aussi des propriétés médicinales utiles en cas de flatulences, pour stimuler la digestion,
Kreuzkümmel Samen werden in der Küche als Gewürz verwendet, haben aber auch nützliche medizinische Eigenschaften um die Verdauung zu stimulieren,

Comme condiment tel quel ou moulu(dans les crudités
Als Gewürz wie es ist oder gemahlen(in Rohkost