CONSERVERA - traduction en Allemand

• behält
• speichert
• weiterhin
• bleibt
• bewahrt
• behalten
• behielt
• bleiben
• blieb
• beibehalten wird
• behг¤lt
• verwahrt

Exemples d'utilisation de Conservera en Français et leurs traductions en Allemand

Quand vous avez enregistré une version modifié d'un livret existant,& kspread; conservera la précédente version
Wenn Sie eine geänderte Version eines bereits vorhandenen Dokuments speichern, speichert& kspread; die vorige Version

De même, chaque partenaire conservera son autonomie en ce qui concerne l'information politique relative à sa propre institution et la communication sur ses propres priorités.
Ebenso behält jeder Partner seine Eigenständigkeit bei der Information über die Politik des Organs und bei der Mitteilung über seine eigenen Prioritäten.

Parallèlement, l'Irlande conservera la plus faible proportion de personnes âgées par rapportà la population en âge de travailler 17.
Währenddessen wird Irland weiterhin den niedrigsten Anteil an alten Menschen im Verhältniszur Bevölkerung im erwerbsfähigen Alten aufweisen 17.

Conservera les données pour les objectifs décrits pendant la période où les résultats de l'analyse statistique effectuée seront évalués.
Speichert die Daten zu den angegebenen Zwecken so lange, bis die aus der statistischen Analyse hervorgegangenen Ergebnisse ausgewertet wurden.

Lumei Windows améliorera considérablement l'apparence de presque toute maison et conservera sa beauté toute sa vie avec un minimum de nettoyage
Lumei Windows verbessert das Erscheinungsbild praktisch jedes Hauses erheblich und behält seine Schönheit ein Leben lang bei,

La Commission conservera une responsabilité particulière pour le développement de la politique de concurrence
Die Kommission trägt weiterhin eine besondere Verantwortung für die Entwicklung der Wettbewerbspolitik

Spyzie conservera les données personnelles collectées pendant 3 ans à compter de leur collecte
Spyzie speichert die gesammelten personenbezogenen Daten drei Jahre lang ab ihrer Erhebung

Compte Ancestry conservera les Informations à caractère personnel que vous fournissez lors de la création de votre compte jusqu'au moment où vous nous demandez de le fermer.
Konto Ancestry bewahrt die personenbezogenen Daten auf, die Sie bei der Erstellung Ihres Kontos mitgeteilt haben, bis Sie uns auffordern, das Konto zu schließen.

Vous n'avez aucune garantie que le téléchargeur conservera la qualité originale du film après le téléchargement et l'enregistrement sur votre appareil.
Sie haben keine Garantie, dass der Downloader die Originalqualität des Films nach dem Herunterladen behält und richtig auf Ihrem Gerät gespeichert wird.

Parallèlement, l'Irlande conservera la plus faible proportion de personnes âgées par rapport à la population en âge de travailler 17.
Währenddessen wird Irland weiterhin den niedrigsten Anteil an alten Menschen, gemessen an der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter, aufweisen 17.

Spyzie conservera les données personnelles collectées pendant la durée du contrat
Spyzie speichert die erfassten persönlichen Daten für die Dauer des Vertrags

Si vous avez activé Guaranteed Recovery, Disk Drill conservera une copie de chaque fichier envoyé vers la corbeille.
Wenn Sie Garantierte Wiederherstellung aktiviert haben, behält Disk Drill tatsächlich eine unsichtbare Kopie jeder Datei, die Sie in den Papierkorb verschieben.

Attachez-le à la corde à l'aide du nœud de bouline qui peut aisément être défait après usage et qui conservera jusqu'à 70% de la capacité de la corde.
Bringen Sie ihn am Seil an und verwenden dazu einen Palstek-Knoten:, der sich nach der Verwendung leicht wieder lösen lässt und bis zu 70% der Seilleistung beibehalten wird.

Si vous avez ouvert un compte par le biais de nos Services, le Groupe conservera vos informations personnelles tant
Wenn Sie sich über unsere Dienste ein Konto registriert haben, bewahrt die Gruppe Ihre persönlichen Daten während des Zeitraums,

Cette mesure devrait être accueillie favorablement par l'industrie, qui conservera naturellement la possibilité d'influencer la mise en œuvre de la directive, ainsi que la mise en place de nouvelles pratiques.
Dieser Umstand dürfte auch von der Industrie begrüßt werden, die natürlich weiterhin Einfluss auf die Umsetzung der Richtlinie sowie auf die Entwicklung neuer Verfahren nehmen kann.

Le Fonds pour les enfants de Kiwanis conservera un dossier électronique dans notre base de données contenant toutes les demandes d'interruption des contacts.
Der Kiwanis Kinderfonds speichert in der Datenbank eine elektronische Aufzeichnung aller Anfragen zur Beendigung des Kontakts.

Le Client conservera la marchandise réservée gratuitement pour HEINE
Der Kunde verwahrt die Vorbehaltsware unentgeltlich für HEINE

Le Meizu 16s Pro conservera essentiellement le design des Meizu 16,
Das Meizu 16s Pro behält grundsätzlich das Design des Meizu 16s bei,

Cela donne une surface dorée scintillante de grande qualité qui conservera sa couleur avec le temps.
Daraus ergibt sich eine qualitativ hochwertige, golden schimmernde Oberfläche, die ihre Farbe im Laufe der Zeit beibehalten wird.

Il conservera le poste de Président de SICO® America, l'unité la plus grande de SICO® Inc.
Er wird weiterhin als Präsident von SICO®Amerika, dem größten Geschäftsbereichs von SICO®Inc.