Exemples d'utilisation de Contrôle en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le vétérinaire officiel contrôle le respect de ces dispositions
Il contrôle si les conditions formelles et personnelles pour le dépôt d'une requête sont remplies et en informe les requérant-e-s.
Sie prüft, ob die formalen und persönlichen Voraussetzungen zur Gesuchstellung erfüllt sind, und informiert die Gesuchstellenden über das Prüfergebnis.Simulation informatique de la vie constituent un genre dans lequel le joueur contrôle un personnage virtuel sans un but précis,
Computer Simulation des Lebens bilden eine Gattung, in der der Spieler steuert einen virtuellen Charakter, ohne einen bestimmten Zweck,Mais bon, d'un coup certains facteur ajusté c'était un jeu cool, malgré que le contrôle, ça, ça restait hors de notre contrôle :P.
Aber gut, plötzlich einige Faktor angepasst, es war ein cooles Spiel, Trotz der Tatsache, dass das Steuerelement, Es, Es blieb außerhalb unserer Kontrolle: P.La Commission contrôle l'exécution du programme d'activités annuel
Die Kommission überwacht die Durchführung des jährlichen TätigkeitsprogrammsBREYE CITO est un appareil de mesure mobile et fiable qui contrôle et documente les tâches de mesure selon la norme DIN EN 15823. plus.
CITO BREYE ist ein zuverlässiges, mobiles Messgerät, welches die Messaufgaben nach DIN EN 15823 prüft und dokumentiert. mehr.Le coupable est une substance chimique dans le cerveau appelée dopamine qui contrôle l'humeur, la motivation et le sentiment de récompense.
Der Übeltäter ist ein chemischer Stoff in unserem Gehirn mit dem Namen Dopamin, der unsere Stimmung, Motivation und unser Gefühl der Belohnung steuert.il est nécessaire de faire un contrôle avec un détecteur solide.
es ist notwendig, um ein Steuerelement mit einem starken Detektor Og.Le serveur contrôle la signature(elle fidèle,
Der Server prüft die Unterschrift(sie richtig,cela suffit un bureau qui contrôle les activités des États membres.
wofür aber ein Büro, das die Tätigkeit der Mitgliedstaaten überwacht, ausreicht.gère glande thyroïde qui contrôle votre métabolisme et vous assure de garder un poids sain et équilibré.
Comme ça, Lorsque vous appuyez sur le bouton connect(bouton central entre le select et start), le contrôle va envoyer des informations à votre Android au lieu de votre PS3.
So, Wenn Sie die Schaltfläche"verbinden" drücken(zentrale Taste zwischen dem Select und start), das Steuerelement sendet Informationen an Ihren Android statt PS3.L'OFEN contrôle la requête déposée sur les plans formel
Das BFE prüft das eingereichte Gesuch auf formellerle pilote firmware qui contrôle la série Domotique ehouse.
die den seriellen steuert umgesetzt Home Automation eHouse.achat ferraille pirate contrôle étant le DealBreaker!
Da kaufen Schrott Pirate Steuerelement der DealBreaker ist!la DG MARE contrôle plusieurs années de dépenses déclarées et payées.
mehrere Jahre erklärter und gezahlter Ausgaben prüft.la naissance d'un problème de chevauchement des noms dans le système informatique qui contrôle les réservations.
dell'avvenuto von einem Problem der Überlappung von Namen in das EDV-System, das die Reservierungen steuert geboren.ne fonctionnera pas en contrôle également.
Emulatoren funktioniert diese Formano-Tastatur, IE, im Steuerelement funktioniert auch nicht.Smart Signals Sur la base de l'analyse d'utilisation décrite ci- dessus, Smart Signals contrôle la diffusion de contenus personnalisés sur les sites Web de Volkswagen.
Smart Signals Auf Basis der oben beschriebenen Nutzungsauswertung steuert Smart Signals die Ausspielung von personalisierten Inhalten auf den Webseiten von Volkswagen.Si vous acceptez telles drogues, ne sont pas étonnés, si votre docteur contrôle votre pression vasculaire plus souvent que d'habitude.
Wenn Sie solche Drogen übernehmen, sind nicht verwundert, ob Ihr Doktor Ihren Blutdruck häufiger als gewöhnlich prüft.
