Exemples d'utilisation de Contrôle en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le contrôle d'efficacité tiendra compte de toutes les autres réglementations de l'UE applicables aux services en plus de la directive«Services»,
Il test di efficienza terrà conto di tutte le altre norme dell'UE applicabili ai servizi oltre alla direttiva serviziL'inflation a considérablement augmenté dans tous les pays à la suite de la levée du contrôle des prix, mais une baisse s'est maintenant amorcée dans la plupart des pays.
L'inflazione è considerevolmente aumentata in tutti i paesi a seguito della rimozione della regolamentazione dei prezzi, ma sta ora dimi nuendo nella maggior parte dei paesi.Ce contrôle a été accueilli de façon positive par la plupart des partis
En cas d'augmentation de la posologie, le contrôle de la fonction hépatique doit être à nouveau réalisé, à la même fréquence qu'à l'instauration du traitement.
All'aumento del dosaggio, i test di funzionalità epatica devono essere nuovamente eseguiti con la stessa frequenza dell'inizio del trattamento.La certification des bâtiments et le contrôle des systèmes de chauffage
La certificazione degli edifici e l'ispezione degli impianti di riscaldamentoMais comme l'a démontré l'attaque sur le point de contrôle à Ma'an la semaine passée, ils sont encore capable de faire des ravages.
Ma, come ha dimostrato l'attacco al posto di blocco di Ma'an della scorsa settimana… sono ancora in grado di creare scompiglio.Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que la certification des bâtiments et le contrôle des systèmes de chauffage
Gli Stati membri si assicurano che la certificazione degli edifici e l'ispezione degli impianti di riscaldamentoComme je l'ai déjà dit, l'exemple donné par l'autorité de contrôle néerlandaise, l'OPTA, a été salué par la Commission dans un communiqué de presse.
Come ho già affermato, l'esempio dell'ente di regolamentazione olandese OPTA è stato accolto favorevolmente dalla Commissione in un comunicato stampa.L'équipement est ergonomique et le contrôle peut être facilement effectué par quiconque a reçu une formation technique
L'apparecchiatura è ergonomica e i test possono essere facilmente effettuati da chiunque abbia ricevuto una formazione tecnicaLe contrôle du fonctionnement de chaque filtre a lieu sur place
I test di funzionamento di ogni filtro avvengono sul luogoGoeth dire que le pouvoir est quand vous avez le contrôle sur une personne et que vous êtes en contrôle lorsque vous tuez la personne.
Goeth dice che il potere è quando si è in controllo di una persona e si è in controllo quando si uccide la persona.L'Etat a maintenant le contrôle de celui- ci, une demi- douzaine princes en Allemagne centrale
Lo stato è stato adesso in controllo di esso, una mezza dozzina di principi, nel centro di GermaniaDans les différents sommets des routes il y a des points de contrôle où vous pouvez manger un bon bol de nouilles
In vari vertici dei percorsi ci sono posti di blocco dove si può mangiare una buona ciotola di noodlesVous avez le contrôle de son fonctionnement, des routines quotidiennes,
Sei in controllo del suo funzionamento,Les valeurs limites du contrôle en ligne de la structure physique du bus de terrain sont proposées
Tu vas quand même en avoir besoin pour faire le contrôle, donc tôt
Dovrai fare lo stesso il test, quindi prima o poi dovremmo smettereCette vidéo présente le contrôle du capuchon qui permet de visualiser la dissection dans le dispositif de collecte- dans le cas présent:
Questo video illustra l'ispezione del tappo, che consente di visualizzare il prodotto di dissezione nel dispositivo di raccolta,En réalité, les postes de contrôle à Bouaké et dans la région limitrophe n'ont pas du tout été enlevés» précise le missionnaire.
In realtà i posti di blocco a Bouaké e nella regione limitrofa non sono stati affatto tolti" dice il missionario.La Commission considère que l'indépendance des autorités de contrôle des médias est nécessaire à la démocratie
La Commissione ritiene che l'indipendenza delle autorità di regolamentazione dei media sia fondamentale per la democraziahumaines et sur des organes de contrôle indépendants, forts et compétents.
umane e di organismi di regolamentazione indipendenti, forti e competenti.
