CORTES - traduction en Allemand

• Cortes
• spanischen Parlament

Exemples d'utilisation de Cortes en Français et leurs traductions en Allemand

de Westminster, des Cortes peuvent confronter leurs idées
von Westminster, der Cortes können ihre Gedanken austauschen,

approuvé par la loi organique des Cortes Generales 3/1979, du 18 décembre 1979 BOE no 306, du 22 décembre 1979, ci-après le«statut d'autonomie».
das durch die Ley Orgánica 3/1979 der Cortes Generales vom 18. Dezember 1979(BOE Nr. 306 vom 22. Dezember 1979) genehmigt wurde im Folgenden: Autonomiestatut.

La place d'España regroupe de nombreux édifices historiques, ainsi que le monument aux Cortes qui commémore la signature de la Constitution de 1812 dans l'oratoire San Felipe Neri, à côté du musée des Cortes et de son centre d'interprétation.
Am Plaza de España liegen zahlreiche historische Gebäude und das Denkmal für die Cortes. Es erinnert an die Unterzeichnung der Verfassung von 1812 im Bethaus San Felipe Neri, das am Museum der Cortes und dessen Interpretationszentrum liegt.

L'explorateur espagnol du début du XVIe siècle, jose cortes, découvrit la boisson au Mexique
Der spanische Entdecker jose cortes entdeckte das Getränk in Mexiko

il y a une nouvelle Constitution, qui fait des Cortes, précédemment un parlement corporatiste,
stand eine neue Verfassung, die aus den Cortes, welche zuvor ein Ständeparlament gewesen waren,

proposant une résolution condamnant, sans nuances ni équivoques, le vote des Cortes.
in der die Abstimmung in der Cortes glattweg und unmissverständlich verurteilt wird.

Design: Daniel Renders- Anita Cortes(Astrale GEIE- AEIDL)Ont collaboré à ce numéro: Susanne Wegefelt,
Design: Daniel Renders- Anita Cortes(Astrale GEIE- AEIDL)An dieser Ausgabe haben ebenfalls mitgewirkt:

par sa représentation dans les Cortes Generales ainsi
durch seine Vertretung in den Cortes Generales sowie durch seinen Einfluss auf das Universitätssystem

Incarne Caparros, Cortes a déclaré que«aujourd'hui, nous récupérons pour le trafic routier d'intérêt spécial à la Almeria Levante,
Verkörpert Caparros, Cortes sagte, dass"wir heute wieder für Verkehrsstraße von besonderem Interesse für die Levante Almeria,

Localité: Cortes De La Frontera, map, Prix à partir de: 54 € par nuit La traduction approximative de la description de l'hôtel: En mettant l'accent sur la qualité et le confort, l'Hôtel Almendros Cortes De La Frontera offre tout le luxe et les installations qui contribuent à rendre votre séjour le plus agréable possible.
Lokalität: Cortes De La Frontera, map, Preis ab: 54 € pro Nacht Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Mit dem Fokus auf Qualität und Wohnkomfort bietet das Hotel Almendros Cortes de la Frontera allen Luxus und Einrichtungen, die dazu beitragen, damit Ihr Aufenthalt zu einem angenehmen Erlebnis.

Las Cortes C'est la partie de la ville où nous allons trouver cet appartement,
Las Cortes Es ist der Teil der Stadt, wo wir diese Wohnung finden,

Miguel Angel CORTES Secrétaire d'Etat à la culture.
Herr Miguel Angel CORTES Staatssekretär für Kultur.

Pour l'Espagne: Mme Esperanza AGUIRRE Ministre de la Culture M. Miguel Angel CORTES Secrétaire d'Etat à la Culture.
Spanien Frau Esperanza AGUIRRE Ministerin für Kultur Herr Miguel Angel CORTES Staatssekretär für Kultur.

Mme cortes dg sgi.
Frau Cortes GD SGI.

L'inspecteur Cortes aussi?
Und empfindet Detective Cortes auch so?

Cortes a identifié Zazo comme indic.
Cortes nannte Zazo als Verbindung.

Vous vous rappelez l'inspecteur Cortes?
Erinnerst du dich an Detective Cortes?

Je voudrais vous parler de l'inspecteur Cortes.
Ich möchte mit dir über Detective Cortes sprechen.

Vous avez laissé Cortes vous cogner trop de fois.
Du hast Cortes viel zu viele Treffer landen lassen.

Les Cortes Generales constituent le Parlement du royaume d'Espagne.
Die Cortes Generales sind das Parlament in Spanien.