Exemples d'utilisation de Cortes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
deuxième médaille d'or pour Cortes de Cima(Portugal), cuvée HCA.
second gold medal for Cortes de Cima(Portugal), HCA label.lorsque John Cortes et Singla, né en Mura,
À la suite de la conquête de l'empire aztèque par Hernán Cortes entre 1518 et 1521,
Les Cortes de l'Ancien Régime ont cédé la place à des institutions parlementaires plus modernes à l'époque de la Révolution française
The cortes of the Ancien Régime subsided to more modern parliamentarian institutions at the time of the French Revolution and of the Cadiz Constitution of 1812,celles qui auront lieu dans les siècles suivants sont l'antécédent des Cortes démocratiques actuelles, constituées à partir du Statut d'Autonomie de Castilla y León,
the subsequent ones are the precedent of the current democratic Parliament that was created due to the Castilla y León Statue of AutonomyZupancic, qui avait remporté son premier combat contre la Cubaine Onix Cortes Aldama(27e), a été reléguée au repêchage après sa défaite en quarts de finale contre la Croate Barbara Matic 21e.
Zupancic, who won her first fight against the Cuban Onix Cortes Aldama(27th), found herself in the repechage after falling to defeat versus the Croatian Barbara Matic(21st) in the quarterfinals.En 1184, Alphonse VIII de Castille a réuni les Cortes à Cuéllar et durant l'une des séances il arma chevalier quelques solliciteurs parmi lesquels se trouvait le comte de Toulouse.
In 1184, king Alfonso VIII of Castile assembled the parliament in Cuéllar; there, he granted knighthood to several noblemen, amongst whom the Count of Tolosa.le palais de Cortes et la cathédrale de la ville.
the Palace of Cortes, and the city's cathedral.La municipalité de la capitale élabora, sous la direction de José María Peynado, des documents contenant des instructions destinées à son député aux Cortes de Cadix, où la pensée politique fondée sur l'esprit philosophique français apparut clairement.
Under the direction of José María Peynado, the municipal council in the capital drew up some instructions for its deputy to the Cadiz Parliament which clearly reflect political thinking along the lines of the French model.ils s'allièrent donc naturellement à l'envahisseur Espagnol conduit par Cortes pour lutter contre l'empire aztèque de Moctezuma II.
the Totonac lands and joining the Spanish invaders led by Cortes to fight for the Aztec Empire of Moctezuma II.son époux mènent des négociations avec les Cortes, surtout en ce qui concerne le rôle que va jouer Philippe d'Évreux dans le gouvernement du Royaume.
her husband conducted lengthy negotiations with the Estates of the realm, especially about the role of Philip of Évreux in the administration of the kingdom.L'infant Philippe assista aux Cortes de Séville de 1261,
Lors des Cortes de Valladolid, le roi lance la réforme de l'administration de la justice,
During the Cortes of Valladolid Il présenta ensuite aux Cortes jusqu'à vingt-deux projets de loi liés à la réorganisation administrative,
He later presented to the Cortes some 22 projects concerning administrative and financial reorganizationsainsi, aux Cortes de Tolède en 1480,
so in 1480 in the Cortes of Toledo it created il est député aux Cortes pendant la période franquiste représentant syndical en 1955, 1958
Aparicio-Bernal became a representative(procurador) to the Cortes Generales during Alors que les cortes perdaient leur légitimité avec la diffusion de la richesse
While the cortes lost their legitimacy with Potable de Cortes, BurgosLac Artificiel du Llana Beach Hôtel 5 étoiles, Ile de la Sal(Cap Vert)
INTERNATIONAL AIRPORT Cortes et al.(2014) montrent
Cortes et al.(2014)Quant à leur composition, les Cortes sont composées de procureurs élus au suffrage universel avec un nombre minimal de trois Procureurs pour chaque province
Regarding its composition, the Parliament is composed of deputies chosen by universal suffrage with a minimum number of three deputies for every province,
