CORTES - traduction en Espagnol

• cortés
• cortes
• corte

Exemples d'utilisation de Cortes en Français et leurs traductions en Espagnol

En 1626, les Cortes d'Aragon, réunies à Barbastro, entrent en conflit avec le roi Philippe IV.
En 1626, las Cortes Generales de Aragón, bajo el reinado de Felipe IV se convocaron en la ciudad.

Par ailleurs, le Défenseur du peuple doit rendre compte devant les cortes générales de ces activités dans un rapport présenté en session ordinaire.
Por otra parte, el Defensor del Pueblo debe dar cuenta a las Cortes Generales de la gestión realizada en un informe que presentará cuando se hallen reunidas en período ordinario.

le pouvoir de légiférer est partagé entre le Parlement andalou et les Cortes.
el poder legislativo se divide entre el Parlamento andaluz y las Cortes Generales.

Il fut également membre du Conseil national du mouvement(Consejo nacional del Movimiento) et procureur des Cortes.
Fue, además, miembro del Consejo nacional del Movimiento y procurador en Cortes.

Il est maire de Jerez de la Frontera de 1965 à 1971, procureur aux Cortes et conseiller national du Movimiento.
Ejerció de alcalde de Jerez de la Frontera desde 1965 hasta 1971-rechazando ser jefe local del Movimiento- procurador en las Cortes franquistas, consejero nacional del Movimiento y consejero del Reino.

Orphelin, il avait six ans lorsqu'il fut reconnu roi par les cortes de Lérida en 1214.
Huérfano de padre y madre, tenía unos 6 años cuando fue jurado en las Cortes de Lérida de 1214.

Le Congrès des députés(en espagnol: Congreso de los Diputados) est la chambre basse des Cortes Generales.
Congreso de los Diputados de España es la Cámara baja de las Cortes Generales de España.

La transmission de la couronne n'est possible qu'après l'adoption d'une loi organique par les Cortes Generales.
Cualquier alteración de los límites provinciales habrá de ser aprobada por las Cortes Generales mediante ley orgánica.

Prenant part aux évènements de la Révolution libérale de 1820, il est élu député des Cortes constituantes pour la région de l'Estremadure.
Tras el triunfo liberal en 1820 es elegido diputado en las Cortes, formando parte del grupo parlamentario de los liberales exaltados.

L'année suivante, il devient directeur général de la Production agraire et membre des Cortes Generales.
Durante la Segunda República llegaría a ser diputado en Cortes y Director general de Agricultura.

C'est dans la même ville qu'en septembre 1218, les premiers cortes généraux d'Aragon
En septiembre de 1218 se celebran en Lérida unas Cortes Generales de aragoneses

Philippe II d'Espagne est reconnu roi de Portugal par les Cortes de Tomar fin en 1598.
Felipe II de España terminó siendo reconocido como rey de Portugal en las Cortes de Tomar de 1581.

groupes parlementaires de l'assemblée, est sous le contrôle du bureau des Cortes.
que se reúnen bajo la presidencia del presidente del Parlamento.

Malinche était celle qui mènerait Cortes à son destin.
Malinche fue la única que conduciría a Cortés a su destino.

A-Andalucia Málaga Hôtels Cortes de la Frontera Avec nos tarifs,
A-Andalucia Málaga Hoteles Cortes de la Frontera Con nuestras tarifas,

Joaquin Cortes, Israel Galvan,
Joaquín Cortés, Israel Galván,

Benarrabá, Cortes de la Frontera Province: Málaga À la périphérie orientale du parc naturel de Los Alcornocales, entre les communes de Cortes de la Frontera, Benarrabá et Benalauría.
Benarrabá, Cortes de la Frontera Provincia: Málaga En la periferia oriental del Parque Natural de Los Alcornocales y a caballo de los municipios de Cortes de la Frontera, Benarrabá y Benal.

Dans"Calé", Joaquin Cortes a pris le principal des ses six spectacles qu'il a offert à travers le monde tout au long de sa carrière:
En Calé, Joaquín Cortés ha recogido lo principal de las seis obras que ha dirigido y coreografiado alrededor del mundo a lo largo de toda su carrera:

En 1589 l'Espagnol souverain convoque Cortes dans la ville de Badajoz.
En 1589 el soberano español convoca Cortes en la ciudad de Badajoz.

L'Hôtel Cortes est donc très central
El hotel Cortés es muy céntrico