CROIREZ - traduction en Allemand

• glauben
• glaubt
• glaubst

Exemples d'utilisation de Croirez en Français et leurs traductions en Allemand

Apres avoir vu notre spectacle d'aujourd'hui vous n'imaginez pas seulement, vous croirez aussi que c'est possible.
Nach unserer Show können Sie es sich nicht nur vorstellen, Sie werden es auch glauben.

Et si je vous dis qu'ils sont tous des variantes du même héros? Vous le croirez?
Wenn ich sage, dass sie alle Varianten des gleichen Helden sind, glaubst du das?

vous pouvez profiter d'un brownie riche et décadent que vous ne croirez pas sans blé, soja.
Sie einen reichen, dekadenten Fudge Brownie genießen können, von dem Sie nicht glauben, dass….

et vous ne le croirez pas, mais si vous le mettez dans le riz ça va le sécher.
und ob du's glaubst oder nicht, wenn man es in Reis legt, wird es wieder trocken.

Si vous n'êtes pas en taule d'ici ce soir, croirez-vous en moi?
Wenn du am Ende des Abends nicht im Knast bist, glaubst du dann an mich?

vous ne croirez point.
so glaubet ihr nicht.

Peut-être ne le croirez-vous pas. Je n'ai jamais rien entendu de plus beau.
Sie glauben das vielleicht nicht, aber es waren die schönsten KIänge, die ich je gehört habe.

Vous ne le croirez pas, il y a 5 mn,
Kaum zu glauben, aber vor 5 Minuten ließ ich die Tür auf,

Vous croirez qu'il est doux
Sie halten ihn für freundlich und leicht verletzbar,

Vous croirez que Dieu a œuvré à travers moi,
Fangen Sie an zu denken, dass Gott durch mich gearbeitet hat?

Regardez, car j'accomplis de vos jours une œuvre que vous ne croirez pas. Livre de Habakuk.
Schauet unter den Heiden; ich will etwas tun zu euren Zeiten, das ihr nicht glauben werdet.

comment croirez-vous à mes paroles?».
seine Schriften Wie werden Sie der Meinung sind meine Worte?".

Et le croirez-vous, ô mes frères
Ob Sie's glauben oder nicht, meine Brüder und Freunde während Ihr Erzähler

Vous croirez que c'est une lumière blanche, mais je vais vous dire les
Sie werden auf ein weißes Licht warten, aber glauben Sie mir- und das ist das Letzte,

chaud que vous ne croirez pas que c'est un logiciel.
warmen Klang, dass man nicht an einen virtuellen Hintergrund glaubt.

qui est actuellement dans l'attente de son exécution- le croirez-vous?- après avoir été reconnue coupable de diffamation à l'égard de l'islam.
Fall einer Christin ein, die momentan auf ihre Hinrichtung wartet- kann man das glauben-, nachdem sie wegen der Diffamierung des Islams verurteilt worden ist.

vous pouvez profiter d'un brownie riche et décadent que vous ne croirez pas sans blé,
Sie einen reichen, dekadenten Fudge Brownie genießen können, von dem Sie nicht glauben, dass er ohne Weizen, Soja,

vous empêche d'agir, vous vous croirez peut- être obligé de suivre les instructions indiquées dans un faux message présenté en anglais et en espagnol(voir ci- dessous).
könnten Sie natürlich annehmen, dass Sie die Anweisungen befolgen müssen, die Ihnen über die falsche Mitteilung, die sowohl auf Spanisch als auch auf Englisch angeboten wird(siehe unten).

qui dit:«Si vous pouvez vous promettons que vous ne croirez pas tout ce que vous dit votre enfant va à l'école,
sagte Können Sie versprechen, dass Sie nicht glauben, dass alles, was Ihr Kind sagt, gilt in der Schule,

Tu crois qu'on peut passer sans
Meinst du, wir können uns an den Taliban vorbeischleichen,