D' EFFORT - traduction en Allemand

• Aufwand
• Anstrengung
• Mühe
• Bemühung
• Kraftanstrengung
• Bemühungen

Exemples d'utilisation de D' effort en Français et leurs traductions en Allemand

Avec beaucoup d'effort, je peux gagner plus de 5000 mp3s,
Mit viel Mühe kann ich über 5000 mp3s gewinnen, ich meine mp3s lieben,

Mbt électrique s'amuser, parcourir de plus longues distances avec moins d'effort, et abandonner la voiture donne un avantage injuste aux cyclistes,
Elektrische mbt Spaß zu haben, längere Strecken mit weniger Anstrengung zu fahren und das Auto auszuweichen, verschafft Radfahrern einen

proximité et, pour certains, une dose d'effort, les itinéraires vont satisfaire les voyageurs en quête d'une Suisse différente.
Nähe und für einige eine Dosis Anstrengung bringen diese Reisen die Touristen auf der Suche nach einer anderen Schweiz zufrieden ans Ziel.

Cette fois- ci, cependant, avec un peu d'effort, il parvint à se faufiler dans le courant….
Dieses Mal gelang es ihm jedoch mit einiger Mühe, zwischen den Böen durchzuschlüpfen.

Ne pas faire d'effort, c'est la seule façon d'entrer en méditation,
Die Aufgabe aller(willentlicher) Anstrengung ist der einzige Weg, der in die Meditation führt-

mais avec un peu d'effort, vous pouvez le faire glisser.
aber mit etwas Mühe kann man sie herausziehen.

DVD- Cloner est très facile à utiliser car il a une interface attrayante dans laquelle vous n'aurez besoin d'aucun effort pour trouver les fonctions dont vous avez besoin.
DVD-Cloner ist sehr einfach zu bedienen, da es eine attraktive Benutzeroberfläche hat, auf der Sie keine Mühe haben werden, die benötigten Funktionen zu finden.

plus visqueux exigent plus d'effort;
mit einem oberflächlichen Husten, während dickere und viskosere mehr Anstrengung erfordern;

beaucoup de temps et d'effort, mais toujours en vaut la peine.
viel Zeit und Mühe, aber es immer noch wert.

le corps pompe plus de sang avec moins d'effort, réduisant ainsi la charge sur les artères.
um den Druck zu reduzieren, pumpt der Körper mehr Blut mit weniger Anstrengung, wodurch die Belastung der Arterien verringert wird.

Ayant l'â € œknow Howa € dans l'entretien des freins de gagner du temps, d'effort, et définitivement, de l'argent.
Nach der â € € œknow howâ in Brake Wartung spart Zeit, Mühe und definitiv Geld.

c'est le résultat d'années d'effort- pas d'effort: de vigilance.
es ist das Ergebnis einer jahrelangen Anstrengung- nicht Anstrengung sondern Wachsamkeit.

de réduire la sensation d'effort, conduisant à des séances d'entraînement plus longues et plus efficaces.
verringern das Gefühl der Anstrengung, um mehr und effektivere Trainingseinheiten führen.

MosaLingua utilisent un système de carte flash qui demande plus d'effort, mais qui est beaucoup plus efficace.
MosaLingua nutzt ein System mit Flash-Karten(flashcards auf Englisch), das mehr Mühe abverlangt, aber deutlich wirksamer ist.

Cet élargissement existentiel(composé de deux étapes) de la sociologie du savoir montre une"condition humaine" qui, sans plus d'effort, peut déjà être interprété psychologiquement, c'est- à- dire"psychologiquement de masse".
Diese(aus zwei Etappen bestehende) existentielle Ausdehnung der Wissenssoziologie zeitigt eine"condition humaine", die ohne nennenswerte weitere Anstrengungen schon psychologisch, d.h.

mon patient souffre de dyspnée d'effort, de migraines, de la fièvre,
mein Patient, Atemprobleme bei Anstrengung hat, Kopfschmerzen,

Cependant, l'indicateur d'effort, le taux de non-conformité ainsi que le taux d'entrée en chômage de longue durée ont augmenté en 2001.
Allerdings zeigen der Indikator der Vermittlungsbemühungen, der Nichterfüllungsindikator sowie die Quote des Zugangs zur Langzeitarbeitslosigkeit 2001 einen Anstieg.

dyspnée d'effort, douleur pharyngo-laryngée,
Dyspnoe bei Belastung, pharyngolaryngeale Schmerzen,

Ce n'est qu'en adoptant un comportement discipliné et en faisant le maximum d'effort, qu'un étudiant peut pleinement comprendre la pratique
Nur durch diszipliniertes Arbeiten und durch ein Maximum an Bemühung wird ein Kursteilnehmer in der Lage sein, die Technik vollkommen zu verstehen

Il s'agit d'une perte importante, compte tenu de la quantité d'effort, de temps et d'argent investi dans l'établissement de magasins en ligne.
Dies ist ein großer Verlust, angesichts der Menge an Aufwand, Zeit und Geld in den Aufbau von Online-Shops investiert.