D'AFFRONTEMENTS - traduction en Allemand

• Auseinandersetzungen
• Zusammenstöße
• Konflikte
• Konfrontation
• Konfrontationen
• Kämpfe

Exemples d'utilisation de D'affrontements en Français et leurs traductions en Allemand

Le danger d'affrontements entre cultures et religions, car les religions redeviennent la grande affaire de notre nouveau millénaire!
Die Gefahren, die sich aus dem Aufeinandertreffen von Kulturen und Religionen ergeben, wobei offensichtlich ist, dass die Religionen das Thema des neuen Jahrtausends werden;!

le théâtre de conflits internes émaillés d'affrontements entre les différents groupes ethniques et l'armée.
bei denen es an verschiedenen Orten auch zu Kämpfen zwischen ethnischen Gruppen und der Armee kommt.

renforcer la communautarisation de nos sociétés et les risques d'affrontements communautaires.
werden wir nur die Ghettoisierung unserer Gesellschaften und die Risiken von Konfrontationen zwischen Bevölkerungsgruppen verstärken.

qui selon un avis répandu allait compromettre les pourparlers de cessez-le-feu entre Israël et le Hamas, après une semaine d'affrontements.
worauf viele sagten, dass dadurch die Gespräche über eine Waffenruhe zwischen Israel und der Hamas Schaden nehmen, die seit einer Woche aufeinandertreffen.

addictif dans lequel nous allons participer à une série d'affrontements entre les êtres fantastiques de différentes galaxies.
süchtig machendes Spiel, in dem wir in einer Reihe von Zusammenstößen zwischen den fantastischen Wesen verschiedener Galaxien teilnehmen.

dans le temps, il était souvent une cause d'affrontements entre Sienne et Florence.
aber mit der Zeit war es oft eine Ursache von Auseinandersetzungen zwischen Siena und Florenz.

Plus tard dans Skyrim"Walking Nightmare" vous guidera à travers une série d'affrontements avec des morts- vivants et des orcs.
Später in Skyrim wird"Walking Nightmare" dich durch eine Reihe von Zusammenstößen mit Untoten und Orks führen.

Cette impasse favorise la résurgence d'affrontements sanglants et laisse présager une période de violences et d'instabilité.
durch die immer wieder der Ausbruch blutiger Auseinandersetzungen gefördert wird und die eine Zeit der Gewalt und der Instabilität befürchten lässt.

Ces dernières années, il y a eu des douzaines d'affrontements entre Tibétains et musulmans dans les provinces du Sichuan, du Gansu
Laut Los Angeles Times gab es in den letzten fünf Jahren dutzende Zusammenstöße zwischen Tibetern und Muslimen in den Provinzen Sichuan,

à l'Est du Zaïre, théâtre d'affrontements continus et violents entre rebelles
dem Schauplatz ständiger und brutaler Auseinandersetzungen zwischen den Rebellen und der Armee,

Le nombre d'affrontements avec la police et de la combustion d'une lente,
Die Zahl der Zusammenstöße mit der Polizei und das Brennen von einem langsamen,

parfois aussi d'affrontements entre l'Orient et l'Occident.
zuweilen aber auch der Konflikte zwischen Orient und Okzident.

absent du racisme et de la xénophobie et avec un regard vers un avenir où il n'y a pas eu d'affrontements entre Noirs et Blancs.
Verbindung zwischen Nachbarschaften und eine offene Gesellschaft, abwesend von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und mit einem Blick in eine Zukunft, in der es keine Auseinandersetzungen zwischen Schwarzen und Weißen.

de l'intérêt commun et non pas le théâtre d'affrontements entre intérêts nationaux, si justifiés qu'ils soient
entschlossenen Suche nach dem gemeinsamen Interesse versteht und nicht als Bühne der Konfrontation nationaler Interessen- so gerechtfertigt sie auch aus individueller

après 20 ans d'affrontements politiques et militaires, après 20 ans de graves erreurs dans les Balkans,
Nach zwanzig Jahren politischer und militärischer Konfrontationen, nach zwanzig Jahren großer Fehler auf dem Balkan fragen wir uns nun,

souvent accompagnées de destructions de propriétés et d'affrontements avec la police.
die oft begleitet waren von einer Zerstörung von Eigentum und Konfrontationen mit der Polizei.

de surmonter la tentation d'affrontements agressifs et vains entre différentes cultures
der Versuchung zur aggressiven und nutzlosen Auseinandersetzung zwischen verschiedenen ethnischen Kulturen

La semaine dernière, au moins quinze personnes ont perdu la vie au cours d'affrontements entre des manifestants et les forces de sécurité turques dans le sud-est du pays et dans des attentats terroristes à Istanbul.
Seit einer Woche haben mindestens fünfzehn Menschen bei Zusammenstößen zwischen Demonstranten und türkischen Sicherheitskräften im Südosten und bei Terrorangriffen in Istanbul ihr Leben verloren.

entaillée parfois d'affrontements Conseil f Parlement, de la Commission.">
die bisweilen von Konflikten zwischen Rat und Parlament gekennzeichnet war,

Dans le cas d'affrontements avec des groupes armés appartenant à la Résistance, les dirigeants allemands
Für den Fall von Kampfhandlungen mit Verbänden der Widerstandsbewegung bestand für den deutschen Festungskommandanten ausdrücklicher Führerbefehl,