D'AFFRONTEMENTS - traduction en Italien

• di scontri
• di conflitti
• di scontro
• di battaglie

Exemples d'utilisation de D'affrontements en Français et leurs traductions en Italien

L'Union européenne est en effet convaincue que le processus de paix est le seul espoir pour la Colombie de sortir d'une période d'affrontements qui dure depuis plusieurs décennies et a fait des milliers de victimes.
L'Unione europea è infatti convinta che il processo di pace costituisca per la Colombia la sola speranza di porre fine ad un periodo di conflitti che si protrae ormai da vari decenni e che ha causato migliaia di vittime.

La suite d'affrontements qui opposa la Grande Armée de Napoléon à l'armée autrichienne en Bavière du 19 au 23 avril 1809 est aussi connue sous le nom de« campagne des Quatre-Jours».
La serie di battaglie tra la Grande Armata e l'esercito austriaco combattute in Baviera tra il 19 e il 23 aprile 1809 è nota anche come la"campagna dei Quattro Giorni.

qui traverse une époque d'affrontements politiques entre partisans des idées révolutionnaires
che attraversa un'epoca di scontri politici tra i sostenitori delle idee rivoluzionari

Aux guerres faites d'affrontements armés, s'ajoutent des guerres moins visibles,
Alle guerre fatte di scontri armati si aggiungono guerre meno visibili,

qu'il apparaît dans un contexte d'affrontements inter- bourgeois dans tout le Proche
perché compare all'interno di un contesto di scontro interimperialista in tutta l'area del Vicino

province du Sud- Kivu, théâtre d'affrontements et de violences.
teatro di scontri e violenze nella Repubblica Democratica del Congo, l'Ordine di Malta fornisce assistenza psicologica e cure mediche alle donne che sono state vittime di violenza, stupri e altre atrocità.

la Méditerranée a de tout temps été un lieu d'échanges d'hommes, d'idées, de marchandises entre les pays qui la bordent…, un lieu d'affrontements aussi.
attraverso il Medio Evo e la colonizzazione, il Mediterraneo è sempre stato un luogo di scambio di uomini, di idee, di merci tra i paesi che vi si affacciano…, e anche un luogo di scontro.

L'Afrique est devenue un explosif champ d'affrontements impérialistes, essentiellement tripolaire:
L'Africa è diventata un esplosivo campo di scontri imperialisti, essenzialmente tripolare:

Le 14 mai 1986, j'ai fait référence dans mon discours- et je ne pense pas qu'il s'agissait alors d'un anachronisme- à la division profonde de l'Europe, qui en faisait une zone potentielle d'affrontements au sein d'un monde bipolaire.
Il 14 maggio 1986 nel mio discorso- e non credo che fosse anacronistico- mi riferivo alla profonda divisione dell'Europa, che la trasformava in uno scenario potenziale di scontri in un mondo bipolare.

pour essayer de mettre la paix après des siècle d'affrontements.
per cercare di mettere pace dopo secoli di scontri.

les Diplomates et tous les hommes de bonne volonté, sont appelés à réaliser une société pacifique, pour vaincre la tentation d'affrontements entre des cultures, des ethnies
tutti gli uomini di buona volontà, sono chiamati a costruire una società pacifica, per vincere la tentazione di scontri fra culture, etnie

AFRIQUE/SOUDAN- 9.000 évacués suite à des affrontements sanglants entre factions Wadaka(Agence Fides)- Des centaines de personnes ont été tuées et blessées au cours d'affrontements sanglants intervenus récemment entre les deux factions du Mouvement de Libération du Peuple soudanais du Nor….
AFRICA/SUDAN- Novemila sfollati a causa di scontri sanguinosi tra fazioni Wadaka(Agenzia Fides)- Centinaia di persone sono rimaste uccise e ferite nel corso di scontri sanguinosi intercorsi di recente tra le due fazioni del Movimento di Liberazione Popolare Sudanese del Nord(SPLM-N), guid.

est devenu le théâtre d'affrontements armés et de violences.
che da mesi è diventata teatro di scontri armati e di violenze.

après 20 ans d'affrontements politiques et militaires,
dopo 20 anni di confronti politici e militari,

à la suite d'affrontements avec les forces de l'ordre,
in seguito agli scontri con le forze dell'ordine,

Après l'indépendance de la Birmanie, en 1948, la région où exerçait le père Vergara devint le théâtre d'affrontements armé entre des groupes locaux qui s'opposaient sur les traditions
Dopo l'indipendenza della Birmania, del 1948, i luoghi ove operava padre Mario divennero teatro dello scontro armato tra gruppi locali che si fronteggiavano con tradizioni,

Après avoir été le motif d'affrontements entre conservateurs et libéraux, on reconnaît alors unanimement la nécessité d'en finir avec les biens de mainmorte pour favoriser le développement économique du pays.
Dopo aver costituito un terreno di confronto fra i conservatori e i liberali, in questo periodo quasi tutti i partiti politici riconobbero la necessità di porre termine alla manomorta per raggiungere un maggiore sviluppo economico.

certaines frustrations, sources de tensions et d'affrontements.
che potrebbero essere fonte di tensioni e scontri.

Plusieurs apatrides d'origine palestinienne ont dû quitter les camps de réfugiés de l'UNWRA situés au Liban à la suite de la destruction de leur maison lors d'affrontements entre des groupes armés ou à la suite de menaces de mort.
Diversi apolidi di origine palestinese hanno dovuto lasciare i campi profughi dell'UNWRA situati in Libano in seguito alla distruzione della loro abitazione in occasione degli scontri tra gruppi armati o a seguito di minacce di morte.

Il s'agissait aussi de donner un peu de visibilité à cette rencontre en imitant d'autres trophées du rugby international récompensant le vainqueur d'affrontements entre deux nations, tels la Calcutta Cup(Angleterre contre Écosse)
Si è voluto inoltre donare un po' di visibilità a questo incontro, imitando altri trofei del rugby internazionale destinati al vincitore di match fra due nazioni, come la Calcutta Cup(Inghilterra contro Scozia)