D'UNE TOXICITÉ - traduction en Allemand

• Toxizität

Exemples d'utilisation de D'une toxicité en Français et leurs traductions en Allemand

de ne pas se réjouir de l'affaiblissement politique continu de Klaus Johannis- personnage d'une rare toxicité, si l'on songe par exemple- pour ne citer qu'un cas
sich nicht über die kontinuierliche politische Schwächung Klaus Johannis' zu freuen- einer derart seltenen giftigen Persönlichkeit, wenn man z.B. bedenkt- um nur einen Fall unter hundert nennen zu wollen-,

Lorsqu'il existe d'autres preuves d'une toxicité chronique, déterminée par les classifications T,
Andere Anzeichen für chronische Toxizität vorliegen, die den Einstufungen T,

Modifications des doses en raison d'une toxicité non hématologique Un examen clinique et des contrôles périodiques des fonctions hépatique et rénale devront être réalisés afin de détecter une toxicité non-hématologique.
Dosisanpassung aufgrund nicht hämatologischer Toxizität Regelmäßige körperliche Untersuchungen und eine Kontrolle der Nieren- und Leberfunktion müssen durchgeführt werden, um nicht-hämatologische Toxizitäten festzustellen.

Surveillance de la toxicité et modification des doses en raison d'une toxicité.
Monitoring der Toxizitäten und Dosisanpassung aufgrund der Toxizität.

En cas de survenue d'une toxicité aiguë de grade 2-4, le traitement doit être interrompu immédiatement.
Im Fall einer akuten Toxizität vom Grad 2- 4 muss die Behandlung sofort unterbrochen werden.

Ses reins se bloquent à cause d'une toxicité directe au tubule proximal.
Seine Nieren versagen aufgrund der Wirkung auf das Tubulusepithel.

Le traitement était maintenu jusqu'à progression de la maladie ou apparition d'une toxicité inacceptable voir rubrique 4.2.
Die Behandlung wurde bis zur Krankheitsprogression oder dem Auftreten einer inakzeptablen Toxizität(siehe Abschnitt 4.2) fortgesetzt.

Les patients ont reçu le traitement jusqu'à la progression de la maladie ou l'apparition d'une toxicité inacceptable.
Die Patienten wurden bis zur Progression der Erkrankung oder bis zu unzumutbarer Toxizität behandelt.

En cas de réapparition d'une toxicité de grade 4, le traitement par olaratumab doit être définitivement arrêté.
Im Fall einer wiederholten Grad 4 Toxizität sollte die Behandlung mit Olaratumab endgültig abgesetzt werden.

clinique est observé ou jusqu'à la survenue d'une toxicité inacceptable.
ein klinischer Nutzen beobachtet wird oder bis eine nichtakzeptable Toxizität auftritt.

En cas de survenue d'une toxicité aiguë de grade 2-4, le traitement doit
Im Fall einer akuten Toxizität vom Grad 2- 4 muss die Behandlung sofort unterbrochen werden,

traités avec Perjeta et le trastuzumab jusqu'à progression de la maladie ou survenue d'une toxicité inacceptable.
bis zur Krankheitsprogression oder dem Auftreten nicht mehr kontrollierbarer Toxizität mit Perjeta und Trastuzumab behandelt werden.

L'un des composants du PCP, le laurate de pentachlorophénol ou PCP1 est d'un maniement sans danger, d'une toxicité.
Eine der Verbindungen von PCP ist Pentachlorphenollaurat, PCP1, dessen Umgang ungefährlich, Toxizität unerheblich und das nicht ätzend ist.

Une surveillance attentive des patients traités par nélarabine est recommandée afin de détecter tout signe et symptôme évocateur d'une toxicité neurologique.
Es wird empfohlen, dass Patienten während der Behandlung mit Nelarabin engmaschig auf Anzeichen und Symptome einer neurologischen Toxizität hin überwacht werden.

jusqu'à l'apparition d'une toxicité inacceptable voir rubrique 4.4.
ein Nutzen besteht oder bis zum Auftreten einer inakzeptablen Toxizität siehe Abschnitt 4.4.

clinique est observé ou jusqu'à la survenue d'une toxicité inacceptable.
ein klinischer Nutzen beobachtet wird oder bis inakzeptable toxische Nebenwirkungen auftreten.

Les patients ont poursuivi le traitement jusqu'à progression de la maladie ou apparition d'une toxicité inacceptable.
Patienten setzten die Therapie bis zur Krankheitsprogression oder einer inakzeptablen Toxizität fort.

jusqu'à progression de la maladie ou survenue d'une toxicité inacceptable.
sich ihre Erkrankung verschlimmerte oder die Behandlung sich als zu toxisch erwies.

Il est recommandé de poursuivre le traitement jusqu'à progression de la maladie ou survenue d'une toxicité inacceptable.
Es wird empfohlen, die Behandlung bis zum Tumorprogress oder bis zum Auftreten nicht-akzeptabler Toxizität fortzusetzen.

La plupart des composés iodés se sont révélés d'une toxicité aiguë assez limitée,
Die meisten Jodverbindungen waren von relativ geringer akuter Toxizität, und die Jodophore, die anorganischen Jodide und Jodate zeichneten sich