TOXICITÉ - traduction en Allemand

• Toxizität
• Giftigkeit
• Vergiftung
• toxischen Wirkungen
• Reproduktionstoxizität
• Entwicklungstoxizität
• Toxikologie
• toxische Wirkung
• toxische Wirkungen

Exemples d'utilisation de Toxicité en Français et leurs traductions en Allemand

Par conséquent ces études ne sont pas adaptées pour évaluer la toxicité de l'eptifibatide sur la fonction de reproduction voir rubrique 4.6.
Daher sind die Studien zur Beurteilung der Reproduktionstoxizität von Eptifibatid nicht geeignet siehe Abschnitt 4.6.

Étude de toxicité au stade du développement, une espèce, voie d'administration la plus appropriée,
Prüfung auf Entwicklungstoxizität an einer Tierart; es ist der am besten geeignete Verabreichungsweg zu wählen

La principale toxicité liée à l'administration de céritinib chez le rat et le singe a
Die wichtigsten Ceritinib-bedingten toxischen Wirkungen bei Ratten und Affen waren Entzündungen der extrahepatischen Gallengänge,

la phase II d'évaluation des risques environnementaux et la toxicité.
insbesondere Leitlinien für Anthelminthika, Phase II der Bewertung der Umweltverträglichkeit und die Reproduktionstoxizität.

Les études de toxicité d'Enbrel n'ont fait apparaître aucune dose limite toxique ni de toxicité vis-à-vis d'un organe cible.
In Studien zur Toxikologie von Enbrel wurde keine dosislimitierende Toxizität oder Zielorgantoxizität festgestellt.

Les études sur les vers de terre et sur la toxicité ont été jugées suffisantes
Die Untersuchungen bei Regenwürmern und über die Entwicklungstoxizität hielt der Ausschuss für ausreichend

L'administration intraveineuse d'ertapénème à une dose quotidienne de 3 g pendant 8 jours à des volontaires sains adultes n'a pas entraîné de toxicité significative.
Die intravenöse Anwendung einer 3-g- Tagesdosis Ertapenem über 8 Tage bei erwachsenen Probanden führte zu keinen signifikanten toxischen Wirkungen.

Des doses allant jusqu'à 15 000 U ont entraîné peu fréquemment une toxicité systémique cliniquement significative chez l'adulte.
Dosen bis zu 15 000 E führten bei Erwachsenen selten zu klinisch signifikanten systemischen toxischen Wirkungen.

la génotoxicité et la toxicité pour la reproduction et le développement.
einschließlich Daten zur Reproduktions- und Entwicklungstoxizität, Genotoxizität und Karzinerogenität.

La toxicité la plus fréquente est la myélosuppression et plus particulièrement la suppression de la lignée des neutrophiles.
Die häufigste toxische Wirkung ist eine Knochenmarkdepression, die insbesondere die neutrophile Zelllinie betrifft.

y compris les signes manifestes de toxicité et la dose discriminante identifiée dans l'essai.
einschließlich der Anzeichen von offensichtlichen toxischen Wirkungen und der im Versuch ermittelten höchsten nicht letalen Dosis„discriminating dose.

Utilisation dans la population pédiatrique(hors AMM): chez l'enfant, une toxicité systémique cliniquement significative est survenue à des doses recommandées pour le traitement chez l'adulte.
Anwendung bei Kindern(nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch): Bei Kindern traten klinisch signifikante systemische toxische Wirkungen bei Dosen auf, die für die Behandlung von Erwachsenen zugelassen sind.

Les informations relatives A la toxicité de la substance chimique vis-à-vis des micro-organismes peuvent être utiles dans l'interprétation des résultats faibles
Informationen über die toxische Wirkung der Prüfsubstanz gegenüber Mikroorganismen können für die Interpretation von Prüfergebnissen, die nur einen geringen Abbau anzeigen,

n'a pas entraîné de toxicité.
zu einem Maximum von 2 g pro Tag nicht zu toxischen Wirkungen.

Cependant, chez l'enfant(utilisation hors AMM), une toxicité systémique cliniquement significative est apparue à des doses recommandées pour le traitement chez l'adulte.
Bei Kindern(nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch) traten jedoch klinisch signifikante systemische toxische Wirkungen bei Dosen auf, die für die Behandlung von Erwachsenen zugelassen sind.

Même si la toxicité et l'allergénicité sont intégrées dans la définition des agents biologiques, les quatre groupes
Wenngleich die toxische Wirkung und die Fähigkeit zur Auslösung einer Allergie Bestandteil dieser Definition biologischer Arbeitsstoffe sind,

Des études animales ont montré une toxicité sur la mise bas,
Tierversuche haben eine toxische Wirkung auf den Geburtsvorgang und auf die peri- und postnatale Entwicklung gezeigt

Lors d'une étude de péri et post natalité chez le rat, une toxicité a été observée chez les petits.
Bei einer peri-postnatalen Studie an Ratten wurden toxische Wirkungen bei Jungtieren beobachtet.

Par ailleurs, la toxicité de l'oxygène peut être évitée en augmentant la proportion d'hélium dans le mélange.
Zudem kann die toxische Wirkung von Sauerstoff durch Erhöhung des Heliumanteils in dem Gemisch vermieden werden.

Les études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur la parturition voir rubrique 5.3.
Tierexperimentelle Studien haben eine toxische Wirkung auf den Geburtsvorgang gezeigt nähere Angaben, siehe Abschnitt 5.3.