TOXICITÉ - traduction en Suédois

• toxicitet
• förgiftning
• giftighet
• biverkningar
• toxiska
• toxikologiska effekter
• toxiciteten
• toxiciteter

Exemples d'utilisation de Toxicité en Français et leurs traductions en Suédois

La toxicité a été accélérée par la prise d'alcool qui a contribué au décès.
Giftigheten påskyndades av offrets alkohol intag, detta medverkade till att Orsaka den snabba döden.

organe cible principal de la toxicité augmentation des transaminases, hyperplasie du canal biliaire et nécrose.
det primära organet för toxicitet ökning i transaminaser, gallgångshyperplasi, nekros.

En cas d'insuffisance rénale, les patients doivent être surveillés attentivement afin de détecter toute toxicité car l'azacitidine et/
Patienter med nedsatt njurfunktion skall övervakas noga med avseende på toxicitet eftersom azacitidin och/

Un dosage incorrect peut entraîner une toxicité chez l'animal(surdosage) ou accroître le risque
Felaktig dosering kan leda till förgiftning hos djuret( för hög dos)

Les études chez l'animal n'ont pas pu exclure une toxicité potentielle sur le développement voir rubrique 5.3.
Djurstudier kan inte utesluta potentiella toxiska effekter på fosterutvecklingen se avsnitt 5.3.

Si de tels traitements sont nécessaires en association, la toxicité devra être étroitement surveillée voir rubrique 4.4.
Noggrann monitorering med avseende på toxicitet krävs om sådana kombinationer är nödvändiga se.

Si de tels traitements sont nécessaires en association, la toxicité devra être étroitement surveilléevoir rubrique 4.4.
Noggrann monitorering med avseende på toxicitet krävs om sådana kombinationer är nödvändiga se.

Les études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur la parturition voir rubrique 5.3.
Djurstudier har visat på toxicitet under förlossning, för detaljer, se avsnitt 5.3.

Bien Boldenone n'est pas une toxicité aiguë, le médicament n'est pas recommandé pour une utilisation chez les personnes qui.
Medan Boldenone är inte akut giftig, är läkemedlet rekommenderas inte för användning till personer som.

La toxicité du venin est plus élevée au printemps,
Venom toxicitet är högre på våren, lägre i höst;

Il n'existe pas de données sur la toxicité et l'écotoxicité, y compris pour les quelque 3 000 substances chimiques produites en"grandes quantités" plus de 1 000 tonnes/an.
Uppgifter om de ekotoxikologiska och toxiska effekterna av mer än 3000 kemiska ämnen som produceras i "stora mängder" mer än 1000 ton/år.

Chez des patients présentant un dysfonctionnement hépatique modéré, il n'a pas été mis en évidence que la toxicité du paclitaxel était augmentée lors de l'administration d'une perfusion de 3 heures.
Det saknas belägg för att paklitaxeltoxiciteten ökar när medlet ges som en 3-timmarsinfusion till patienter med lindrigt onormal leverfunktion.

Une toxicité sur le développement, comprenant un retard dose-dépendant de l'ossification fœ tale
Toxiska effekter på fosterutvecklingen, såsom dosberoende försenad förbening hos avkomman och eventuellt teratogena effekter

Chez l'animal les études de toxicité de la reproduction avec la fésotérodine ont montré une embryotoxicité mineure voir rubrique 5.3.
Reproduktionstoxikolgiska studier med festoterodin på djur visar på begränsad embryotoxicitet se avsnitt 5.3.

Toutefois, je souhaite également parler de la toxicité qui a pénétré le débat
Men jag vill också prata om den giftighet som har genomsyrat debatten

La toxicité locale associée au traitement par Panretin gel a été généralement résolue avec des ajustements de la posologie
Lokal hudtoxicitet associerad med Panretin gel- behandling försvann i allmänhet vid behandlingsjustering eller behandlingsavbrott se 4. 2 för riktlinjer om behandlingsjusteringar som

Les études sur les vers de terre et sur la toxicité ont été jugées suffisantes et appropriées aux fins des évaluations de risque.
Studierna av daggmaskar och studierna om utvecklingstoxicitet ansågs tillräckliga och adekvata för riskbedömningar.

Aucun signe indiquant une toxicité relative au SNC n'a été observé dans les études de toxicité en administration répétée chez le rat.
Inga fynd av toxicitet relaterad till centrala nervsystemet observerades i toxicitetsstudierna av råttor med upprepade doser.

Aucune toxicité n'a été observée plus fréquemment chez les patients âgées d'au moins 65 ans ayant reçu Abraxane.
Ingen märkbar ökad frekvens av toxicitet förekom bland patienter som var minst 65 år och fick Abraxane.

Savene risquant d'accroître la toxicité du cycle de chimiothérapie au cours duquel l'incident s'est produit, les paramètres hématologiques doivent faire l'objet d'une surveillance attentive.
Savene kan öka den toxicitet som inducerats av kemoterapicykeln under vilken olyckan inträffade, vilket kräver noggrann övervakning av hematologiska parametrar.